Airteagal 77 de Rialachán (AE) 2024/1689 — Cumhachtaí údarás a chosnaíonn cearta bunúsacha. Téacs oifigiúil, léiriú praiticiúil, príomhoibleagáidí agus impleachtaí comhlíonta.
Achoimre ar an Téacs Oifigiúil
Bunaíonn Airteagal 77 de Rialachán (AE) 2024/1689 cumhachtaí sonracha d'údaráis phoiblí náisiúnta a bhfuil a sainordú ag clúdach cosaint cearta bunúsacha, á gcumasú gníomhú mar chiseal breise maoirseachta thar chórais AI ardriosca imscartha laistigh dá ndlínse.
Faoi Airteagal 77(1), tugtar cumhacht d'aon údarás nó comhlacht poiblí náisiúnta atá inniúil chun maoirseacht nó forfheidhmiú oibleagáidí a bhaineann le cearta bunúsacha — lena n-áirítear údaráis cosanta sonraí faoi Rialachán (AE) 2016/679, comhlachtaí comhionannais, údaráis cosanta tomhaltóirí, agus gníomhaireachtaí comhchosúla — rochtain ar an doiciméadú a ghineann agus a chothabhálaíonn imscaróirí córas AI ardriosca de réir an Rialacháin a iarraidh uathu. Go háirithe, féadfaidh na húdaráis seo an measúnú tionchair ar chearta bunúsacha a éilítear ó imscaróirí áirithe faoi Airteagal 27, na logaí a ghineann an córas AI go huathoibríoch a choinnítear de bhun Airteagal 26(6), agus aon doiciméadú ábhartha eile a léiríonn comhlíonadh a iarraidh.
Faoi Airteagal 77(2), i gcás ina bhfuil cúiseanna réasúnacha ag údarás den sórt sin a chreidiúint go gcruthaíonn córas AI ardriosca riosca do chearta bunúsacha nó do shláinte agus sábháilteacht daoine, cuirfidh sé in iúl don údarás faireachais margaidh ábhartha ainmnithe faoi Airteagal 70 é agus féadfaidh sé gach faisnéis ábhartha atá aige a chur ar fáil dó. Ansin tá an t-údarás faireachais margaidh freagrach as gníomh imscrúdaithe agus ceartaitheach cuí a dhéanamh de réir a inniúlachtaí faoi Chaibidil VII.
Cruthaíonn Airteagal 77 dá bhrí sin sásra comhair struchtúrtha idir comhlachtaí cearta bunúsacha earnálspeisialta agus an phríomhbhonneagar faireachais margaidh, gan cumhachtaí forfheidhmithe díreacha thar chomhlíonadh córais AI a thabhairt do na húdaráis seo go neamhspleách ón gcreat bunaithe faireachais margaidh.
Cad a Chiallaíonn Sé Seo go Praiticiúil
Tá iarmhairtí oibríochtúla díreacha ag Airteagal 77 d'imscaróirí córas AI ardriosca — go háirithe iad siúd a oibríonn i réimsí íogaire amhail fostaíocht, oideachas, rochtain ar sheirbhísí riachtanacha, forfheidhmiú dlí, imirce, agus riarachán ceartais, ina bhfuil nochtadh cearta bunúsacha is géire.
Ní mór d'imscaróirí a bheith ullamh chun freagairt d'iarratais doiciméadú ó réimse níos leithne d'údaráis phoiblí ná an príomh-údarás faireachais margaidh amháin. Féadfaidh údarás cosanta sonraí ag seoladh fiosrúcháin faoi uirlis earcaíochta le cúnamh AI, comhlacht comhionannais ag imscrúdú córas incháilitheachta sochair uathoibrithe, nó gníomhaireacht cosanta tomhaltóirí ag scrúdú ardán scórála creidmheasa cumhachtaithe AI Airteagal 77 a agairt go léir chun measúnú tionchair cearta bunúsacha an imscaróra agus logaí córais a fháil.
