Airteagal 5 de Rialachán (AE) 2024/1689 — Cleachtaí AI toirmiscthe. Téacs oifigiúil, léirmhíniú praiticiúil, príomhoibleagáidí agus impleachtaí comhlíontachta.
Achoimre ar an Téacs Oifigiúil
Comhdhéanann Airteagal 5 de Rialachán (AE) 2024/1689 (Acht AE um AI) iomlán Theideal II agus bunaíonn sé liosta iomlán de chleachtaí AI atá toirmiscthe ar fud an Aontais Eorpaigh. Díríonn na toirmisc ar chórais AI a bhfuil a gcumas chun díobháil a dhéanamh chomh tromchúiseach sin gur measadh nach féidir le haon bheart bainistíochta riosca nó measúnú comhréireachta iad a dhéanamh inghlactha.
Toirmisc an t-airteagal: (1) córais AI a imscarann teicnící fo-chomhfhiosach os cionn comhfhios duine nó a shaothraíonn d'aon ghnó laigí nó leochaileachtaí síceolaíocha chun iompar a shaobhadh ar bhealach a chúiseann nó is dóigh a chúiseoidh díobháil shuntasach; (2) córais AI a shaothraíonn aois, míchumas, nó imthosca socheacnamaíocha chun iompar a shaobhadh go díobhálach; (3) córais AI a úsáideann údaráis phoiblí nó ar a son le haghaidh scórú sóisialta — daoine nádúrtha a mheasúnú nó a aicmiú bunaithe ar iompar sóisialta nó tréithe pearsanta inferred — nuair a bhíonn cóireáil dhíobhálach nó mhífhabhrach mar thoradh air; (4) córais AI a mheasúnú riosca duine aonair coir a dhéanamh bunaithe go heisiach ar phróifíliú nó tréithe pearsantachta; (5) aitheantas bithmhéadrach cianfháisnéise fíor-ama daoine nádúrtha i spásanna poiblí ar chúiseanna forfheidhmithe dlí, faoi réir eisceachtaí teoranta agus rialaithe go dochta; (6) córais bithmhéadracha fíor-ama nó iar-am a úsáidtear chun tréithe íogaire amhail cine, tuairim pholaitiúil, ballraíocht ceardchumann, creidimh reiligiúnacha, nó treoshuíomh gnéasach a thabhairt le fios; (7) córais AI a chruthaíonn nó a leathnaíonn bunachair sonraí aitheantas aghaidhe trí scríobadh neamhdhírithe den idirlíon nó grianghraif CCTV; agus (8) córais AI a dhéanann mothúcháin daoine nádúrtha a thabhairt le fios in ionaid oibre agus in institiúidí oideachais, ach amháin ar chúiseanna sábháilteachta.
Cad a Chiallaíonn Sé seo i nGnáthchleachtas
Tarraingíonn Airteagal 5 líne chomhlíontachta dochta a bhfuil tionchar aige ar gach eagraíocht a fhorbraíonn, a imlonnaíonn, nó a allmhairíonn córais AI isteach ar mhargadh AE, beag beann ar mhéid nó earnáil.
D'fhóntaí teicneolaíochta agus forbróirí AI, ciallaíonn na toirmisc nach féidir catagóirí táirgí áirithe a chur ar mhargadh AE go dleathach ar chor ar bith. Ní mór do dhíoltóir a bhíonn ag margaíocht uirlis táirgiúlachta oibre a áiríonn aitheantas mhothúchán chun rannpháirtíocht fostaithe a mhonatóiriú — ag bratacha oibrithe atá faoi strus nó dígheallta do bhainisteoirí — an ghné sin a bhaint nó a athdhearadh roimh 2 Feabhra 2025. Ar an gcaoi chéanna, titeann gnólacht anailíse miondíola a bhfuil a chóras ag tabhairl le fios giúmar custaiméara ó aithinte aghaidhe in-stór laistigh den toirmeasc ar thabhairt le fios mothúcháin i gcomhthéacsanna neamhshabháilteachta.
