Airteagal 25 de Rialachán (AE) 2024/1689 — Freagrachtaí feadh slabhra luacha an AI. Téacs oifigiúil, léiriú praiticiúil, príomhoibleagáidí agus impleachtaí comhlíontachta.
Achoimre ar an Téacs Oifigiúil
Bunaíonn Airteagal 25 de Rialachán (AE) 2024/1689 (Acht AI an AE) na coinníollacha faoinar glacann páirtithe seachas an bunsoláthraí le freagrachtaí ar leibhéal soláthraí i leith córas ardphróifíle AI. Tá an t-airteagal suite laistigh de Theideal III, Caibidil 3, a rialaíonn oibleagáidí soláthraithe agus imscaróirí i gcaitheamh shaolré córas ardphróifíle AI.
Sonraíonn an t-airteagal trí chás spreagtha. Ar an gcéad dul síos, éiríonn dáileoir, allmhaireoir, imscaróir, nó tríú páirtí eile ina soláthraí — le gach oibleagáid ghaolmhar faoi Chaibidil 2 de Theideal III — nuair a chuireann siad córas ardphróifíle AI ar an margadh nó i seirbhís faoina n-ainm nó trádmharc féin. Ar an dara dul síos, glactar le stádas soláthraí nuair a dhéanann tríú páirtí modhnú substainteach ar chóras ardphróifíle AI. Ar an tríú dul síos, is féidir athrú ar chuspóir beartaithe córas ardphróifíle AI — fiú gan athrú fisiciúil — ceanglais ath-aicmithe agus ath-mheasúnachta a spreagadh.
Nuair a tharlaíonn aistriú freagrachta den sórt sin, ní scaoiltear an bunsoláthraí ó dhliteanas go huathoibríoch. Éilíonn an Rialachán go leagann socruithe conarthacha i measc páirtithe slabhra soláthair amach go soiléir cé a shealbhaíonn cé na hoibleagáidí ag gach céim. Cinntíonn sé seo go leanann cuntasacht rialála an t-eintiteas a fheidhmíonn rialú éifeachtach ar imscaradh nó modhnú an chórais. Neartaíonn an t-airteagal an prionsabal leathan go sannann Acht AI an AE oibleagáidí bunaithe ar ról iarbhír agus tionchar gach gníomhaire sa slabhra luacha, ní ar lipéid chonarthacha fhoirmiúla amháin.
Cad a Chiallaíonn Seo go Praiticiúil
Tá impleachtaí comhlíontachta díreacha ag Airteagal 25 d'aon eagraíocht a chomhtháthú, a athbhrandáil, a mhodhnóidh go substainteach, nó a atheisíonn córas ardphróifíle AI ó thríú páirtí. Coisceann sé an cleachtas tráchtála coitianta de ghlacadh leis go bhfuil freagracht comhlíontachta ag luí go heisiach leis an soláthraí uachtarach.
Comhtháthóirí córas agus athdhíoltóirí a chuireann córas ardphróifíle AI ar mhargadh an AE faoina mbranda féin — mar shampla, cuideachta bogearraí a neadaíonn inneall scórála creidmheasa ardphróifíle AI ó thríú páirtí ina táirge féin agus a dhíolann é faoina hainm féin — éiríonn siad ina soláthraithe faoin Acht. Ní mór dóibh gach oibleagáid atá leagtha amach in Airteagal 16 a chomhlíonadh, lena n-áirítear measúnachtaí comhréireachta, doiciméadacht theicniúil, clárú sa bhunachar sonraí AE, agus marcáil CE a ghreamú.
Cuideachtaí a mhodhnóidh córais AI ní mór dóibh measúnú a dhéanamh ar cé acu is modhnú substainteach a gcuid athruithe. Is samplaí iad múnla a athtraenáil ar thacar sonraí nua, tairseacha cinnteoireachta a athrú ar bhealach a athraíonn próifíl riosca, nó feidhmiúlacht an chórais a leathnú isteach i réimse nua ar dócha go spreagfaidís ath-mheasúnacht. Fiú athrú bogearraí amháin a théann i bhfeidhm ar aschur i gcomhthéacs rialáilte is féidir cáiliú.
