Airteagal 34 de Rialachán (AE) 2024/1689 — Oibleagáidí oibríochtúla comhlachtaí fógartha. Téacs oifigiúil, léirmhíniú praiticiúil, príomhoibleagáidí agus impleachtaí comhlíontachta.
Achoimre ar an Téacs Oifigiúil
Leagann Airteagal 34 de Rialachán (AE) 2024/1689 amach na hoibleagáidí oibríochtúla nach mór do chomhlachtaí fógartha a chomhlíonadh ar bhonn leanúnach nuair atá siad ainmnithe. Éilíonn an t-airteagal ar chomhlachtaí fógartha measúnuithe comhréireachta a dhéanamh i gcomhréir leis na nósanna imeachta atá sonraithe in Annex VII den Rialachán, ag áirithiú comhsheasmhachta, neamhchlaontachta, agus déine teicniúla ar fud an phróisis.
Éilítear ar chomhlachtaí fógartha nósanna imeachta doiciméadaithe a chumhdaíonn gach gníomhaíocht measúnaithe comhréireachta a dhéanann siad a chothabháil agus a chur ar fáil arna iarraidh sin don údarás fógartha. Ní mór dóibh dóthain pearsanra a fhostú le hinniúlacht, cáilíochtaí agus taithí chuí ábhartha do na cineálacha sonracha córas AI agus réimsí riosca dá bhfuil siad ainmnithe.
Forchuireann an t-airteagal oibleagáid dhian rúndachta: ní mór do chomhlachtaí fógartha agus dá mbaill foirne gach faisnéis a fhaightear le linn a gcuid gníomhaíochtaí measúnaithe a chaitheamh mar rúnda, faoi réir oibleagáidí a ghabhann leis an údarás náisiúnta ábhartha. Ní mór coinbhleachtaí leasa a shainaithint, a dhoiciméadú agus a sheachaint go córasach. Éilítear ar chomhlachtaí fógartha árachas dliteanais gairmiúil cuí a chur amach agus a chothabháil comhréireach lena gcuid gníomhaíochtaí.
I gcás ina bhfo-chonraíonn comhlacht fógartha cúraimí measúnaithe sonracha nó ina mbraitheann sé ar fhochuideachta, fanann sé go hiomlán cuntasach as cáilíocht agus toradh na hoibre. Ní mór do fho-chonraitheoirí na ceanglais chéanna leis an gcomhlacht fógartha a chomhlíonadh, agus ní mór an soláthróir atá faoi réir measúnaithe a chur ar an eolas faoi aon socrú fo-chonraite sula ndéantar é.
Ar deireadh, ní mór do chomhlachtaí fógartha páirt a ghlacadh i ngníomhaíochtaí comhordúcháin ábhartha agus comhoibriú le húdaráis inniúla, údaráis faireachais margaidh, agus comhlachtaí fógartha eile chun cur i bhfeidhm comhleanúnach na nósanna imeachta measúnaithe comhréireachta ar fud an Aontais a áirithiú.
Cad a Chiallaíonn Sé Seo go Praiticiúil
D'eagraíochtaí atá ag oibriú mar chomhlachtaí fógartha nó atá ag iarraidh a bheith ina gcomhlachtaí fógartha, aistrítear Airteagal 34 go hualach comhlíontachta éilitheach agus leanúnach seachas cleachtadh ainmniúcháin aon uaire.
Do chomhlachtaí fógartha, ciallaíonn an t-airteagal córais bhainistíochta inmheánacha láidre a bhunú agus a chothabháil a dhoiciméadann gach céim de gach measúnú comhréireachta. Ní mór do chinntí foirne a bheith tiomáinte ag inniúlacht theicniúil léirithe shonrach do réimsí AI a chumhdaítear — ní mór do chomhlacht fógartha ainmnithe do chórais AI leighis, mar shampla, a bheith in ann a léiriú go dtuigeann a mheasúnóirí modheolaíocht AI agus comhthéacs rialálach riachtanach na bhfearas leighis araon. Beidh rostaí pearsanra, taifid oiliúna, agus maitrísí inniúlachta ar fad faoi ghrinnscrúdú ag an údarás fógartha.
