Airteagal 40 de Rialachán (AE) 2024/1689 — Caighdeáin chomhchuibhithe agus seachadtáin caighdeánaithe. Téacs oifigiúil, léirmhíniú praiticiúil, príomhoibleagáidí agus impleachtaí maidir le comhlíonadh.
Achoimre ar an Téacs Oifigiúil
Bunaíonn Airteagal 40 de Rialachán (AE) 2024/1689 ról na gcaighdeán comhchuibhithe maidir le comhréireacht a léiriú leis na ceanglais is infheidhme maidir le córais ardphríomhúla AI faoi Ghníomh AE maidir le hAI. Nuair a chuireann soláthraithe córas ardphríomhúla AI caighdeáin chomhchuibhithe i bhfeidhm — nó codanna ábhartha díobh — a bhfuil a dtagairtí foilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, toimhdítear go bhfuil na córais sin comhréireach le ceanglais Theideal III, Caibidil 3, a mhéid a chlúdaíonn na ceanglais sin na caighdeáin chomhchuibhithe is infheidhme.
Cumhachtaíonn an t-airteagal an Coimisiún Eorpach iarrataí caighdeánaithe a eisiúint chuig na heagraíochtaí caighdeánaithe Eorpacha (CEN, CENELEC, agus ETSI) i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012 maidir le caighdeánú Eorpach. Treorann na hiarrataí seo na hESOnna chun caighdeáin chomhchuibhithe a fhorbairt a oibríonn ceanglais shubstainteacha an Ghníomha.
Déileálann Airteagal 40 freisin le cásanna ina nach bhfuil caighdeáin chomhchuibhithe ann fós nó nár foilsíodh a dtagairtí. I gcásanna den sórt sin, féadfaidh an Coimisiún sonraíochtaí coiteanna a ghlacadh de bhun Airteagal 41, rud a chinntíonn go bhfuil cosán teicniúil sainithe ag soláthraithe chun comhréireacht a léiriú fiú in éagmais caighdeán oifigiúil comhchuibhithe.
Déanann an foráil idirdhealú soiléir idir cur i bhfeidhm deonach caighdeán agus comhlíonadh éigeantach na gceanglas dlíthiúil bhunúsach. Níl cur i bhfeidhm caighdeáin chomhchuibhithe éigeantach, ach soláthraíonn sé toimhde inchealaithe comhréireachta, ag laghdú ualach fianaise ar sholáthraithe le linn nósanna imeachta measúnachta comhréireachta arna seoladh faoi Airteagail 43 agus 44.
Cad a chiallaíonn sé seo go praiticiúil
Do sholáthraithe córas ardphríomhúla AI, is uirlis lárnacha comhlíontha é Airteagal 40. Seachas argóint theicniúil iomlán saincheaptha a thógáil maidir le conas a sásaítear gach ceanglas dlíthiúil, is féidir le soláthraithe a gcórais a ailíniú le caighdeáin chomhchuibhithe foilsithe agus tairbhe a bhaint as an toimhde comhréireachta. Simplíonn sé seo go mór an próiseas measúnachta comhréireachta, go háirithe do chórais atá faoi réir measúnacht tríú páirtí ag comhlachtaí fógartha.
Go praiticiúil, rachaidh soláthraí a fhorbraíonn gléas leighis bunaithe ar AI atá faoi Annex I den Ghníomh i gcomhairle leis an Iris Oifigiúil chun a aithint cé na caighdeáin chomhchuibhithe atá foilsithe do na ceanglais ábhartha — mar shampla, caighdeáin a dhéileálann le bainistíocht riosca, cáilíocht sonraí, nó cibearshlándáil. Trí na caighdeáin sin a chur i bhfeidhm mar chuid de dhearadh an chórais agus próiseas bainistíochta cáilíochta, ceadaítear don soláthraí a dhearbhú comhréireacht leis na hairteagail chomhfhreagracha den Ghníomh gan gá leis an gcomhlacht fógartha comhlíonadh a fhíorú go neamhspleách ó phrionsabail bhunúsacha.