D'eagraíochtaí a úsáideann uirlisí AI tríú páirtí, tá dlúthchúram ar aon dul éigeantach. Rannóg acmhainní daonna a imlonnaíonn ardán earcaíochta a dhéanann próifíliú sícéigrafach ceilte chun iarrthóirí a scagadh d'fhéadfadh dliteanas comhpháirteach a bheith uirthi mar imlonnaí.
D'údaráis phoiblí, tá an toirmeasc scóraithe sóisialta tábhachtach ar leith. Tá aon chóras AI a chomhiomlánaíonn sonraí iompraíochta — stair íocaíochta, patrúin soghluaisteachta, gníomhaíocht ar líne — chun scór saoránaigh a tháirgeadh a chuireann rochtain ar sheirbhísí nó sochair phoiblí ar ceal neamhdhleathach, beag beann ar cé chomh hoiriúnach ó thaobh teicneolaíochta don chóras.
D'chomhlachtaí forfheidhmithe dlí, éilíonn an eisceacht chúng leis an toirmeasc aitheantas bithmhéadrach fíor-ama nósanna imeachta réamhúdaraithe daingne, teorainneacha geografacha agus ama, logáil éigeantach, agus tuairisciú ex-post chuig údaráis mhaoirseachta náisiúnta. Tá imlonnú ad hoc nó leanúnach gan síniú breithiúnach nó riaracháin roimhe ré neamhdhleathach fiú laistigh de raon feidhme na heisceachta.
Ba chóir d'eagraíochtaí lardán de gach córas AI atá in úsáid nó á bhforbairt a dhéanamh, gach ceann a mhapáil i gcoinne critéar Airteagal 5, agus oibríochtaí toirmiscthe a stopadh gan mhoill.
Príomhoibleagáidí
- Éirigh as nó ná himscar riamh aon chóras AI a úsáideann teicnící fo-chomhfhiosach, ionramhálach, nó a shaothraíonn leochaileachtaí chun iompar daonna a shaobhadh ar bhealaí is dócha a chúiseoidh díobháil shuntasach, gan eisceacht nó comhardú comhréireachta ar fáil.
- Cuir cosc ar scórú sóisialta ag údaráis phoiblí nó ag eintitis a ghníomhíonn ar a son: ná húsáid AI chun daoine nádúrtha a mheasúnú nó a aicmiú ar iompar sóisialta nó tréithe pearsantachta inferred nuair a bhíonn cóireáil dhíobhálach nó idirdhealaitheach mar thoradh air.
- Díchoimisiúnaigh uirlisí polasaíochta tuartha a mheasúnú riosca coireachta aonair bunaithe go heisiach ar phróifíliú, tréithe pearsantachta, nó comhlachas sa tseanlá gan fianaise iompraíochta nithiúil.
- Staonadh ó scríobadh sonraí bithmhéadracha ón idirlíon, CCTV, nó foinsí eile chun bunachair sonraí aitheantas aghaidhe a chruthú nó a leathnú; ní féidir bunachair sonraí atá tógtha trí mhodhanna den sórt sin a úsáid.
- Ná himscar córais AI a dhéanann tréithe pearsanta íogaire a thabhairt le fios — bunús ciníoch nó eitneach, tuairimí polaitiúla, ballraíocht ceardchumann, creidimh reiligiúnacha nó fealsúnacha, treoshuíomh gnéasach — ó shonraí bithmhéadracha nó iompraíochta.
- Rialuithe réamhúdaraithe agus logála dochta a chur i bhfeidhm má tá tú ag feidhmiú mar fhorfheidhmiú dlí agus ag brath ar an eisceacht chúng Airteagal 5(2)–(5) le haghaidh aitheantas bithmhéadrach cianfháisnéise fíor-ama; ní mór gach imlonnú a bheith teoranta ó thaobh ama, scóipeáilte go geografach, agus faoi réir tuairisciú ex-post.