Go praiticiúil, ciallaíonn sé seo gur cheart d'imscaróirí a chinntiú go bhfuil a measúnú tionchair ar chearta bunúsacha faoi Airteagal 27 críochnaithe, cothrom le dáta, agus inrochtana go héasca roimh imscaradh — gan é a chóireáil mar chleachtadh iardhátaithe. Ar an gcaoi chéanna, ní mór do na hoibleagáidí logála faoi Airteagal 26 a bheith oibríochtúil ionas gur féidir taifid a tháirgeadh ar iarratas gan mhoill.
I gcás soláthraithe, leagann Airteagal 77 béim ar thábhacht doiciméadú teicniúil cuimsitheach a tháirgeadh agus a chothabháil faoi Airteagal 11 agus treoracha le haghaidh úsáide faoi Airteagal 13 atá mionsonraithe go leor chun comhlíonadh imscaróra a thacú. Má ardaíonn údarás cearta bunúsacha imní agus go dtugann sé fógra don údarás faireachais margaidh, beidh doiciméadú an tsoláthraí lárnach in aon imscrúdú ina dhiaidh sin.
Ba cheart d'eagraíochtaí a imscarann córais AI ardriosca a mhapáil cé na húdaráis cearta bunúsacha a bhfuil dlínse acu thar a ngníomhaíochtaí agus measúnú réamhghníomhach a dhéanamh ar an gcaoi a bhfuil na húdaráis sin ag dóigh a léirmhíniú dá sainordú i ndáil le maoirseacht AI.
Príomhoibleagáidí
- Ní mór d'imscaróirí doiciméadú a tháirgeadh ar iarratas: Ar iarratas ó údarás cearta bunúsacha inniúil, ní mór d'imscaróirí córas AI ardriosca rochtain a sholáthar ar an measúnú tionchair ar chearta bunúsacha (Airteagal 27), logaí a ghineann go huathoibríoch (Airteagal 26(6)), agus aon doiciméadú eile a bhaineann le measúnú an údaráis.
- Ní mór d'údaráis chearta bunúsacha údaráis faireachais margaidh a chur ar an eolas: I gcás ina bhfuil cúiseanna réasúnacha ag údarás cearta bunúsacha a chreidiúint go gcruthaíonn córas AI ardriosca rioscaí do chearta bunúsacha nó do shláinte agus sábháilteacht, tá sé faoi cheangal an t-údarás faireachais margaidh ábhartha ainmnithe faoi Airteagal 70 a chur ar an eolas agus gach faisnéis ábhartha a roinnt.
- Ní mór do mheasúnuithe tionchair ar chearta bunúsacha a bheith cothrom le dáta agus inrochtana: Toisc go gcruthaíonn Airteagal 77 ceart iarraidh doiciméadú beo, ní féidir d'imscaróirí faoi réir Airteagal 27 an measúnú tionchair a chur ar athló nó a fhaillí — ní mór dó a bheith ann agus in-aimsithe nuair a fheidhmíonn údarás a chumhachtaí.
- Ní mór do choinneáil logaí a bheith oibríochtúil roimh imscaradh: Ní mór d'imscaróirí a chinntiú go bhfuil na sásraí logála ag teastáil faoi Airteagal 26(6) gníomhach agus go gcoinnítear taifid ar bhealach a ligeann táirgeadh tráthúil d'údaráis ag agairt Airteagal 77.
- Éilítear comhair thar theorainneacha údaráis: Ní mór d'imscaróirí agus soláthraithe a bheith ullamh chun dul i gcomhar ag an am céanna le comhlachtaí inniúla iolracha — an t-údarás cearta bunúsacha ag tosú an fhiosrúcháin agus an t-údarás faireachais margaidh a bhfuil tuairisc á tabhairt air — gan codarsnachtaí a chruthú san fhaisnéis a soláthraítear do gach ceann acu.
Gaol le hAirteagail Eile
Suíonn Airteagal 77 ag an gcomhpháirt idir an creat faireacháin iarmhargaidh (Caibidil IX) agus an ailtireacht faireachais margaidh níos leithne (Caibidil VII), agus ní mór é a léamh i gcomhthéacs roinnt forálacha eile.