Do sholáthraithe nach roghnaíonn caighdeáin chomhchuibhithe a chur i bhfeidhm — nó ina gcás nach bhfuil aon chaighdeán infheidhme ann fós — titeann an t-ualach orthu féin chun a dhoiciméadú, trí chomhaid theicniúla agus fianaise measúnachta comhréireachta, conas a bhaintear amach an leibhéal coibhéiseach cosanta. Is cosán indéanta ach níos éilitheanaí é seo, rud a éilíonn teagmháil ghéar leis an gcomhlacht fógartha agus b'fhéidir tástáil agus doiciméadú níos fairsinge.
Ba cheart d'allmhaireoirí agus do lonnaithe a fhíorú go bhfuil na soláthraithe a gcuireann siad a gcórais ar an margadh nó a gcuireann siad in úsáid na caighdeáin ábhartha sainaitheanta agus curtha i bhfeidhm go ceart acu, ós rud é go mbíonn tionchar aige seo ar bhailíocht na dearbhuithe AE comhréireachta agus an mharcála CE.
Fásfaidh tionchar praiticiúil Airteagal 40 de réir a chéile de réir mar a aibíonn an píblíne caighdeánaithe. Go luath in imdhéanamh an Ghníomha, beidh líon teoranta caighdeán comhchuibhithe ar fáil, ag cur níos mó muinín i sonraíochtaí coiteanna agus measúnachtaí teicniúla saincheaptha.
Príomhoibleagáidí
- Caighdeáin chomhchuibhithe infheidhme a shainaithint: Ní mór do sholáthraithe córas ardphríomhúla AI monatóireacht a dhéanamh ar Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh maidir le tagairtí foilsithe do chaighdeáin chomhchuibhithe ábhartha dá gcóras agus do na ceanglais faoi Theideal III, Caibidil 3.
- Caighdeáin a chur i bhfeidhm chun an toimhde comhréireachta a ghníomhachtú: Nuair a roghnaíonn soláthraí brath ar an toimhde comhréireachta, ní mór an caighdeán comhchuibhithe a chur i bhfeidhm go hiomlán do na ceanglais a chlúdaíonn sé; ní leathnaíonn cur i bhfeidhm páirteach an toimhde chuig eilimintí gan chlúdach.
- Cur i bhfeidhm caighdeán a dhoiciméadú sa cháipéisíocht theicniúil: Ní mór don cháipéisíocht theicniúil a éilítear faoi Airteagal 11 agus Annex IV na caighdeáin chomhchuibhithe a cuireadh i bhfeidhm agus conas a mhapálann siad chuig na ceanglais dlíthiúla comhfhreagracha a aithint go soiléir.
- Bearnaí a réiteach ina nach bhfuil caighdeáin ann: Nuair nach gclúdaíonn aon chaighdeán comhchuibhithe ceanglas ar leith, ní mór do sholáthraithe comhréireacht a léiriú trí bhealaí malartacha, lena n-áirítear sonraíochtaí coiteanna arna nglacadh faoi Airteagal 41 nó fianaise theicniúil neamhspleách, agus ní mór dóibh an cur chuige seo a dhoiciméadú ina gcomhad measúnachta comhréireachta.
- Feasacht a chothabháil ar chaighdeáin nuashonraithe nó tarraingthe siar: Nuair a athbhreithnítear caighdeán comhchuibhithe nó nuair a tharraingítear a thagairt siar ón Iris Oifigiúil, ní mór do sholáthraithe a mheas an bhfanann a gcáipéisíocht comhlíontha reatha bailí agus a gcórais agus a gcomhaid theicniúla a nuashonrú dá réir.
- Dul i ngleic le próisis chaighdeánaithe: Ba cheart do sholáthraithe, go háirithe iad siúd i earnálacha ina bhfuil feidhmchláir AI ag forbairt go tapa, dul i ngleic le comhlachtaí caighdeánaithe ábhartha agus le grúpaí oibre tionsclaíochta chun a chinntiú go léiríonn caighdeáin atá ag teacht chun cinn cleachtas teicniúil an fhíorshaoil agus go dtacaíonn siad le cosáin comhlíontha chiallmhara.