Imscaróirí a athchuspóiríonn córais thar an úsáid bhunaidh bheartaithe — mar shampla, uirlis anailísí ginearálta ionad oibre a úsáid chun cinntí fostaíochta a dhéanamh — ní mór dóibh meas a dhéanamh ar cé acu a thiteann an cás úsáide nua faoi chatagóir ardphróifíle agus, más ea, cé acu a tháinig siad go héifeachtach chun bheith ina soláthraí an chórais.
Go praiticiúil, ba cheart d'eagraíochtaí iniúchadh a dhéanamh ar gach córas AI ina stac, mapaí a dhéanamh ar chuspóir beartaithe doiciméadaithe an bhunsoláthraí, agus próisis rialachais inmheánacha a bhunú chun bratach a chur in airde nuair a théann athruithe beartaithe nó cásanna úsáide nua in aice le tairseacha Airteagal 25.
Príomhoibleagáidí
- Glacadh le hoibleagáidí soláthraí nuair a dhéantar athbhrandáil: Ní mór d'aon dáileoir, allmhaireoir, nó tríú páirtí a mhargálann nó a imscarann córas ardphróifíle AI faoina ainm nó trádmharc féin gach oibleagáid soláthraí faoi Airteagal 16 a chomhlíonadh, lena n-áirítear doiciméadacht theicniúil, measúnacht comhréireachta, agus clárú i mbunachar sonraí AE.
- Ath-mheasúnú tar éis modhnaithe shubstainteach: Ní mór d'aon pháirtí a dhéanann modhnú substainteach ar chóras ardphróifíle AI caitheamh leis an gcóras modhnaithe mar chóras ardphróifíle AI nua, an nós imeachta measúnachta comhréireachta ábhartha a dhéanamh arís, agus an doiciméadacht ar fad a nuashonrú dá réir sin.
- An córas a ath-chlárú: I gcás ina nglactar le stádas soláthraí nó ina ndéantar modhnú substainteach, ní mór don soláthraí nua an córas (nó a leagan modhnaithe) a chlárú sa bhunachar sonraí AE do chórais ardphróifíle AI arna bhunú faoi Airteagal 71.
- Cuspóir beartaithe a athbhreithniú roimh imscaradh: Ní mór d'imscaróirí a fhíorú go bhfanann a n-úsáid de chóras ardphróifíle AI laistigh den chuspóir beartaithe atá doiciméadaithe ag an mbunsoláthraí; aon mhaoithiú ábhartha ní mór a mheas le haghaidh impleachtaí comhlíontachta faoi Airteagal 25.
- Leithdháileadh freagrachta conarthaí soiléir a chothabháil: Ní mór do gach páirtí sa slabhra luacha AI — bunsoláthraithe, allmhaireoirí, dáileoirí, agus imscaróirí — a chinntiú go leithdháileann a gcomhaontuithe freagrachtaí comhlíontachta go soiléir, go háirithe i gcás ina bhfuil modhnuithe nó athbhrandáil ar intinn.
- Faisnéis an bhunsoláthraí a choinneáil: I gcás ina nglacann tríú páirtí le stádas soláthraí, ní mór dóibh rochtain a bheith acu ar — agus cothabháil a dhéanamh ar — an doiciméadacht theicniúil ar fad agus faisnéis comhréireachta arna táirgeadh ag an soláthraí uachtarach, mar is é seo bonn a n-oibleagáidí comhlíontachta féin.
Gaol le hAirteagail Eile
Feidhmíonn Airteagal 25 mar dhroichead idir na hoibleagáidí soláthraí sainmhínithe in Airteagal 16 (oibleagáidí soláthraithe córas ardphróifíle AI) agus oibleagáidí an imscaróra in Airteagal 26. Cinntíonn sé nach féidir na freagrachtaí atá catalógithe in Airteagal 16 — doiciméadacht theicniúil, measúnacht comhréireachta, bainistíocht cáilíochta, faireachas iarmhargaidh — a sheachaint trí socrú conarthaí nó struchtúrú corparáideach.