Bunaíonn Airteagal 26 (Oibleagáidí imscaróirí) na dualgais faireacháin agus logála bunúsacha a tháirgeann an doiciméadú atá údaráis Airteagal 77 cumhachtaithe chun rochtain a fháil air. Cruthaíonn Airteagal 27 (Measúnú tionchair ar chearta bunúsacha do chórais AI ardriosca) an príomhdhoiciméad a lorgóidh údaráis chearta bunúsacha; tá na dhá airteagal cúpláilte go hoibríochtúil.
Aimsíonn Airteagal 70 (Ainmniú údarás inniúil náisiúnta agus pointí teagmhála aonair) na húdaráis faireachais margaidh ar a gcaithfidh comhlachtaí cearta bunúsacha tuairisc a thabhairt faoi Airteagal 77(2). Sainmhíníonn Airteagail 74 agus 75 na cumhachtaí imscrúdaithe agus ceartaitheacha a d'fhéadfadh na húdaráis faireachais margaidh sin a fheidhmiú ansin tar éis fógartha.
Tá Airteagal 13 (Trédhearcacht agus soláthar faisnéise d'imscaróirí) agus Airteagal 11 (Doiciméadú teicniúil) ábhartha toisc go bhfuil leordhóthanacht doiciméadú arna sholáthar ag soláthraí ag coinníolliú go díreach ar chumas imscaróra freagairt d'iarratais Airteagal 77. Soláthraíonn Airteagal 9 (Córas bainistíochta riosca) an creat anailíseach uas-sruthach ba cheart an measúnú tionchair ar chearta bunúsacha dá dtagraíonn Airteagal 77 a chur ar an eolas.
I gcás eagraíochtaí faoi réir an RGCS, ba cheart Airteagal 77 a léamh in éineacht le hAirteagail 35 agus 51–59 de Rialachán (AE) 2016/679, a rialaíonn measúnuithe tionchair cosanta sonraí agus cumhachtaí údarás mhaoirseachta — inniúlachtaí a fhorluíonn go substainteach leis an gcreat Airteagal 77 in imscaraí AI lena n-áirítear próiseáil sonraí pearsanta.
Amlíne Comhlíonta
Tháinig Acht AI an AE i bhfeidhm ar 1 Lúnasa 2024, fiche lá tar éis a fhoilsithe in Iris Oifigiúil na hEorpa.
Is é seo a leanas an sceideal feidhme céimneach:
- 2 Feabhra 2025: Tháinig toirmeasc ar chleachtais AI ag riosca do-ghlactha (Airteagal 5) i bhfeidhm.
- 2 Lúnasa 2025: Tháinig rialacha maidir le samhlacha AI ilchuspóireacha (Teideal VIII, Airteagail 51–56) agus oibleagáidí rialachais (Teideal VII) i bhfeidhm.
- 2 Lúnasa 2026: Tagann Airteagal 77, mar aon leis an gcreat iomlán do chórais AI ardriosca atá liostaithe in Iarscríbhinn III (lena n-áirítear feidhmchláir fostaíochta, oideachais, seirbhísí riachtanacha, forfheidhmiú dlí, imirce, agus ceartais), i bhfeidhm. Is é seo an príomhsprioc comhlíonta do chuid mhór de na himscaróirí a dóigh a bheidh os comhair iarratas Airteagal 77 ó údaráis chearta bunúsacha.
- 2 Lúnasa 2027: Tagann creat Airteagal 77 — agus na hoibleagáidí córais AI ardriosca níos leithne — i bhfeidhm maidir le córais AI arna rialú ag reachtaíocht chomhchuibhithe Aontais atá liostaithe in Iarscríbhinn I (lena n-áirítear feistí leighis, innealra, eitlíocht shibhialta, agus comhpháirteanna mótarfheithicle).
Ba cheart d'imscaróirí a oibríonn córais AI ardriosca i réimsí íogaire ó thaobh cearta bunúsacha de a measúnuithe tionchair ar chearta bunúsacha faoi Airteagal 27 a chríochnú agus a fhíorú go bhfuil a mbonneagar logála Airteagal 26 oibríochtúil i bhfad roimh sprioc 2 Lúnasa 2026.
