Airteagal 103 de Rialachán (AE) 2024/1689 — Leasuithe ar Rialachán (AE) Uimh. 167/2013. Téacs oifigiúil, léirmhíniú praiticiúil, príomhoibleagáidí agus impleachtaí comhlíonta.
Achoimre ar an Téacs Oifigiúil
Leasaíonn Airteagal 103 de Rialachán (AE) 2024/1689, Acht Intleachta Saorga AE, Rialachán (AE) Uimh. 167/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ceadú agus faireachas margaidh feithiclí talmhaíochta agus foraoiseachta. Is beart ailínithe earnála é an leasú: athraíonn sé an rialachán cineálcheadaithe atá ann cheana a rialaíonn tarracóirí, leantóirí, agus innealra tarraingthe inmhalartaithe chun comhléiríocht le creat cothrománach an Achta AI a chinntiú i gcás ina gcomhtháthaítear córais AI i bhfeithiclí den sórt sin nó ina n-imscartar iad i gcomhar leo.
Cuirtear isteach tagairt d'Acht AI an AE sa leasú sonrach laistigh de Rialachán (AE) Uimh. 167/2013 ionas go mbeidh córais AI leabaithe i bhfeithiclí talmhaíochta agus foraoiseachta a cháilíonn mar ardriosca faoi Acht AI an AE — de bhua a bheith ina gcomhpháirteanna sábháilteachta nó eile ag comhlíonadh na gcritéar in Iarscríbhinn I agus Iarscríbhinn III — faoi réir ceanglais chomhordaithe measúnaithe comhréireachta agus faireachais margaidh. Cuireann sé seo cosc ar bhearnanna rialála a thagann as comhfheidhmiú reachtaíochta earnáil-shonracha feithiclí agus an Achta AI cothrománach. Cinntíonn an leasú go bhfuil údaráis faireachais margaidh atá freagrach as feithiclí talmhaíochta agus foraoiseachta ag baint úsáide as uirlisí maoirseachta Achta AI go soiléir ó thaobh dlí, lena n-áirítear rochtain dhoiciméadach, cumhachtaí tástála, agus bearta ceartaitheacha nó sriantacha, gan débhríocht faoi cé acu ionstraim rialála a bhfuil tosaíocht aige nó conas a idirghníomhaíonn an dá cheann go praiticiúil.
Cad a Chiallaíonn Sé Seo Go Praiticiúil
Baineann Airteagal 103 go príomha le déantúsóirí, allmhaireoirí, agus dáileoirí feithiclí talmhaíochta agus foraoiseachta — lena n-áirítear tarracóirí, innealra féinspreagtha, leantóirí, agus trealamh tarraingthe inmhalartaithe — a chomhtháthaíonn córais AI sna táirgí sin. Tá sé ábhartha freisin do chomhlachtaí cineálcheadaithe agus d'údaráis náisiúnta faireachais margaidh ag oibriú faoi Rialachán (AE) Uimh. 167/2013.
Go praiticiúil, caithfidh déantúsóir a tháirgeann tarracóir feistithe le córas uathstiúrtha nó braite constaicí bunaithe ar AI machnamh a dhéanamh ar cé acu an gcáilíonn an córas AI sin mar ardriosca faoi Acht AI an AE — is dócha faoi Iarscríbhinn I, a chlúdaíonn córais AI atá ina gcomhpháirteanna sábháilteachta féin de tháirgí faoi réir reachtaíochta chomhchuibhithe AE liostaithe in Iarscríbhinn I, Rannán A den Acht AI. I gcás ina bhfuil an córas AI ardriosca, ní féidir leis an déantúsóir cineálcheadú faoi Rialachán (AE) Uimh. 167/2013 a mheas mar mhalairt ar chomhlíonadh Achta AI. Ina áit sin, baineann an dá chóras feidhm ar bhealach comhordaithe: caithfear measúnú comhréireachta faoi Acht AI a chríochnú agus a léiriú sa doiciméadú teicniúil ábhartha, agus caithfidh próiseas marcála CE an dá ionstraim a chur san áireamh.
