Airteagal 104 de Rialachán (AE) 2024/1689 — Leasuithe ar Rialachán (AE) Uimh. 168/2013. Téacs oifigiúil, léirmhíniú praiticiúil, príomhoibleagáidí agus impleachtaí comhlíontachta.
Achoimre ar an Téacs Oifigiúil
Cumann Airteagal 104 de Rialachán (AE) 2024/1689 (Acht AE um AI) cuid de Theideal XIII, ina bhfuil na forálacha críochnaitheacha a rialaíonn comhtháthú an Achta le tírdhreach rialála AE níos leithne. Go sonrach, tugann Airteagal 104 isteach leasuithe spriocdhírithe ar Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le formheasadh agus faireachas margaidh ar fheithiclí dhá nó trí roth agus ar chuadrothair — ar a dtugtar le chéile feithiclí catagóire L.
Léiríonn an sásra leasaithe cur chuige caighdeánach reachtóireachta AE nuair a achtaítear reachtaíocht chothrománach: ní mór rialacháin earnála atá ann cheana a nuashonrú chun fanacht comhsheasmhach le rialacha trasnáisiúnacha nua. Bhunaigh Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 creat cineálcheadúnaithe cuimsitheach a chlúdaíonn ceanglais sábháilteachta agus comhshaoil d'fheithiclí catagóire L. I gcás ina gcuimsíonn feithiclí den sórt sin córais AI — mar shampla, córais ardchabhair marcaigh, coscáin uathoibrithe, nó feidhmeanna rialú lúis oiriúnaitheacha — féadann na comhpháirteanna AI sin teacht faoi raon feidhme Acht AE um AI agus d'fhéadfadh siad cáiliú mar chórais AI ardriosca faoi Iarscríbhinn I, Alt 2 (córais AI a úsáidtear mar chomhpháirteanna sábháilteachta i dtáirgí arna gclúdach ag reachtaíocht chomhchuibhithe Aontais).
Cinntíonn Airteagal 104 go bhfuil tagairtí, sainmhínithe, agus nósanna imeachta laistigh de Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 ailínithe leis an téarmaíocht agus na ceanglais arna dtabhairt isteach ag Acht AE um AI, ag cosc bearnaí nó coinbhleachtaí rialála idir an dá ionstraim agus ag caomhnú deimhneachta dlíthiúla d'mhonaróirí agus d'údaráis faireachais margaidh ag oibriú san earnáil feithiclí catagóire L.
Cad a Chiallaíonn Sé i nGníomhaíocht
D'mhonaróirí, d'allmhaireoirí, do dháileoirí, agus d'ionadaithe údaraithe feithiclí catagóire L, tá iarmhairtí praiticiúla ag Airteagal 104 áit ar bith ina bhfuil córais AI comhtháite sna feithiclí sin.
Is é an éifeacht is láithreach ná go gcaithfear aon chóras AI a fheidhmíonn mar chomhpháirt sábháilteachta i móipéid, gluaisrothar, trírothair mótair, nó cuadrothair éadrom a mheasúnú i gcoinne critéir aicmithe ardriosca Acht AE um AI. Má aicmítear mar ardriosca é, ní mór don chóras AI ceanglais Chaibidil III a chomhlíonadh — lena n-áirítear measúnú comhréireachta, doiciméadacht theicniúil, faireachán iarmhargaidh, oibleagáidí trédhearcachta, agus clárú sa bhunachar sonraí AE — i dteannta leis na hoibleagáidí atá ann cheana faoi Rialachán (AE) Uimh. 168/2013.
Chun críocha cineálcheadúnaithe, beidh ar údaráis cineálcheadúnaithe náisiúnta agus ar sheirbhísí teicniúla a bhíonn páirteach i measúnú feithiclí catagóire L comhlíonadh Acht AI a fhíorú mar chuid dá n-athbhreithniú níos leithne. D'fhéadfadh sé seo prótacail measúnaithe nuashonraithe agus inniúlachtaí breise i measc seirbhísí teicniúla ainmnithe a éileamh.
Go praiticiúil, ba cheart do mhonaróir atá ag forbairt córais rialaithe tarraingthe nó seachainte imbhuailte arna thiomáint ag AI do ghluaisrothar:
- A chinneadh an gcáilíonn an córas AI mar chomhpháirt sábháilteachta faoi Iarscríbhinn I d'Acht AE um AI.
- Má tá ardriosca ann, cáipéis comhréireachta a ullmhú ag freastal ar cheanglais Acht AE um AI sula gcuirtear an fheithicil ar an margadh.
- A chinntiú go bhfuil an doiciméadacht theicniúil a cheanglaítear de réir Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 comhsheasmhach le doiciméadacht an Achta AI agus ag tagairt dó nuair is infheidhme.
- Córais bainistíochta cáilíochta a chur i bhfeidhm a chlúdaíonn timthriall saoil AI, lena n-áirítear faireachán iarmhargaidh agus tuairisciú teagmhas.