Ní mór do bheartais coinbhleachta leasa dul thar thiomantais páipéir. Ní mór do chomhlachtaí fógartha grinnscrúdú gníomhach a dhéanamh ar chaidrimh idir a mbaill foirne agus na soláthróirí a dhéanann iarratas ar mheasúnú, agus ní mór dóibh toradh gach grinnscrúdaithe a dhoiciméadú. I gcás ina sainaithnítear coinbhleacht, ní mór an pearsanra atá i gceist a eisiamh ón measúnú ábhartha.
Maidir le fo-chonrú, tá cúram praiticiúil leordhóthanach ag teastáil sula dtarmligítear aon obair: comhaontuithe scríofa, fíorú inniúlachta, agus réamhfhógra don soláthróir córais AI. Ní féidir leis an gcomhlacht fógartha freagracht a shéanadh as obair fo-chonraithe má fhaightear amach ina dhiaidh sin go bhfuil an measúnú lochtach.
Do sholáthróirí córas AI ardriosca, is cúlra nós imeachta é Airteagal 34 den chuid is mó — ach tá tábhacht leis chun comhlacht fógartha a roghnú. Ba cheart do sholáthróirí a fhíorú go bhfuil raon ainmniúcháin reatha ag comhlacht fógartha iarrthóra a chumhdaíonn a gcatagóir táirgí, go bhfuil árachas leordhóthanach aige, agus go bhfuil nósanna imeachta trédhearcacha foilsithe aige. Coinníonn soláthróirí freisin an ceart chun a bheith ar an eolas faoi shocruithe fo-chonraite agus d'fhéadfaidís é seo a chur san áireamh ina bpleanáil measúnaithe.
Ní mór do chomhlachtaí fógartha freisin cothabháil a dhéanamh isteach san ailtireacht mhaoirseachta AE níos leithne, faisnéis a chomhroinnt leis an Oifig Eorpach um Intleacht Shaorga agus rannchuidiú le caighdeáin measúnaithe comhchuibhithe de réir mar a fhorbraíonn siad.
Príomhoibleagáidí
- Nósanna imeachta measúnaithe comhréireachta: Ní mór do chomhlachtaí fógartha gach measúnú a dhéanamh i gcomhréir leis na nósanna imeachta atá leagtha síos in Annex VII don Rialachán, ag cothabháil próiseas doiciméadaithe le haghaidh gach gníomhaíochta measúnaithe.
- Inniúlacht agus foireann: Ní mór dóthain pearsanra cáilithe a bheith ar fáil i gcónaí, le saineolas comhoiriúnach do chineál sonrach agus réimse riosca na gcóras AI dá bhfuil an comhlacht ainmnithe.
- Rúndacht: Ní mór gach faisnéis a fhaightear le linn gníomhaíochtaí measúnaithe comhréireachta a choinneáil rúnda, ach amháin nuair a éilíonn an t-údarás náisiúnta ábhartha nó dlí an Aontais nochtadh.
- Bainistíocht coinbhleachta leasa: Ní mór do chomhlachtaí fógartha coinbhleachtaí leasa a shainaithint agus a eisiamh go córasach, ag doiciméadú an phróisis grinnscrúdaithe le haghaidh gach measúnaithe agus ag áirithiú neamhchlaontachta ag gach céim.
- Árachas dliteanais gairmiúil: Ní mór árachas cuí a chothabháil ar bhonn leanúnach chun gníomhaíochtaí measúnaithe comhréireachta an chomhlachta fhóghartha a chumhdach, ag soláthar sásaimh i gcás measúnú earráideach nó lochtach.
- Fo-chonrú agus úsáid fochuideachta: I gcás ina bhfo-chonraítear cúraimí nó ina dtarmligítear iad chuig fochuideachta, fanann an comhlacht fógartha go hiomlán freagrach, ní mór dó inniúlacht fo-chonraitheora a fhíorú i gcoinne na gcaighdeán céanna, agus ní mór dó an soláthróir a chur ar an eolas sula ndéantar fo-chonrú.
