Airteagal 4 de Rialachán (AE) 2024/1689 — Litearthacht AI. Téacs oifigiúil, léirmhíniú praiticiúil, príomhoibleagáidí agus impleachtaí comhlíontachta.
Achoimre ar an Téacs Oifigiúil
Bunaíonn Airteagal 4 de Rialachán (AE) 2024/1689 oibleagáid ghinearálta litearthachta AI do sholáthraithe agus imlonnaithe córas AI atá ag feidhmiú laistigh de scóip an Rialacháin. Éilíonn an t-airteagal ar sholáthraithe agus imlonnaithe bearta a dhéanamh chun a chinntiú, a mhéid is féidir leo, go bhfuil céim leordhóthanach litearthachta AI ag a bhfoireann agus aon daoine eile atá ag gníomhú ar a son atá bainteach le hoibriú agus úsáid córas AI.
Sainmhíníonn an t-airteagal litearthacht AI mar na scileanna, an t-eolas, agus an tuiscint a ligeann do dhaoine cinntí feasacha a dhéanamh faoi chórais AI, iad a imlonnú agus a úsáid i gceart, agus a bheith ar an eolas faoin tionchar a d'fhéadfadh a bheith ag na córais sin. Go ríthábhachtach, tá an oibleagáid calibraithe: ní mór don leibhéal litearthachta atá ag teastáil a bheith comhréireach le heolas teicniúil, taithí, oideachas, oiliúint, agus comhthéacs na ndaoine lena mbaineann, chomh maith leis na córais AI a láimhseálann siad.
Dá bhrí sin, ní fhorchuireann Airteagal 4 caighdeán aonfhoirmeach. Ina áit sin, cruthaíonn sé creat dlúthchúraim faoinar gá d'eagraíochtaí riachtanais inniúlachta foirne ábhartha a mheasúnú i ndáil leis na córais AI atá i gceist agus gníomh ceartúcháin nó forbartha cuí a dhéanamh nuair a bhíonn beacha ann. Léiríonn an fhoráil intinn an reachtóra — arna léiriú in Aithris 20 — nach bhfuil maoirseacht daonna ar chórais AI ach amháin fiúntach nuair a bhíonn an tuiscint bhunúsach riachtanach ag na daoine a fheidhmíonn an mhaoirseacht sin chun é a dhéanamh go héifeachtach. Tá an oibleagáid cothrománach ina scóip: baineann sí beag beann ar chatagóir riosca an chórais AI lena mbaineann, rud a fhágann gur ceann de na forálacha beaga i dTeideal I í a ghineann oibleagáidí díreacha, inghníomhacha do gach gníomhaire laistigh de shroicheadh an Rialacháin.
Cad a Chiallaíonn Sé seo i nGnáthchleachtas
Cruthaíonn Airteagal 4 oibleagáid rialachais inmheánaigh leanúnaigh. Ní mór d'aon eagraíocht a cháilíonn mar sholáthraí (córas AI a chur ar mhargadh AE nó a chur i seirbhís) nó imlonnaí (córas AI a úsáid faoina údarás i gcomhthéacs gairmiúil) litearthacht AI na foirne ábhartha a mheasúnú agus a aghaidh a thabhairt air go gníomhach.
I gcomhcheangal, ciallaíonn sé seo gur chóir d'eagraíochtaí tosú trí mhapáil cé na ról a idirghníomhaíonn le córais AI — cé acu ag tógáil, comhtháthú, oibriú, maoirseacht, nó athbhreithniú ar aschur AI. Titeann foireann dlí a úsáideann uirlis anailíse conarthaí, rannóg acmhainní daonna a imlonnaíonn córas scagtha CV, nó foireann innealtóireachta a chothaíonn samhail cothabhála tuar go léir laistigh de scóip. Ní mór do shealbhóir gach róil leibhéal litearthachta AI atá oiriúnach dá gcuid freagrachtaí a bheith acu.
Go nithiúil, d'fhéadfadh gníomhartha comhlíontachta a bheith san áireamh:
- Measúnú bearna scileanna a dhéanamh trasna róil ghaolmhara AI
- Oiliúint shonrach róil a dhearadh nó a fháil (éilíonn foireann theicniúil eolas níos doimhne ar iompar samhla, claontacht, agus éiginnteacht; éilíonn úsáideoirí gnó feasacht ar theorainneacha agus conairí ardaithe)
- Bearta litearthachta a ghlacadh a dhoiciméadú mar chuid de thaifid rialachais AI níos leithne
- Cláir litearthachta a athbhreithniú agus a athnuachan de réir mar a fhorbraíonn córais AI nó nuair a thugtar isteach córais nua
Mar shampla, ba chóir do chuideachta lóistíochta a imlonnaíonn samhail optamaithe bealaí a chinntiú go dtuigeann oibreoirí a ghníomhaíonn ar mholtaí na samhla raonta muiníne an chórais, modhanna teipe aitheanta, agus cathain ba chóir sárú a dhéanamh. Ar an gcaoi chéanna, ní mór do sholáthraí cúram sláinte a imlonnaíonn uirlis tacaíochta diagnóisí a chinntiú go dtuigeann cliniceoirí cad a dhéanann agus nach ndéanann an uirlis sula mbíonn siad ag brath ar a haschur. Ciallaíonn prionsabal na comhréireachta go mbeidh oibleagáidí níos éadroime ar chleachtóir aonair a imlonnaíonn uirlis AI shimplí ná ar ilnáisiúnach a imlonnaíonn córais ardriosca ar scála.