Beidh ar údaráis faireachais margaidh atá freagrach as feithiclí catagóire L comhoibriú le húdaráis ainmnithe faoi Acht AE um AI freisin chun gníomhaíochtaí maoirseachta dúblacha nó contrártha a sheachaint.
Príomhoibleagáidí
- Ailíniú rialála: Ní mór d'fhoirne dlíthiúla agus comhlíontachta a chinntiú go léiríonn gach nós imeachta inmheánach d'fhorbairt feithiclí catagóire L na leasuithe arna dtabhairt isteach ag Airteagal 104, ag coinneáil doiciméadachta cineálcheadúnaithe comhsheasmhach le ceanglais Acht AE um AI nuair atá córais AI i láthair.
- Athbhreithniú ar aicmiú ardriosca: Ní mór do mhonaróirí measúnú a dhéanamh an gcáilíonn córais AI atá comhtháite i bhfeithiclí catagóire L mar chórais AI ardriosca faoi Iarscríbhinn I d'Acht AE um AI, ag spreagadh iomlán oibleagáidí measúnaithe comhréireachta Chaibidil III.
- Doiciméadacht theicniúil nuashonraithe: I gcás ina bhfuil córais AI i gceist, ní mór an doiciméadacht theicniúil arna cur isteach le haghaidh cineálcheadúnaithe faoi Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 a bheith comhsheasmhach le ceanglais doiciméadachta teicniúla leagtha amach in Airteagal 11 agus Iarscríbhinn IV d'Acht AE um AI.
- Nósanna imeachta measúnaithe comhréireachta: Ní mór do chórais AI ardriosca i bhfeithiclí catagóire L dul faoi mheasúnú comhréireachta mar a cheanglaíonn Airteagal 43 d'Acht AE um AI roimh lonnú sa mhargadh, in éineacht leis an nós imeachta cineálcheadúnaithe atá ann cheana.
- Comhordú faireachais margaidh: Ní mór d'údaráis a bhfuil inniúlacht acu faoi Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 agus dóibh siúd atá ainmnithe faoi Acht AE um AI a ngníomhaíochtaí faireachais margaidh a chomhordú chun maoirseacht éifeachtach neamhdhuibhlach a chinntiú.
- Faireachán iarmhargaidh: Ní mór do mhonaróirí feithiclí catagóire L ina bhfuil córais AI ardriosca comhtháite pleananna faireacháin iarmhargaidh a bhunú agus teagmhais thromchúiseacha a thuairisciú i gcomhréir le hAirteagail 72 agus 73 d'Acht AE um AI.
Gaol le hAirteagail Eile
Ní oibríonn Airteagal 104 ina aonar. Ní mór é a léamh in éineacht le forálacha sainmhínitheacha Airteagal 3, a shainmhíníonn coincheapa tábhachtacha lena n-áirítear córas AI, comhpháirt sábháilteachta, agus córas AI ardriosca. Tá na critéir aicmithe ardriosca in Airteagal 6 agus Iarscríbhinn I ábhartha go díreach: liostaíonn Alt 2 d'Iarscríbhinn I córais AI a úsáidtear mar chomhpháirteanna sábháilteachta i dtáirgí arna gclúdach ag reachtaíocht chomhchuibhithe Aontais, a chuimsíonn go sainráite rialacháin feithiclí.
Tá feidhm ag na hoibleagáidí a spreagann aicmiú ardriosca — doiciméadacht theicniúil (Airteagal 11 agus Iarscríbhinn IV), measúnú comhréireachta (Airteagal 43), córais bainistíochta cáilíochta (Airteagal 17), faireachán iarmhargaidh (Airteagal 72), agus tuairisciú teagmhas (Airteagal 73) — ar chórais AI i bhfeithiclí catagóire L a luaithe a shroichtear tairseach an aicmithe.
Ba cheart Airteagal 104 a léamh freisin in éineacht leis na hairteagail leasaithe eile i dTeideal XIII — lena n-áirítear Airteagail 103, 105, agus 106 — a nuashonraíonn le chéile roinnt rialachán comhchuibhithe Aontais earnála chun comhsheasmhacht chothrománach le hAcht AE um AI a chinntiú.
Amlíne Comhlíontachta
Tháinig Airteagal 104 i bhfeidhm an 1 Lúnasa 2024, fiche lá tar éis fhoilsiú Rialachán (AE) 2024/1689 in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh an 12 Iúil 2024.
Cinneann sceideal feidhme céimnithe Acht AE um AI cathain a éiríonn na hoibleagáidí substainteacha ábhartha d'Airteagal 104 infhorfheidhmithe:
- 1 Lúnasa 2024 — Teacht i bhfeidhm; glacann leasuithe ar Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 éifeacht dlí.
- 2 Feabhra 2025 — Éiríonn forálacha ar chleachtais AI coiscthe (Airteagal 5) infheidhmithe; ní bhaineann go díreach le hAirteagal 104 ach marcálann tús fhorfheidhmiú substainteach.