Gaol le hAirteagail Eile
Feidhmíonn Airteagal 40 mar dhroichead nósanna imeachta idir ceanglais shubstainteacha Theideal III, Caibidil 3 (Airteagail 9–15 agus 17) agus nósanna imeachta measúnachta comhréireachta i gCaibidil 5. Ba cheart é a léamh in éineacht le hAirteagal 41, a fhoráileann sonraíochtaí coiteanna arna nglacadh ag an gCoimisiún mar mhalairt nuair atá caighdeáin chomhchuibhithe in easnamh nó neamhleor. Rialaíonn Airteagal 43 na nósanna imeachta measúnachta comhréireachta ina gclaitear ar an toimhde a chruthaíonn Airteagal 40, agus clúdaíonn Airteagal 44 ról na gcomhlachtaí fógartha i measúnachtaí tríú páirtí.
Ceanglaíonn an t-airteagal freisin le hAirteagal 11 agus Annex IV ar cháipéisíocht theicniúil, ós rud é go gcaithfidh fianaise maidir le cur i bhfeidhm caighdeán a bheith sa chomhad theicniúil, agus le hAirteagal 17 ar chórais bainistíochta cáilíochta, nach mór próisis chun caighdeáin ábhartha a shainaithint agus a chur i bhfeidhm a ionchorprú iontu. Is é Airteagal 48, a chlúdaíonn dearbhú AE comhréireachta, an ionstraim síos sruth trína ndearbhaíonn an soláthraí go foirmiúil an toimhde comhréireachta arna bunú faoi Airteagal 40. Do sholáthraithe samhail GPAI, déileáiltear le caighdeánú ar leithligh faoi Theideal VIII; baineann Airteagal 40 go sonrach le córais ardphríomhúla AI faoi Theideal III.
Amlíne Comhlíontha
Tháinig Airteagal 40 i bhfeidhm an 1 Lúnasa 2024, an dáta a foilsíodh Gníomh AE maidir le hAI in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh agus nuair a rinneadh dlí ceangailteach de. Mar sin féin, tá a cur i bhfeidhm praiticiúil nasctha le rollú céimneach na n-oibleagáidí:
- Lúnasa 2024: Tagann an Gníomh i bhfeidhm; tosaíonn nó luasghéaraíonn sainorduithe caighdeánaithe chuig CEN, CENELEC, agus ETSI.
- Feabhra 2025: Tagann cleachtais AI toirmiscthe faoi Airteagal 5 chun bheith infheidhme; níl Airteagal 40 bainteach go díreach ag an gcéim seo.
- Lúnasa 2025: Tagann oibleagáidí samhail GPAI faoi Theideal VIII chun bheith infheidhme; fanann Airteagal 40 sonrach do chórais ardphríomhúla AI agus ní rialaíonn sé caighdeáin GPAI.
- Nollaig 2026: Ní mór do chórais ardphríomhúla AI atá liostaithe in Annex III (seachas iad siúd arna gclúdach ag reachtaíocht táirgí Annex I) ceanglais Theideal III a chomhlíonadh. Ba cheart do sholáthraithe na caighdeáin chomhchuibhithe ábhartha a bheith sainaitheanta agus curtha i bhfeidhm acu faoin dáta seo; i gcás ina bhfuil caighdeáin foilsithe ar fáil, ní mór measúnachtaí comhréireachta ag brath orthu a bheith críochnaithe.
- Lúnasa 2027: Ní mór do chórais ardphríomhúla AI leabaithe i dtáirgí arna rialú ag reachtaíocht earnálach Annex I (gléasanna leighis, innealra, eitlíocht, srl.) ceanglais a chomhlíonadh. Táthar ag súil go mbeidh clúdach iomlán caighdeán comhchuibhithe níos forbartha faoin dáta seo, cé nach gceart do sholáthraithe glacadh leis go mbeidh clúdach iomlán ann agus ní mór dóibh pleanáil do bhearnaí.
Moltar go láidir do sholáthraithe monatóireacht a dhéanamh ar iarrataí caighdeánaithe an Choimisiúin agus ar chláir oibre CEN-CENELEC JTC 21 (an comhchoiste teicniúil maidir le caighdeánú AI) chun a thuar cé na caighdeáin a bheidh ar fáil agus cathain, rud a cheadaíonn amlínte comhlíontha a phleanáil dá réir.
