Airteagal 85 de Rialachán (AE) 2024/1689 — Ceart gearán a thaisceadh le húdarás faireachais margaidh. Téacs oifigiúil, léirmhíniú praiticiúil, príomhoibleagáidí agus impleachtaí comhlíonta.
Achoimre ar an Téacs Oifigiúil
Bunaíonn Airteagal 85 de Rialachán (AE) 2024/1689 (Acht IA an AE) ceart aon duine nádúrtha nó dlítheanach gearán a thaisceadh le húdarás faireachais margaidh inniúil i gcás ina measann an duine sin go bhfuil soláthraí, imscaradóir, allmhaireoir, dáileoir, nó oibreoir ábhartha eile tar éis forálacha an Rialacháin seo a shárú.
Cuireann an t-airteagal oibleagáid ar an údarás faireachais margaidh glactha chun déileáil leis an ngearán le dícheall cuí agus chun an gearánach a choinneáil ar an eolas faoi stádas na fiosraíochta agus toradh na n-imeachtaí, sa mhéid nach ndéanann an chumarsáid sin dochar don fhiosrúchán féin. Coinníonn Ballstáit an fhreagracht as a chinntiú go bhfuil a n-údaráis ainmnithe á dtrealamh go leordhóthanach chun gearáin den sórt sin a fháil agus a phróiseáil go héifeachtach.
Tá an fhoráil leathan go d'aontoisc ina raon pearsanta: níl an ceart teoranta do dhaoine aonair a bhfuil tionchar díreach orthu nó ar ndaoineadh ag an gcóras AI i gceist. Tá cead ag aon duine — nádúrtha nó dlítheanach — a bhfuil cúis acu a chreidiúint gur tharla sárú an mheicníocht seo a agairt. Léiríonn an seasamh cuimsitheach seo rún an reachtóra chun forfheidhmiú sibhialta leathan agus cuntasacht phoiblí a chur chun cinn do chórais AI atá ag circaláil ar mhargadh an AE, ag comhlánú cumhachtaí maoirseachta oifigiúla na n-údarás náisiúnta agus Oifig AI na hEorpa.
Cad is Brí leis Seo go Praiticiúil
Do dhaoine aonair agus don tsochaí shibhialta, cruthaíonn Airteagal 85 cainéal forfheidhmithe inrochtana nach dteastaíonn caingean dlí costasach uaidh. Tomhaltóir a chreideann go ndearnadh uirlis chinnteoireachta arna cumhachtú ag AI a imscaradh gan nochtaí trédhearcachta riachtanacha, nó taighdeoir a aithníonn cad is cosúil a bheith ina chleachtas toirmiscthe faoi Airteagal 5, is féidir leo an t-údarás faireachais margaidh ábhartha a chur ar an eolas go foirmiúil agus súil a chaitheamh go ndéanfar an t-ábhar a fhiosrú.
Do ghnólachtaí a oibríonn mar sholáthraithe, imscaradóirí, allmhaireoirí, nó dáileoirí córas AI, tugann Airteagal 85 isteach riosca réalaíoch d'fhiosrúcháin a bhfuil gearáin mar thúsphointe leo — gearáin a thionscnaítear ní hamháin ag iomaitheoirí díreacha nó rialálaithe ach ag aon tríú páirtí — lena n-áirítear iriseoirí, grúpaí abhcóideachta, nó pobail a bhfuil tionchar orthu. Leathnaíonn sé seo dromchla forfheidhmithe de facto go suntasach thar raon cigireachtaí maoirseachta de ghnáth.
Go praiticiúil, ba chóir do chuideachtaí a chinntiú go gcomhlíonann a gcórais AI gach oibleagáid infheidhme roimh imscaradh margaidh, toisc gur féidir le gearán aonair atá doiciméadaithe go maith fiosrúchán foirmiúil a thosú a eascraíonn i mbearta ceartaitheacha, orduithe tarraingthe siar, nó pionóis airgeadais. Ba chóir do chláir chomhlíonta meicníochtaí a áireamh chun imní poiblí féideartha a mhaoirsiú agus cainéil le haghaidh rannpháirtíocht réamhghníomhach le húdaráis faireachais margaidh má aithnítear neamhchomhlíonadh féideartha de réir féinfhiosrúcháin.