Príomhoibleagáidí
- Riachtanais litearthachta AI a mheasúnú: Ní mór do sholáthraithe agus imlonnaithe a aithint cé na baill foirne agus daoine ceaptha a idirghníomhaíonn le córais AI agus a leibhéal reatha litearthachta AI a mheas i gcoinne éilimh na ról sin.
- Bearta litearthachta cuí a dhéanamh: Ní mór d'eagraíochtaí bearta a chur i bhfeidhm go gníomhach — oiliúint, doiciméadúchán, treoir, nó feabhsú scileanna struchtúrtha — comhréireach le ról, inniúlacht reatha, agus na córais atá i gceist ag gach duine.
- Comhréireacht a chur i bhfeidhm: Níl an leibhéal litearthachta AI atá ag teastáil aonfhoirmeach; ní mór dó castacht theicniúil an chórais AI, an céim uathrialachais a fheidhmíonn sé, agus tionchar féideartha chinntí an tsealbhóra róil a léiriú.
- Clúdach leanúnach a choinneáil: Tá an oibleagáid leanúnach. De réir mar a athraíonn córais AI, de réir mar a imlonnaitear córais nua, nó de réir mar a bhogann foireann isteach i ról gaolmhar AI, ní mór bearta litearthachta a athbhreithniú agus a nuashonrú dá réir.
- Oibleagáid a leathnú chuig tríú páirtithe ag gníomhú thar ceann na heagraíochta: Clúdaíonn an t-airteagal go sainráite daoine atá ag gníomhú thar ceann soláthraí nó imlonnaithe, rud a chiallaíonn go bhfuil foireann conarthach, soláthraithe seirbhíse, agus gníomhairí atá bainteach le hoibriú córas AI laistigh de scóip.
- Iarrachtaí a dhoiciméadú: Cé nach sonraíonn Airteagal 4 ceanglas doiciméadúcháin, ciallaíonn ailíniú le súiléis rialachais níos leithne an Rialacháin (go háirithe do chórais ardriosca) go gcomhdhéanann taifid measúnuithe litearthachta agus gníomhaíochtaí oiliúna dea-chleachtas agus go dtacaíonn siad le comhlíontacht indéanta.
Caidreamh le hAirteagail Eile
Suíonn Airteagal 4 laistigh de Theideal I (Forálacha Ginearálta) agus feidhmíonn sé mar chumasóir cothrománach do oibleagáidí níos sonraí an Rialacháin. Tá sé nasctha go díreach le hAirteagal 9 (córas bainistíochta riosca do AI ardriosca), a éilíonn go bhfuil inniúlacht riachtanach ag daoine atá freagrach as bainistíocht riosca AI — caighdeán a theastaíonn litearthacht AI bhunlíne uaidh. Neartaíonn sé Airteagal 14 (maoirseacht dhaonna), áit a mbraitheann maoirseacht fhiúntach ag daoine nádúrtha ar na daoine sin a thuiscint ar aschuir, teorainneacha, agus modhanna teipe córas AI.
Ceanglaíonn Airteagal 4 freisin le hAirteagal 16(g), a éilíonn ar sholáthraithe córas AI ardriosca céimeanna a ghlacadh chun a chinntiú gur féidir le himlonnaithe an córas a léirmhíniú agus a úsáid i gceart, agus le hAirteagal 26(2), a cheanglaíonn ar imlonnaithe maoirseacht daonna a shannadh do dhaoine a bhfuil an inniúlacht riachtanach acu. I gcomhthéacs samhlacha AI ilchuspóireacha (Teideal VIII), tacaíonn Airteagal 4 leis an gcruth go dtuigeann imlonnaithe atá ag tógáil ar aschur samhla GPAI cineál agus teorainneacha na samhlacha sin. Léiríonn léamh Airteagal 4 in éineacht le hAithris 20 intinn an reachtóra go bhfuil litearthacht AI ina réamhriachtanas le haghaidh éifeachtach-fheidhmiú gach oibleagáid eile faoin Rialachán.
Amlíne Comhlíontachta
Tháinig Acht AE um AI i bhfeidhm ar 1 Lúnasa 2024, fiche lá tar éis foilsithe san Iris Oifigiúil. Cuirtear an Rialachán i bhfeidhm i gcéimeanna:
- 2 Feabhra 2025 — Chuaigh toirmisc ar chleachtaí AI de riosca do-ghlactha (Airteagal 5) i bhfeidhm.