Official AI Act Compliance Deadline Calendar
Updated · Sources: Regulation (EU) 2024/1689 and the 2026 Digital Omnibus on AI.
| Obligation | Applies to | Original date | New date | Status | Countdown | Legal basis |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prohibited Practices (Art. 5) | All providers and deployers | active | — | AI Act Art. 5 | ||
| GPAI Rules (Chapter 5) | GPAI model providers | active | — | AI Act Art. 51-56 | ||
| AI-Generated Content Marking | Providers of generative GPAI systems | active | — | AI Act Art. 50(2) | ||
| Regulatory Sandboxes | National competent authorities | active | — | AI Act Art. 57 | ||
| High-risk AI — Annex III (standalone) | Providers of standalone Annex III systems | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(2) | ||
| High-risk AI — Annex I (embedded) | AI embedded in Annex I regulated products | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(1) |
⬇ Download JSON · CC BY 4.0
AI Act meets DORA and NIS2
Is your organisation subject to both the AI Act and DORA? The two regulations intersect on the operational resilience of financial AI systems. Our sister site regulation-dora.eu covers DORA in depth — including what the AI Act adds on top of an existing DORA programme.
The AI Act for financial institutions ↗ Explore regulation-dora.eu ↗Frequently Asked Questions
Bunaíonn Airteagal 40 go gcruthaíonn caighdeáin chomhchuibhithe arna nglacadh ag eagraíochtaí caighdeánaithe Eorpacha (ESOnna) — CEN, CENELEC, agus ETSI — toimhde comhréireachta le ceanglais Ghníomh AE maidir le hAI i gcás córas ardphríomhúla AI. Is féidir le soláthraithe a chuireann na caighdeáin seo i bhfeidhm comhlíonadh a léiriú gan mheasúnacht chomhréireachta iomlán neamhspleách a dhéanamh ar na ceanglais sin arna gclúdach ag an gcaighdeán.
Níl. Tá comhlíonadh caighdeán comhchuibhithe deonach. Mar sin féin, cuireann cur i bhfeidhm caighdeán comhchuibhithe a bhfuil a dtagairtí foilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh toimhde comhréireachta le ceanglais chomhfhreagracha Ghníomh AE maidir le hAI i ngníomh. Ní mór do sholáthraithe a roghnaíonn bealaí malartacha comhlíontha coibhéis a léiriú trína gcáipéisíocht theicniúil agus a measúnacht chomhréireachta.
Nuair nach bhfuil aon chaighdeán comhchuibhithe ann nó nach bhfuil a thagairt foilsithe fós in Iris Oifigiúil, féadfaidh soláthraithe brath ar shonraíochtaí coiteanna arna nglacadh ag an gCoimisiún Eorpach faoi Airteagal 41, nó comhlíonadh a léiriú trí mhodhanna teicniúla eile. Tá an Coimisiún cumhachtaithe iarraidh ar chomhlachtaí caighdeánaithe caighdeáin a fhorbairt do cheanglais ar leith ina bhfuil bearnaí ann.
Forbraíonn eagraíochtaí caighdeánaithe Eorpacha na caighdeáin chomhchuibhithe: CEN (Coiste Eorpach um Caighdeánú), CENELEC (Coiste Eorpach um Caighdeánú Leictreiteicniúil), agus ETSI (Institiúid Eorpach do Chaighdeáin Teileachumarsáide). Gníomhaíonn siad ar bhonn iarratas caighdeánaithe (sainorduithe) arna n-eisiúint ag an gCoimisiún Eorpach, go minic i gcomhar le comhlachtaí idirnáisiúnta caighdeánaithe amhail ISO agus IEC.
Is féidir le caighdeáin chomhchuibhithe aon cheann nó gach ceann de na ceanglais córas ardphríomhúla AI a leagtar amach i gCaibidil 3 de Theideal III de Ghníomh AE maidir le hAI a chlúdach, lena n-áirítear ceanglais ar chórais bainistíochta riosca (Airteagal 9), sonraí agus rialachas sonraí (Airteagal 10), cáipéisíocht theicniúil (Airteagal 11), coimeád taifead (Airteagal 12), trédhearcacht (Airteagal 13), maoirseacht dhaonna (Airteagal 14), cruinneas, láidreacht agus cibearshlándáil (Airteagal 15), agus córais bainistíochta cáilíochta (Airteagal 17).
Stay ahead of AI Act changes
Get compliance alerts when deadlines or obligations change.
No spam. One-click unsubscribe.
Take compliance further with the AI Act Academy
Templates, training modules, and live Q&A — everything needed to implement AI Act compliance.