Ní mór do Bhallstáit pointí teagmhála inrochtana agus nósanna imeachta soiléire um chur isteach gearán a ainmniú. Ba chóir d'eagraíochtaí a imscarann córais AI trasna Ballstát iolracha na húdaráis faireachais margaidh ábhartha i ngach dlínse a léarscáiliú agus a gceanglais nós imeachta a thuiscint.
Príomhoibleagáidí
- Ceart rochtana do gach duine: Tá ceart ag aon duine nádúrtha nó dlítheanach — ní hamháin iad siúd atá díreach dochar á ndéanamh dóibh — gearán a chur isteach, ag cinntiú seasamh leathan le haghaidh forfheidhmiú sibhialta.
- Dícheall údaráis: Ní mór don údarás faireachais margaidh a fhaigheann gearán déileáil leis le dícheall cuí, lena n-áirítear aon fhiosrúchán a dhéanamh atá údaraithe ag na fíricí a líomhnaíodh.
- Faisnéis an ghearánaigh: Ní mór don údarás an gearánach a choinneáil ar an eolas faoi dhul chun cinn agus toradh an ghearáin, faoi réir teorainneacha arna bhforchur ag cosaint na fiosraíochta leanúnaí.
- Cuntasacht oibreoirí: Tá soláthraithe, imscaradóirí, allmhaireoirí, dáileoirí, agus oibreoirí ábhartha eile faoi réir scrúdú gearán-tiomáinte agus ní mór dóibh a bheith réidh chun comhoibriú le fiosrúcháin a eascraíonn ó ghearáin.
- Éascú Ballstáit: Ní mór do Bhallstáit a chinntiú go bhfuil na creataí nós imeachta agus na hacmhainní is gá ag a n-údaráis faireachais margaidh ainmnithe chun gearáin a fháil agus gníomhú orthu go héifeachtach.
Caidreamh le hAirteagail Eile
Feidhmíonn Airteagal 85 mar chuid den ailtireacht forfheidhmithe níos leithne de chuid Acht IA an AE agus ba chóir é a léamh i dteannta le roinnt forálacha gaolmhara. Bunaíonn Airteagal 70 na húdaráis faireachais margaidh féin agus sainmhíníonn sé a gcumhachtaí. Mínítear in Airteagail 74 go 84 na bearta maoirseachta agus ceartaitheacha ar féidir leis na húdaráis sin iad a chur i bhfeidhm tar éis fiosrúcháin — lena n-áirítear orduithe córais AI a aistarraingt nó a ghairm ar ais ón margadh — arb iad torthaí deiridh nós imeachta gearáin rathúil iad.
Leagann Airteagal 99 amach na pionóis ar féidir le húdaráis iad a fhorchur ar oibreoirí a fuarthas ciontach as an Rialachán a shárú, ag tabhairt fórsa ábhartha do ghearáin. Baineann Airteagal 85 leis an gceart atá ag daoine a bhfuil tionchar orthu mínithe a fháil ar chinntí a dhéanann córais áirithe AI ardriosca, foráil a d'fhéadfadh a bheith mar bhonn taca go minic le gearáin a chuirtear isteach faoi Airteagal 85. Comhlánann an mheicníocht gearáin freisin Airteagal 93, a thugann do dhaoine atá faoi réir córas AI ardriosca an ceart gearán a thaisceadh leis an imscaradóir ábhartha, ag cruthú struchtúr dhá leibhéal: achomharc inmheánach ina dhiaidh sin, nuair is gá, ardú chuig an údarás poiblí faoi Airteagal 85.
Amlíne Comhlíonta
Tháinig Acht IA an AE i bhfeidhm an 1 Lúnasa 2024, tar éis a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Tá feidhm an Rialacháin i gcéimeanna:
- 2 Feabhra 2025 — Tháinig toirmisc ar chleachtais AI ardriosca dothuigthe (Airteagal 5) i bhfeidhm. D'fhéadfaí gearáin a bhaineann le sáruithe féideartha ar na toirmisc seo a chur isteach ón dáta seo go prionsabalta.
- 2 Lúnasa 2025 — Tháinig forálacha maidir le múnlaí AI críochfoirme (Teideal VIII) agus an creat rialachais, lena n-áirítear bunú na n-údarás faireachais margaidh, i bhfeidhm go hiomlán. Ón bpointe seo, tá meicníochtaí gearáin ag feidhmiú go hiomlán le haghaidh imní a bhaineann le GPAI.
- 2 Lúnasa 2026 — Tagann an chuid is mó d'oibleagáidí córas AI ardriosca faoi Iarscríbhinn I i bhfeidhm.