Caidreamh le hAirteagail Eile
Ní mór Airteagal 5 a léamh mar bharr den ordlathas riosca-bhunaithe d'Acht AE um AI. Feidhmíonn sé i gcomhpháirt leis na sainmhínithe in Airteagal 3, a bhunaíonn cad is "córas AI", "soláthraí", agus "imlonnaí" ann — na gníomhairí atá faoi réir na dtoirmeasc. Tá an idirdhealú idir cleachtaí toirmiscthe faoi Airteagal 5 agus córais AI ardriosca faoi Airteagal 6 agus Iarscríbhinn III bunúsach: ní féidir córais thoirmiscthe a úsáid go dleathach ar chor ar bith, ach is féidir córais ardriosca a imlonnú faoi réir measúnuithe comhréireachta, clárúcháin, agus oibleagáidí monatóireachta leanúnaí.
Baineann Airteagal 9 (córais bainistíochta riosca) agus Airteagail 10–15 (rialachas sonraí, trédhearcacht, maoirseacht daonna) go síos-sreafach le córais ardriosca ceadaithe ach níl aon ról leigheasach acu d'toirmisc Airteagal 5. Bunaíonn Airteagal 99 struchtúr pionóis, lena n-áirítear an fhíneáil barr-leibhéil infheidhme le haghaidh sáruithe Airteagal 5. Rialaíonn Airteagal 85 agus na forálacha ar mhaoirseacht margaidh (Airteagail 74–78) forfheidhmiú. Tá údaráis inniúla náisiúnta arna gceapadh faoi Airteagal 70 freagrach as monatóireacht ar chomhlíontacht leis na toirmisc ag leibhéal Ballstáit.
Amlíne Comhlíontachta
- 1 Lúnasa 2024 — Tháinig Rialachán (AE) 2024/1689 i bhfeidhm, fiche lá tar éis foilsithe san Iris Oifigiúil den Aontas Eorpach.
- 2 Feabhra 2025 — Chuaigh toirmisc Airteagal 5 i bhfeidhm go díreach ar fud gach Ballstát AE. Ba é seo an chéad dáta feidhme substaintiúil faoin sceideal céimnithe a leagtar amach in Airteagal 113. Ón dáta seo, is sárú rialúcháin é aon imlonnú, cur ar an margadh, nó cur i seirbhís córas AI thoirmiscthe atá faoi réir pionóis faoi Airteagal 99.
- 2 Lúnasa 2025 — Chuaigh rialacha ar shamhlacha AI ilchuspóireacha (Teideal VIII, Airteagail 51–56) i bhfeidhm.
- 2 Lúnasa 2026 — Cuireann oibleagáidí don chuid is mó de chórais AI ardriosca atá liostaithe in Iarscríbhinn III i bhfeidhm, mar aon le forálacha rialachais agus faireachán margaidh.
- 2 Lúnasa 2027 — Spriocdháta sínte do chórais AI ardriosca a bhí cheana ar an margadh roimh Lúnasa 2024 agus a thiteann faoi Iarscríbhinn I (comhpháirt sábháilteachta i dtáirgí rialaithe).
D'Airteagal 5 go sonrach, níl aon tréimhse ghrásta ná socrú idirthréimhseach ann: ba é an spriocdháta 2 Feabhra 2025, agus tá comhlíontacht déanach cheana féin d'aon eagraíocht nach ndearna gníomh fós.