Gaol le hAirteagail Eile
Suíonn Airteagal 34 laistigh de Theideal III, Caibidil 4 (Airteagail 28–39), a rialaíonn timthriall iomlán saoil comhlachtaí fógartha — ó ainmniúchán go monatóireacht agus tarraingt siar. Tógann sé go díreach ar Airteagal 33, a leagann amach na ceanglais shubstainteacha nach mór do chomhlacht a chomhlíonadh chun cáiliú d'ainmniúchán, agus ba cheart é a léamh i dteannta Airteagal 35, a rialaíonn an próiseas measúnaithe comhréireachta do chórais AI ardriosca sna hearnálacha arna rialú ag sábháilteacht táirgí atá liostaithe in Annex II.
Sonraíonn Airteagal 43 (Measúnú comhréireachta) cathain atá rannpháirtíocht éigeantach comhlachta fhóghartha tríú páirtí i gcoinne cathain is féidir le soláthróir féin-mheasúnú a dhéanamh, á dhéanamh ina chomhthéacs riachtanach chun raon oibleagáidí Airteagal 34 a thuiscint. Déanann Airteagal 44 aghaidh ar na deimhnithe a eisítear tar éis measúnaithe, agus rialaíonn Airteagal 45 oibleagáidí comhlachtaí fógartha maidir leis na deimhnithe sin nuair atá siad eisithe, lena n-áirítear fionraí agus tarraingt siar.
Nascann cuntasacht maoirseachta níos leithne Airteagal 34 le hAirteagal 70 (Rúndacht) agus Airteagail 74–77 a rialaíonn údaráis faireachais margaidh, ós rud é ní mór do chomhlachtaí fógartha comhoibriú le gníomhaíochtaí faireachais agus faisnéis a sholáthar d'údaráis inniúla arna iarraidh sin.
Amlíne Comhlíontachta
Tháinig Rialachán (AE) 2024/1689 i bhfeidhm ar 1 Lúnasa 2024, agus cur i bhfeidhm céimnithe ar roinnt dátaí.
Tagann Airteagal 34 laistigh den chreat a rialaíonn córais AI ardriosca atá faoi réir measúnaithe comhréireachta tríú páirtí. Is iad na dátaí cur i bhfeidhm céimnithe ábhartha:
- 1 Lúnasa 2024 — Teacht i bhfeidhm. Tháinig an Rialachán ina dhlí ceangailteach Aontais; thosaigh Ballstáit ar obair ullmhúcháin ar struchtúir údaráis fhóghartha.
- Feabhra 2025 — Thosaigh cleachtais AI toirmiscthe (Airteagal 5) á gcur i bhfeidhm. Ní raibh oibleagáidí comhlachtaí fógartha gníomhach fós don chuid is mó de chatagóirí ardriosca.
- Lúnasa 2025 — Thosaigh oibleagáidí múnla GPAI á gcur i bhfeidhm. D'fhan forálacha comhlachta fhóghartha i gcéim ullmhúcháin do chórais ardriosca.
- 2 Lúnasa 2026 — Cur i bhfeidhm iomlán forálacha Theideal III, lena n-áirítear Airteagal 34, do chórais AI ardriosca atá liostaithe in Annex III. Ní mór do chomhlachtaí fógartha a bheith comhlíontach go hoibríochtúil agus ní mór d'údaráis fhógartha náisiúnta ainmnithe a bheith go hiomlán feidhmiúil faoin dáta seo.
- 2 Lúnasa 2027 — Spriocdháta sínte do chórais AI ardriosca a chumhdaítear ag reachtaíocht chomhchuibhithe an Aontais atá ann cheana féin atá liostaithe in Annex II, áit a gcuirtear na córais sin ar an margadh nó a gcuirtear i seirbhís iad roimh Lúnasa 2026.
Ba cheart d'eagraíochtaí atá ag lorg ainmniúcháin mar chomhlachtaí fógartha a bheith tar éis an próiseas iarratais a thosú i bhfad roimh Lúnasa 2026, ag cur san áireamh go n-éilíonn nósanna imeachta ainmniúcháin measúnú ag an údarás fógartha náisiúnta agus, nuair is infheidhme, athbhreithniú piaraí leis an gCoimisiún Eorpach agus Ballstáit eile.