Official AI Act Compliance Deadline Calendar
Updated · Sources: Regulation (EU) 2024/1689 and the 2026 Digital Omnibus on AI.
| Obligation | Applies to | Original date | New date | Status | Countdown | Legal basis |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prohibited Practices (Art. 5) | All providers and deployers | active | — | AI Act Art. 5 | ||
| GPAI Rules (Chapter 5) | GPAI model providers | active | — | AI Act Art. 51-56 | ||
| AI-Generated Content Marking | Providers of generative GPAI systems | active | — | AI Act Art. 50(2) | ||
| Regulatory Sandboxes | National competent authorities | active | — | AI Act Art. 57 | ||
| High-risk AI — Annex III (standalone) | Providers of standalone Annex III systems | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(2) | ||
| High-risk AI — Annex I (embedded) | AI embedded in Annex I regulated products | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(1) |
⬇ Download JSON · CC BY 4.0
AI Act meets DORA and NIS2
Is your organisation subject to both the AI Act and DORA? The two regulations intersect on the operational resilience of financial AI systems. Our sister site regulation-dora.eu covers DORA in depth — including what the AI Act adds on top of an existing DORA programme.
The AI Act for financial institutions ↗ Explore regulation-dora.eu ↗Frequently Asked Questions
Tugann Airteagal 77 cumhacht d'údaráis phoiblí náisiúnta atá freagrach as cearta bunúsacha a chosaint — amhail údaráis cosanta sonraí, comhlachtaí comhionannais, agus gníomhaireachtaí cosanta tomhaltóirí — rochtain ar dhoiciméadú a iarraidh agus gníomhaíochtaí faireachais margaidh a dhéanamh nuair a bhíonn cúis acu a chreidiúint go bhféadfadh córas AI ardriosca rioscaí a chruthú do chearta bunúsacha.
Baineann Airteagal 77 le haon údarás nó comhlacht poiblí náisiúnta atá freagrach as maoirseacht nó forfheidhmiú oibleagáidí a bhaineann le cearta bunúsacha, lena n-áirítear údaráis mhaoirseachta faoin RGCS, comhlachtaí comhionannais, agus údaráis inniúla eile a bhfuil a sainordú dírithe ar réimsí ina n-imscartar córais AI ardriosca.
Féadfaidh na húdaráis seo a éileamh ar imscaróirí an measúnú tionchair ar chearta bunúsacha arna dhéanamh faoi Airteagal 27 a sholáthar, rochtain ar logaí a choinnítear ag imscaróirí faoi Airteagal 26, agus aon doiciméadú eile is gá chun comhlíonadh a mheas. Féadfaidh siad freisin fógra a thabhairt don údarás faireachais margaidh má aimsíonn siad neamhchomhlíonadh féideartha.
Tá údaráis cosanta sonraí ag gníomhú mar údaráis mhaoirseachta faoin RGCS i measc na n-údarás atá samhlaithe go sainráite faoi Airteagal 77. Nuair a phróiseálann córais AI sonraí pearsanta agus nuair a d'fhéadfaí tionchar a bheith acu ar chearta bunúsacha, is féidir leis na húdaráis seo na cumhachtaí a thugann Airteagal 77 a fheidhmiú i gcomhordú lena n-inniúlachtaí forfheidhmithe RGCS atá ann cheana.
Baineann Airteagal 77 ó 2 Lúnasa 2026 do chuid mhór de na córais AI ardriosca atá liostaithe in Iarscríbhinn III, agus ó 2 Lúnasa 2027 do chórais AI ardriosca atá clúdaithe ag reachtaíocht chomhchuibhithe earnálach Aontais atá ann cheana atá liostaithe in Iarscríbhinn I. Tháinig forálacha ginearálta Acht AI an AE i bhfeidhm ar 1 Lúnasa 2024.
Stay ahead of AI Act changes
Get compliance alerts when deadlines or obligations change.
No spam. One-click unsubscribe.
Take compliance further with the AI Act Academy
Templates, training modules, and live Q&A — everything needed to implement AI Act compliance.