Ní mór é a léamh in éineacht le hAirteagal 6 (rialacha aicmithe do chórais ardphróifíle AI) agus Iarscríbhinn III, a shainmhíníonn cathain a bhíonn córas ardphróifíle agus dá bhrí sin faoi réir an chórais iomlán oibleagáidí soláthraí. Implicítear go díreach Airteagal 47 (Dearbhú AE um chomhréireacht) agus Airteagal 48 (Marcáil CE) nuair a chaithfidh soláthraí nua córas modhnaithe a ath-dheimhniú.
Tá Airteagal 71 (Bunachar sonraí AE do chórais ardphróifíle AI) ábhartha toisc go bhfuil ath-chlárú riachtanach nuair a athraíonn stádas soláthraí. Soláthraíonn Aithris 79 treoir léiriúcháin maidir le cad is modhnú substainteach ann. Do shlabhra soláthair lena mbaineann múnlaí GPAI, rialaíonn Airteagail 51–56 oibleagáidí an tsoláthraí múnla uachtaraigh, ach cinneann Airteagal 25 cathain a éiríonn comhtháthóir córais a thóg ar an múnla sin ina sholáthraí córais ardphróifíle AI ina gceart féin.
Amlíne Comhlíontachta
Tháinig Acht AI an AE i bhfeidhm ar 1 Lúnasa 2024 (fiche lá tar éis foilsithe in Iris Oifigiúil an AE ar 12 Iúil 2024). Tá cur i bhfeidhm céimneach:
- 2 Feabhra 2025 — Thosaigh toirmisc ar chleachtais AI le riosca dochloíte (Teideal II) á gcur i bhfeidhm. Níor bhain Airteagal 25 feidhm fós.
- 2 Lúnasa 2025 — Thosaigh oibleagáidí do mhúnlaí AI ilchuspóireacha (Teideal VIII, Airteagail 51–56) agus forálacha rialachais (Teideal III, Caibidil 4; Teideal V) á gcur i bhfeidhm. Níor bhain Airteagal 25 feidhm fós do chórais ardphróifíle AI atá liostaithe in Iarscríbhinn III.
- 2 Lúnasa 2026 — Baineann Airteagal 25 agus an córas iomlán oibleagáidí soláthraí agus imscaróra de Chaibidil 3 feidhm le córais ardphróifíle AI atá liostaithe in Iarscríbhinn III (lena n-áirítear córais bithmhéadracha, bonneagar criticiúil, fostaíocht, oideachas, rochtain ar sheirbhísí riachtanacha, agus cásanna úsáide forfheidhmithe dlí). Ní mór d'eagraíochtaí atá ag oibriú sna hearnálacha seo próisis rialachais, creataí conarthacha, agus nósanna imeachta measúnachta modhnaithe a bheith i bhfeidhm faoin dáta seo.
- 2 Lúnasa 2027 — Leathnófar oibleagáidí Airteagal 25 chuig córais ardphróifíle AI atá clúdaithe ag Iarscríbhinn I (reachtaíocht sábháilteachta táirgí, amhail feistí leighis agus innealra), i gcás go raibh na córais sin ar an margadh cheana féin roimh Lúnasa 2026 agus go bhfuil siad faoi réir tréimhse idirthréimhseach.
Ba cheart d'eagraíochtaí tosú le mapáil comhlíontachta Airteagal 25 — go háirithe iniúchtaí slabhra soláthair agus prótacail rialachais modhnaithe — i bhfad roimh spriocdháta Lúnasa 2026.