D'údaráis faireachais margaidh, soiléiríonn Airteagal 103 a n-inniúlacht chun imscrúdú agus gníomh a dhéanamh maidir le córais AI i bhfeithiclí talmhaíochta agus foraoiseachta. Is féidir le húdarás náisiúnta a bhíonn ag aimsiú córas AI a d'fhéadfadh a bheith neamhchomhlíontach i dtarracóir an rialachán feithicle earnálach agus creat Achta AI araon a ghairm, ag seachaint neamhchinnteacht dlínsí. Ba cheart do dhéantúsóirí a chinntiú go n-aghaidh a gcuid comhad teicniúil, treoracha le haghaidh úsáide, agus córais faireacháin iarmhargaidh riachtanais Achta AI chomh maith le doiciméadú cineálcheadaithe atá ann cheana.
Príomhoibleagáidí
- Doiciméadú comhordaithe comhlíonta: Caithfidh déantúsóirí feithiclí talmhaíochta agus foraoiseachta a chuimsíonn córais AI doiciméadú teicniúil a chothabháil a shásaíonn Rialachán (AE) Uimh. 167/2013 agus Acht AI an AE araon, lena n-áirítear riachtanais AI-shonracha amhail taifid bainistíochta riosca, doiciméadú rialachais sonraí, agus faisnéis trédhearcachta.
- Aithint córas AI ardriosca: Caithfidh oibreoirí eacnamaíocha measúnú a dhéanamh ar cé acu an gcáilíonn córais AI comhtháite i bhfeithiclí talmhaíochta agus foraoiseachta mar ardriosca faoi Iarscríbhinn I agus Iarscríbhinn III d'Acht AI an AE, go háirithe i gcás ina bhfeidhmíonn an córas AI mar chomhpháirt sábháilteachta de réir bhrí na reachtaíochta comhchuibhithe infheidhme.
- Ailíniú measúnaithe comhréireachta: I gcás ina n-aicmítear córas AI mar ardriosca, caithfidh déantúsóirí measúnú comhréireachta a chríochnú faoi Acht AI (Airteagal 43) chomh maith le, agus i gcomhordú le, nósanna imeachta cineálcheadaithe faoi Rialachán (AE) Uimh. 167/2013.
- Comhoibriú faireachais margaidh: Caithfidh údaráis náisiúnta a mhaoirsíonn feithiclí talmhaíochta agus foraoiseachta comhordú a dhéanamh le húdaráis faireachais margaidh Achta AI (arna ainmniú faoi Airteagal 70 d'Acht AI an AE) chun gníomhartha forfheidhmithe dúbailte nó contrártha maidir le córais AI sna feithiclí seo a sheachaint.
- Faireachán iarmhargaidh: Caithfidh déantúsóirí a chinntiú go bhfuil oibleagáidí faireacháin iarmhargaidh faoi Acht AI an AE (Airteagal 72) comhtháite ina gcuid oibleagáidí faireacháin iar-cheadaithe atá ann cheana faoi Rialachán (AE) Uimh. 167/2013, ag clúdach feidhmíocht córas AI i gcoinníollacha oibríochtúla talmhaíochta agus foraoiseachta fíordomhanda.
- Treoracha agus trédhearcacht: Caithfidh doiciméadú atá dírithe ar úsáideoirí d'fheithiclí talmhaíochta agus foraoiseachta feistithe le córais AI ardriosca ceanglais trédhearcachta agus faisnéise Airteagal 13 d'Acht AI an AE a chomhlíonadh, chomh maith le hoibleagáidí atá ann cheana faoin rialachán feithiclí.