- 2 Lúnasa 2025 — Bíonn oibleagáidí múnla GPAI agus forálacha rialachais infheidhmithe; ba cheart do mhonaróirí a n-aicmithe córais AI a bheith athbhreithnithe faoin dáta seo.
- 2 Nollaig 2026 — Ní mór do chórais AI ardriosca atá liostaithe in Iarscríbhinn I (a chuimsíonn comhpháirteanna sábháilteachta i bhfeithiclí) comhlíonadh iomlán leis na hoibleagáidí go léir de Acht AE um AI. Seo é an spriocdháta comhlíontachta tábhachtach do chórais AI i bhfeithiclí catagóire L faoi réir Rialachán (AE) Uimh. 168/2013.
- 2 Lúnasa 2027 — Spriocdháta sínte do chórais AI ardriosca áirithe arna gcur ar an margadh cheana féin roimh Lúnasa 2024, faoi réir coinníollacha in Airteagal 111.
Ba cheart do mhonaróirí feithiclí catagóire L ina bhfuil córais AI an tréimhse suas go Nollaig 2026 a úsáid chun measúnuithe aicmithe, nósanna imeachta comhréireachta, agus ailíniú doiciméadachta a chríochnú ar fud an dá chreat rialála.
Official AI Act Compliance Deadline Calendar
Updated · Sources: Regulation (EU) 2024/1689 and the 2026 Digital Omnibus on AI.
| Obligation | Applies to | Original date | New date | Status | Countdown | Legal basis |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prohibited Practices (Art. 5) | All providers and deployers | active | — | AI Act Art. 5 | ||
| GPAI Rules (Chapter 5) | GPAI model providers | active | — | AI Act Art. 51-56 | ||
| AI-Generated Content Marking | Providers of generative GPAI systems | active | — | AI Act Art. 50(2) | ||
| Regulatory Sandboxes | National competent authorities | active | — | AI Act Art. 57 | ||
| High-risk AI — Annex III (standalone) | Providers of standalone Annex III systems | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(2) | ||
| High-risk AI — Annex I (embedded) | AI embedded in Annex I regulated products | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(1) |
⬇ Download JSON · CC BY 4.0
AI Act meets DORA and NIS2
Is your organisation subject to both the AI Act and DORA? The two regulations intersect on the operational resilience of financial AI systems. Our sister site regulation-dora.eu covers DORA in depth — including what the AI Act adds on top of an existing DORA programme.
The AI Act for financial institutions ↗ Explore regulation-dora.eu ↗Frequently Asked Questions
Leasaíonn Airteagal 104 Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 maidir le formheasadh agus faireachas margaidh ar fheithiclí dhá nó trí roth agus ar chuadrothair (feithiclí catagóire L). Nuashonraíonn sé an rialachán sin chun léiriú a dhéanamh ar thabhairt isteach ceanglais chórais AI faoi Acht AE um AI, ag cinntiú go bhfanann creataí cineálcheadúnaithe na bhfeithiclí sin comhsheasmhach leis na rialacha AI nua nuair a bhíonn comhpháirteanna AI i gceist.
Baineann Airteagal 104 le feithiclí catagóire L, a chuimsíonn móipéidí, gluaisrothaigh, trírothair mótair, agus cuadrothair éadroma arna rialáil faoi Rialachán (AE) Uimh. 168/2013. I gcás ina gcuimsíonn na feithiclí sin córais AI a thagann faoi raon feidhme Acht AE um AI, ailínigh na leasuithe arna dtabhairt isteach ag Airteagal 104 na hoibleagáidí cineálcheadúnaithe leis an gcreat rialála AI níos leithne.
Mar chuid de Theideal XIII Forálacha Críochnaitheacha, tháinig Airteagal 104 i bhfeidhm an 1 Lúnasa 2024, fiche lá tar éis foilsiú Rialachán (AE) 2024/1689 san Iris Oifigiúil. Tá a éifeacht phraiticiúil ar nósanna imeachta cineálcheadúnaithe feithiclí faoi réir sceideal feidhme céimnithe níos leithne Acht AE um AI.
Feidhmíonn Airteagal 104 ar leibhéal reachtach trí rialachán earnála atá ann cheana a leasú. Ba cheart do mhonaróirí feithiclí faoi réir Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 athbhreithniú a dhéanamh ar cé acu an gcáilíonn córais AI atá comhtháite i bhfeithiclí catagóire L mar chórais AI ardriosca faoi Iarscríbhinn I d'Acht AE um AI, ós rud é go spreagann an t-aicmiú sin iomlán oibleagáidí comhréireachta an Achta in éineacht leis na ceanglais cineálcheadúnaithe atá ann cheana.
Stay ahead of AI Act changes
Get compliance alerts when deadlines or obligations change.
No spam. One-click unsubscribe.
Take compliance further with the AI Act Academy
Templates, training modules, and live Q&A — everything needed to implement AI Act compliance.