- 2 Lúnasa 2025 — Tháinig Airteagal 4 i bhfeidhm, mar aon le forálacha ar shamhlacha AI ilchuspóireacha (Teideal VIII) agus na hoibleagáidí a rialaíonn comhlachtaí fógartha agus údaráis faireachán margaidh. Ba chóir d'eagraíochtaí bearta litearthachta AI a bheith i bhfeidhm acu faoin dáta seo.
- 2 Lúnasa 2026 — Cuireann oibleagáidí do chórais AI ardriosca atá liostaithe in Iarscríbhinn I (córais chomhpháirte sábháilteachta i dtáirgí rialaithe) i bhfeidhm.
- 2 Lúnasa 2027 — Cuireann oibleagáidí do chórais AI ardriosca atá liostaithe in Iarscríbhinn III (córais ardriosca neamhspleácha) i bhfeidhm go hiomlán, lena n-áirítear Airteagail 9–14 agus 26, ar réamhriachtanas dóibh siúd litearthacht Airteagal 4.
Tá eagraíochtaí nach bhfuil measúnú bearna litearthachta déanta acu fós nó nach bhfuil aon bhearta oiliúna curtha i bhfeidhm acu cheana ag sárú Airteagal 4 ó Lúnasa 2025 agus ba chóir dóibh feighil a dhéanamh ar leigheas láithreach.
Official AI Act Compliance Deadline Calendar
Updated · Sources: Regulation (EU) 2024/1689 and the 2026 Digital Omnibus on AI.
| Obligation | Applies to | Original date | New date | Status | Countdown | Legal basis |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prohibited Practices (Art. 5) | All providers and deployers | active | — | AI Act Art. 5 | ||
| GPAI Rules (Chapter 5) | GPAI model providers | active | — | AI Act Art. 51-56 | ||
| AI-Generated Content Marking | Providers of generative GPAI systems | active | — | AI Act Art. 50(2) | ||
| Regulatory Sandboxes | National competent authorities | active | — | AI Act Art. 57 | ||
| High-risk AI — Annex III (standalone) | Providers of standalone Annex III systems | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(2) | ||
| High-risk AI — Annex I (embedded) | AI embedded in Annex I regulated products | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(1) |
⬇ Download JSON · CC BY 4.0
AI Act meets DORA and NIS2
Is your organisation subject to both the AI Act and DORA? The two regulations intersect on the operational resilience of financial AI systems. Our sister site regulation-dora.eu covers DORA in depth — including what the AI Act adds on top of an existing DORA programme.
The AI Act for financial institutions ↗ Explore regulation-dora.eu ↗Frequently Asked Questions
Baineann Airteagal 4 le soláthraithe agus imlonnaithe córas AI. Ní mór don dá chatagóir bearta a dhéanamh chun a chinntiú go bhfuil leibhéal leordhóthanach litearthachta AI ag a bhfoireann agus ag daoine eile a dhéileálann le hoibriú agus úsáid córas AI ar a son, ag cur san áireamh a gcuid eolais theicniúil, taithí, oideachais, agus comhthéacs oiliúna.
Ní éilíonn. Ní ordaíonn Airteagal 4 deimhniúchán sonrach ná clár caighdeánaithe. Éilíonn sé ar sholáthraithe agus imlonnaithe bearta réasúnacha a dhéanamh comhréireach le ról, inniúlacht reatha, agus cineál na gcóras AI atá i gceist ag gach duine. Tá an oibleagáid dírithe ar thorthaí: ní mór do bhaill foirne leibhéal leordhóthanach litearthachta AI a bhaint amach.
Tháinig Airteagal 4 i bhfeidhm ar 2 Lúnasa 2025, dhá mhí dhéag tar éis don Rialachán teacht i bhfeidhm ar 1 Lúnasa 2024. Is cuid é den dara tonn forálacha a chuaigh i bhfeidhm, in éineacht leis na rialacha ar shamhlacha AI ilchuspóireacha.
Soiléiríonn Aithris 20 den Rialachán go gcuimsíonn litearthacht AI scileanna, eolas, agus tuiscint a chuireann ar chumas daoine córais AI a imlonnú agus a úsáid ar bhealach feasach, lena n-áirítear feasacht ar dheiseanna agus rioscaí, conas uirlisí AI a úsáid go criticiúil, agus conas ba chóir aschur a léirmhíniú agus a fhíorú.
Baineann. Ní dhéanann Airteagal 4 aon eisceacht bunaithe ar mhéid cuideachta. Mar sin féin, ciallaíonn prionsabal na comhréireachta atá leabaithe san airteagal gur féidir doimhneacht agus foirmiúlacht bearta litearthachta a scálú de réir mhéid na heagraíochta, na ról atá i gceist, agus castacht na gcóras AI atá imlonnaithe.
Stay ahead of AI Act changes
Get compliance alerts when deadlines or obligations change.
No spam. One-click unsubscribe.
Take compliance further with the AI Act Academy
A free course, a server-graded exam, a verifiable certificate — and the working templates.