Gaol le hAirteagail Eile
Tá Airteagal 103 mar chuid de Theideal XIII (Forálacha Críochnaitheacha) in éineacht le hAirteagail 101 go 113, a leasaíonn reachtaíocht AE earnáil-shonrach atá ann cheana go léir chun comhléiríocht le creat cothrománach an Achta AI a chinntiú. Ba cheart é a léamh in éineacht le hAirteagal 101 (leasuithe ar Rialachán (AE) Uimh. 1828/2006 ar chistí struchtúracha), Airteagal 102 (leasuithe ar Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 ar dhéghrothaigh agus trírothach feithiclí), agus Airteagal 104 (leasuithe ar Rialachán (AE) Uimh. 2018/858 ar mhótarfheithiclí), a leanann an teicníc reachtach chéanna de fhorálacha ailínithe Achta AI a chur isteach i rialacháin sábháilteachta táirgí atá ann cheana.
Laistigh den chreat substainteach Achta AI, nascann Airteagal 103 go díreach le hIarscríbhinn I (reachtaíocht chomhchuibhithe ar féidir le táirgí aige córais AI ardriosca a ionchorprú), Airteagal 43 (nósanna imeachta measúnaithe comhréireachta do chórais AI ardriosca), Airteagal 70 (údaráis faireachais margaidh agus a gcumhachtaí), Airteagal 72 (oibleagáidí faireacháin iarmhargaidh), agus Airteagal 13 (ceanglais trédhearcachta do chórais AI ardriosca). Soláthraíonn Aithris 97 d'Acht AI an AE comhthéacs míniúcháin ábhartha ar an gcaidreamh idir an tAcht AI agus reachtaíocht chomhchuibhithe earnáil-shonrach an Aontais.
Amlíne Comhlíonta
Tháinig Airteagal 103 i bhfeidhm an 1 Lúnasa 2024, fiche lá tar éis foilsithe Rialachán (AE) 2024/1689 i nGréasán Oifigiúil an Aontais Eorpaigh an 12 Iúil 2024.
Glacann leasú ar Rialachán (AE) Uimh. 167/2013 éifeacht dlíthiúil láithreach ón dáta sin. Mar sin féin, leanann na hoibleagáidí comhlíonta praiticiúla a spreagann sé — go háirithe iad siúd a bhaineann le córais AI ardriosca — sceideal infheidhme céimnithe Achta AI an AE:
- Feabhra 2025: Tháinig toirmisc ar chleachtais AI riosca do-ghlactha (Airteagal 5) i bhfeidhm. Ní bhaineann siad go díreach le córais AI feithiclí talmhaíochta sa chuid is mó de chásanna, ach ba cheart d'oibreoirí fíorú nach dtiteann aon fheidhmiúlacht AI comhtháite laistigh de chatagóirí toirmiscthe.
- Lúnasa 2025: Tháinig oibleagáidí múnlaí GPAI agus forálacha rialachais i bhfeidhm. Ábhartha má tá córais AI i bhfeithiclí ag brath ar nó ag corprú comhpháirteanna múnlaí AI ilchuspóireacha.
- Nollaig 2026: Tagann oibleagáidí córas AI ardriosca faoi Iarscríbhinn I — a chuimsíonn córais AI atá ina gcomhpháirteanna sábháilteachta de tháirgí faoi réir reachtaíochta chomhchuibhithe AE lena n-áirítear rialacháin feithiclí talmhaíochta — i bhfeidhm go hiomlán. Is é seo an príomhspriocdháta comhlíonta do dhéantúsóirí agus oibreoirí eacnamaíocha a bhfuil tionchar ag Airteagal 103 orthu.
- Lúnasa 2027: Baineann oibleagáidí le córais AI ardriosca faoi chatagóirí Iarscríbhinn III a cuireadh ar an margadh cheana féin roimh Lúnasa 2025 agus nár fhulaing athruithe suntasacha.
Ba cheart do dhéantúsóirí feithiclí talmhaíochta agus foraoiseachta a chuimsíonn córais AI Nollaig 2026 a mheas mar a bpríomhspriocdháta chun comhlíonadh iomlán leis na ceanglais chomhordaithe a thagann as Airteagal 103 a bhaint amach.