Official AI Act Compliance Deadline Calendar
Updated · Sources: Regulation (EU) 2024/1689 and the 2026 Digital Omnibus on AI.
| Obligation | Applies to | Original date | New date | Status | Countdown | Legal basis |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prohibited Practices (Art. 5) | All providers and deployers | active | — | AI Act Art. 5 | ||
| GPAI Rules (Chapter 5) | GPAI model providers | active | — | AI Act Art. 51-56 | ||
| AI-Generated Content Marking | Providers of generative GPAI systems | active | — | AI Act Art. 50(2) | ||
| Regulatory Sandboxes | National competent authorities | active | — | AI Act Art. 57 | ||
| High-risk AI — Annex III (standalone) | Providers of standalone Annex III systems | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(2) | ||
| High-risk AI — Annex I (embedded) | AI embedded in Annex I regulated products | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(1) |
⬇ Download JSON · CC BY 4.0
AI Act meets DORA and NIS2
Is your organisation subject to both the AI Act and DORA? The two regulations intersect on the operational resilience of financial AI systems. Our sister site regulation-dora.eu covers DORA in depth — including what the AI Act adds on top of an existing DORA programme.
The AI Act for financial institutions ↗ Explore regulation-dora.eu ↗Frequently Asked Questions
Baineann Airteagal 25 le dáileoirí, allmhaireoirí, imscaróirí, agus aon tríú páirtithe eile a chuireann córas ardphróifíle AI ar an margadh nó a chuireann i seirbhís é faoina n-ainm nó trádmharc féin, nó a mhodhnóidh córas ardphróifíle AI ar bhealach a athraíonn a chuspóir beartaithe nó a stádas comhlíontachta. I gcásanna den sórt sin, glacann na páirtithe sin le hoibleagáidí ar leibhéal soláthraí faoin Acht.
Meastar gur soláthraí imscaróir — agus ní mór dó gach oibleagáid soláthraí a chomhlíonadh — nuair a chuireann siad córas ardphróifíle AI ar an margadh nó i seirbhís faoina n-ainm nó trádmharc féin, nuair a dhéanann siad modhnú substainteach ar chóras ardphróifíle AI a athraíonn a chuspóir beartaithe, nó nuair a mhodhnóidh siad córas ardphróifíle AI ar bhealach a d'fhéadfadh difear a dhéanamh dá chomhlíontacht le ceanglais Theideal III, Caibidil 2.
Is é athrú ar chóras ardphróifíle AI an modhnú substainteach, cibé acu fisiciúil nó loighciúil, a théann i bhfeidhm ar chomhlíontacht an chórais le ceanglais Theideal III, Caibidil 2, nó a eascraíonn as athrú ar an gcuspóir beartaithe ar measúnaíodh an córas ina leith. Cuireann modhnú substainteach tús le hoibleagáidí ath-mheasúnachta agus ath-chlárúcháin.
Nuair a ghlacann tríú páirtí le stádas soláthraí faoi Airteagal 25, ní scaoiltear an bunsoláthraí ó gach dliteanas go huathoibríoch. Cinneann socruithe conarthacha agus cineál an mhodhnaithe oibleagáidí leanúnacha. Spreagtar páirtithe chun freagrachtaí a dhoiciméadú go soiléir i gcomhaontuithe teicniúla agus dlíthiúla ar fud an tslabhra soláthair.
Díríonn Airteagal 25 ar fhreagrachtaí laistigh de slabhra luacha an chórais ardphróifíle AI. Do mhúnlaí AI ilchuspóireacha (GPAI), baineann oibleagáidí ar leith le Teideal VIII (Airteagail 51–56). Áfach, ní mór do chomhtháthóirí a thógann córais ardphróifíle AI ar mhúnlaí GPAI meas a dhéanamh ar cé acu a spreagann a gcomhtháthú oibleagáidí soláthraí faoi Airteagal 25.
Stay ahead of AI Act changes
Get compliance alerts when deadlines or obligations change.
No spam. One-click unsubscribe.
Take compliance further with the AI Act Academy
Templates, training modules, and live Q&A — everything needed to implement AI Act compliance.