Official AI Act Compliance Deadline Calendar
Updated · Sources: Regulation (EU) 2024/1689 and the 2026 Digital Omnibus on AI.
| Obligation | Applies to | Original date | New date | Status | Countdown | Legal basis |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prohibited Practices (Art. 5) | All providers and deployers | active | — | AI Act Art. 5 | ||
| GPAI Rules (Chapter 5) | GPAI model providers | active | — | AI Act Art. 51-56 | ||
| AI-Generated Content Marking | Providers of generative GPAI systems | active | — | AI Act Art. 50(2) | ||
| Regulatory Sandboxes | National competent authorities | active | — | AI Act Art. 57 | ||
| High-risk AI — Annex III (standalone) | Providers of standalone Annex III systems | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(2) | ||
| High-risk AI — Annex I (embedded) | AI embedded in Annex I regulated products | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(1) |
⬇ Download JSON · CC BY 4.0
AI Act meets DORA and NIS2
Is your organisation subject to both the AI Act and DORA? The two regulations intersect on the operational resilience of financial AI systems. Our sister site regulation-dora.eu covers DORA in depth — including what the AI Act adds on top of an existing DORA programme.
The AI Act for financial institutions ↗ Explore regulation-dora.eu ↗Frequently Asked Questions
Ní mór do chomhlachtaí fógartha measúnuithe comhréireachta a dhéanamh i gcomhréir leis na nósanna imeachta atá bunaithe in Annex VII, dóthain pearsanra cáilithe a chothabháil, faisnéis rúnda a chosaint, árachas dliteanais gairmiúil a iompar, agus coinbhleachtaí leasa a sheachaint. Ní mór dóibh freisin comhoibriú le húdaráis náisiúnta inniúla agus le comhlachtaí fógartha eile.
Is féidir, ach faoi choinníollacha dochta amháin. Féadfaidh comhlacht fógartha gníomhaíochtaí measúnaithe comhréireachta sonracha a fho-chonradh nó fochuideachta a úsáid, ar choinníoll go gcuireann sé an soláthróir ar an eolas, go bhfíoraíonn sé inniúlacht an fho-chonraitheora, go gcoinníonn sé freagracht iomlán as an obair déanta, agus go gcinnteann sé go gcomhlíonann an fo-chonraitheoir na ceanglais chéanna leis an gcomhlacht fógartha féin.
Éilíonn Airteagal 34 ar chomhlachtaí fógartha árachas dliteanais gairmiúil cuí a bheith acu. Tá sé seo beartaithe chun a chinntiú go bhfuil dul chun cinn ag soláthróirí agus ag páirtithe atá buailte áit ar chuir measúnú lochtach le dochar nó le neamh-chomhlíonadh. Tá oibleagáidí leanúnacha freisin ar an gcomhlacht fógartha chun monatóireacht a dhéanamh agus, nuair is gá, deimhnithe atá eisithe aige a tharraingt siar, a chur ar fionraí, nó coinníollacha a fhorchur orthu.
Coinníonn an t-údarás fógartha náisiúnta a d'ainmnigh an comhlacht fógartha freagracht maoirseachta leanúnach. Ní mór do chomhlachtaí fógartha gach faisnéis ábhartha a sholáthar arna iarraidh sin, comhoibriú le gníomhaíochtaí faireachais margaidh, agus páirt a ghlacadh i ngníomhaíochtaí comhordúcháin eagraithe tríd an Oifig Eorpach um Intleacht Shaorga agus na grúpaí oibre comhlachtaí fógartha.
Baineann Airteagal 34 go sonrach i gcomhthéacs nósanna imeachta measúnaithe comhréireachta do chórais AI ardriosca atá liostaithe in Annex III agus, nuair is gá, Annex II. Ní éilíonn ach córais AI ardriosca measúnú comhréireachta tríú páirtí ag comhlacht fógartha; déanann soláthróirí córas AI eile féin-dheimhniú comhlíontachta agus níl siad faoi réir rannpháirtíocht chomhlachta fhóghartha.
Stay ahead of AI Act changes
Get compliance alerts when deadlines or obligations change.
No spam. One-click unsubscribe.
Take compliance further with the AI Act Academy
Templates, training modules, and live Q&A — everything needed to implement AI Act compliance.