- 2 Lúnasa 2027 — Tagann oibleagáidí córas AI ardriosca do chórais a chumhdaítear ag Iarscríbhinn I, pointe 1 (reachtaíocht chomhchuibhithe Aontais áirithe atá ann cheana) i bhfeidhm.
Tháinig Airteagal 85 féin, atá suite i Teideal XII (Forálacha Deiridh), i bhfeidhm ón 2 Lúnasa 2026 in éineacht le príomhchorp an Rialacháin. Ba chóir d'eagraíochtaí próisis inmheánacha a bheith acu cheana chun déileáil le gearáin féideartha agus chun comhoibriú le fiosrúcháin faireachais margaidh de réir mar a thagann na spriocdhátaí seo.
Official AI Act Compliance Deadline Calendar
Updated · Sources: Regulation (EU) 2024/1689 and the 2026 Digital Omnibus on AI.
| Obligation | Applies to | Original date | New date | Status | Countdown | Legal basis |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prohibited Practices (Art. 5) | All providers and deployers | active | — | AI Act Art. 5 | ||
| GPAI Rules (Chapter 5) | GPAI model providers | active | — | AI Act Art. 51-56 | ||
| AI-Generated Content Marking | Providers of generative GPAI systems | active | — | AI Act Art. 50(2) | ||
| Regulatory Sandboxes | National competent authorities | active | — | AI Act Art. 57 | ||
| High-risk AI — Annex III (standalone) | Providers of standalone Annex III systems | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(2) | ||
| High-risk AI — Annex I (embedded) | AI embedded in Annex I regulated products | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(1) |
⬇ Download JSON · CC BY 4.0
AI Act meets DORA and NIS2
Is your organisation subject to both the AI Act and DORA? The two regulations intersect on the operational resilience of financial AI systems. Our sister site regulation-dora.eu covers DORA in depth — including what the AI Act adds on top of an existing DORA programme.
The AI Act for financial institutions ↗ Explore regulation-dora.eu ↗Frequently Asked Questions
Aon duine nádúrtha nó dlítheanach — lena n-áirítear daoine aonair, eagraíochtaí na sochaí sibhialta, agus gnólachtaí — a bhfuil cúis acu a chreidiúint nach gcomhlíonann córas AI Acht IA an AE féadfaidh siad gearán a chur isteach chuig an údarás faireachais margaidh inniúil ina mBallstát.
Cuirtear gearáin faoi bhráid an údaráis faireachais margaidh atá ainmnithe ag gach Ballstát AE. Tá an t-údarás seo freagrach as maoirsiú ar chomhlíonadh Acht IA an AE ina dhlínse. Ba chóir do ghearánaigh an t-údarás a aithint sa Bhallstát inar cuireadh an córas AI ar an margadh nó inar cuireadh i seirbhís é, nó ina bhfuil siad i dteideal.
Tá oibleagáid ar an údarás faireachais margaidh déileáil leis an ngearán agus an gearánach a choinneáil ar an eolas faoi dhul chun cinn na fiosraíochta agus a toradh. Ní mór d'údaráis caitheamh le gearáin le dícheall cuí agus aon fhiosrúchán riachtanach a dhéanamh maidir leis an neamhchomhlíonadh líomhnaithe.
Léiríonn Airteagal 85 an mheicníocht ghearáin atá ar eolas ó Airteagal 77 den GDPR. Tugann sé do dhaoine aonair agus d'eagraíochtaí ceart infheidhmithe chun dul i gcaidreamh le comhlacht maoirseachta, ag cinntiú gur féidir imní faoi chórais AI neamhchomhlíontacha a ardú chuig údarás poiblí seachas dul ar aghaidh le caingean dlí príobháideach amháin.
Is féidir. Níl Airteagal 85 teoranta do dhaoine aonair a bhfuil tionchar díreach orthu. Féadfaidh aon duine nádúrtha nó dlítheanach — lena n-áirítear grúpaí abhcóideachta, comhlachais trádála, agus eagraíochtaí neamhrialtasacha — gearán a chur isteach, ar an gcoinníoll go bhfuil cúis acu a chreidiúint gur tharla sárú ar an Rialachán.
Stay ahead of AI Act changes
Get compliance alerts when deadlines or obligations change.
No spam. One-click unsubscribe.
Take compliance further with the AI Act Academy
Templates, training modules, and live Q&A — everything needed to implement AI Act compliance.