Official AI Act Compliance Deadline Calendar
Updated · Sources: Regulation (EU) 2024/1689 and the 2026 Digital Omnibus on AI.
| Obligation | Applies to | Original date | New date | Status | Countdown | Legal basis |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prohibited Practices (Art. 5) | All providers and deployers | active | — | AI Act Art. 5 | ||
| GPAI Rules (Chapter 5) | GPAI model providers | active | — | AI Act Art. 51-56 | ||
| AI-Generated Content Marking | Providers of generative GPAI systems | active | — | AI Act Art. 50(2) | ||
| Regulatory Sandboxes | National competent authorities | active | — | AI Act Art. 57 | ||
| High-risk AI — Annex III (standalone) | Providers of standalone Annex III systems | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(2) | ||
| High-risk AI — Annex I (embedded) | AI embedded in Annex I regulated products | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(1) |
⬇ Download JSON · CC BY 4.0
AI Act meets DORA and NIS2
Is your organisation subject to both the AI Act and DORA? The two regulations intersect on the operational resilience of financial AI systems. Our sister site regulation-dora.eu covers DORA in depth — including what the AI Act adds on top of an existing DORA programme.
The AI Act for financial institutions ↗ Explore regulation-dora.eu ↗Frequently Asked Questions
Leasaíonn Airteagal 103 Rialachán (AE) Uimh. 167/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ceadú agus faireachas margaidh feithiclí talmhaíochta agus foraoiseachta. Cinntíonn sé go bhfuil córais AI comhtháite i bhfeithiclí den sórt sin nó arna n-úsáid i gcomhar leo faoi réir maoirseacht chomhordaithe atá ailínithe le creat níos leithne Achta AI an AE.
Clúdaíonn Rialachán (AE) Uimh. 167/2013 feithiclí talmhaíochta agus foraoiseachta, lena n-áirítear tarracóirí, leantóirí, agus innealra tarraingthe inmhalartaithe. Tugann Airteagal 103 forálacha AI-ghaolmhara chun ailínithe le hAcht AI an AE do na catagóirí feithiclí seo, go háirithe i gcás ina bhféadfaí córais AI a aicmiú mar ardriosca faoi Iarscríbhinn I d'Acht AI an AE.
Tháinig Airteagal 103 i bhfeidhm an 1 Lúnasa 2024 in éineacht le hAcht AI an AE eile. Tagann a éifeachtaí praiticiúla do dhéantúsóirí agus d'údaráis faireachais margaidh is ábhartha ó Nollaig 2026, nuair a thiocfaidh oibleagáidí do chórais AI ardriosca faoi reachtaíocht sábháilteachta táirgí Iarscríbhinn II — lena n-áirítear feithiclí talmhaíochta agus foraoiseachta — i bhfeidhm go hiomlán.
Ní chruthaíonn Airteagal 103 oibleagáidí measúnaithe comhréireachta neamhspleácha. Ina áit sin, comhtháthaíonn sé ceanglais Achta AI sa chreat cineálcheadaithe atá ann cheana de Rialachán (AE) Uimh. 167/2013, rud a chiallaíonn go gcaithfidh déantúsóirí oibleagáidí infheidhme Achta AI — go háirithe do chórais AI ardriosca — a chur san áireamh laistigh dá bpróisis cheadaithe agus faireachais margaidh atá ann cheana.
Ailíníonn Airteagal 103 forálacha faireachais margaidh Rialachán (AE) Uimh. 167/2013 le hAcht AI an AE, rud a chumasaíonn d'údaráis náisiúnta faireachais margaidh uirlisí maoirseachta Achta AI a chur i bhfeidhm — lena n-áirítear rochtain ar dhoiciméadú, tástáil, agus gníomh ceartaitheach — ar chórais AI comhtháite i bhfeithiclí talmhaíochta agus foraoiseachta.
Stay ahead of AI Act changes
Get compliance alerts when deadlines or obligations change.
No spam. One-click unsubscribe.
Take compliance further with the AI Act Academy
Templates, training modules, and live Q&A — everything needed to implement AI Act compliance.