Official AI Act Compliance Deadline Calendar
Updated · Sources: Regulation (EU) 2024/1689 and the 2026 Digital Omnibus on AI.
| Obligation | Applies to | Original date | New date | Status | Countdown | Legal basis |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prohibited Practices (Art. 5) | All providers and deployers | active | — | AI Act Art. 5 | ||
| GPAI Rules (Chapter 5) | GPAI model providers | active | — | AI Act Art. 51-56 | ||
| AI-Generated Content Marking | Providers of generative GPAI systems | active | — | AI Act Art. 50(2) | ||
| Regulatory Sandboxes | National competent authorities | active | — | AI Act Art. 57 | ||
| High-risk AI — Annex III (standalone) | Providers of standalone Annex III systems | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(2) | ||
| High-risk AI — Annex I (embedded) | AI embedded in Annex I regulated products | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(1) |
⬇ Download JSON · CC BY 4.0
AI Act meets DORA and NIS2
Is your organisation subject to both the AI Act and DORA? The two regulations intersect on the operational resilience of financial AI systems. Our sister site regulation-dora.eu covers DORA in depth — including what the AI Act adds on top of an existing DORA programme.
The AI Act for financial institutions ↗ Explore regulation-dora.eu ↗Frequently Asked Questions
Toirmisc Airteagal 5 córais AI a úsáideann teicnící fo-chomhfhiosach nó ionramhálach chun iompar a shaobhadh, a shaothraíonn leochaileachtaí grúpaí sonracha, a chumasaíonn scórú sóisialta ag údaráis phoiblí, a dhéanann aitheantas bithmhéadrach cianfháisnéise fíor-ama i spásanna poiblí (le heisceachtaí teoranta forfheidhmithe dlí), a dhéanann tátal faoi thréithe íogaire ó shonraí bithmhéadracha, agus a chruthaíonn nó a leathnaíonn bunachair sonraí aitheantas aghaidhe neamhdhírithe trí scríobadh. Tá aithint mhothúchán in ionaid oibre agus institiúidí oideachais toirmiscthe freisin.
Chuaigh na toirmisc atá leagtha amach in Airteagal 5 i bhfeidhm ar 2 Feabhra 2025, sé mhí tar éis d'Acht AE um AI teacht i bhfeidhm ar 1 Lúnasa 2024. Ba é seo an chéad dáta feidhme faoin sceideal cur chun feidhme céimnithe den Rialachán.
Baineann formhór na dtoirmeasc in Airteagal 5 le haon soláthraí nó imlonnaí córas AI, cibé acu poiblí nó príobháideach. Díríonn an toirmeasc ar scórú sóisialta go sonrach ar údaráis phoiblí. Tá an eisceacht a cheadaíonn aitheantas bithmhéadrach cianfháisnéise fíor-ama in áirithe do fhorfheidhmiú dlí faoi choinníollacha dochta, ach clúdaíonn an toirmeasc réamhshocraithe ar chórais den sórt sin a imlonnú gach gníomhaire.
Tá, ach tá siad cúng agus faoi réir réamhúdarú. Ní féidir le forfheidhmiú dlí aitheantas bithmhéadrach cianfháisnéise fíor-ama i spásanna poiblí a úsáid ach amháin le haghaidh cuardach dírithe ar íospartaigh coireanna tromchúiseacha, cosc ar bhagairtí sceimhlitheoireachta sonracha agus láithreacha, nó aithint amhrástaithe i gcionta a bhfuil pianbhreith de thrí bliana ar a laghad i gceist leo. Éilíonn gach úsáid réamhúdarú breithiúnach nó riaracháin neamhspleách, ach amháin i gcásanna urghnácha a bhfuil údar cuí leo.
Tarraingíonn sáruithe ar thoirmisc Airteagal 5 an tréimhse pionóis is airde faoi Airteagal 99: fíneálacha riaracháin suas le EUR 35 000 000 nó, má tá an ciontóir ina ghnóthas, suas le 7% den láimhdeachas bliantúil domhanda iomlán don bhliain airgeadais roimhe sin, cibé acu is mó.
Stay ahead of AI Act changes
Get compliance alerts when deadlines or obligations change.
No spam. One-click unsubscribe.
Take compliance further with the AI Act Academy
Templates, training modules, and live Q&A — everything needed to implement AI Act compliance.