Airteagal 66 de Rialachán (AE) 2024/1689 — Cúraimí an Bhoird. Téacs oifigiúil, léirmhíniú praiticiúil, príomhcheangaltais agus impleachtaí comhlíonta.
Achoimre ar an Téacs Oifigiúil
Sainmhíníonn Airteagal 66 de Rialachán (AE) 2024/1689 cúraimí an Bhoird Eorpaigh um Intleacht Shaorga (an Bord), a bunaíodh faoi Airteagal 65. Tá cúraimí leathana comhairleacha, comhordúcháin agus éascaithe ag an mBord a bhfuil sé mar aidhm leo cur i bhfeidhm comhsheasmhach an Ghníomh AI a áirithiú ar fud na mBallstát uile.
Faoi Airteagal 66, ní mór don Bhord: saineolas agus dea-chleachtais a bhailiú agus a roinnt i measc údaráis inniúla náisiúnta; cabhair a thabhairt do Bhallstáit agus don Choimisiún chun cur i bhfeidhm comhsheasmhach agus éifeachtach an Rialacháin a áirithiú; comhairle a chur ar an gCoimisiún agus cúnamh a thabhairt dó maidir le ceisteanna a bhaineann le AI, lena n-áirítear iarratais ar chaighdeánú, ullmhú gníomhartha tarmligthe agus cur chun feidhme, agus nuashonruithe ar aicmiú córas AI ardphríomhúla; tuairimí, moltaí agus rannchuidithe scríofa a eisiúint ar cheisteanna a ardaíonn Ballstáit nó an Coimisiún; cur le comhchuibhiú cleachtas riaracháin; agus comhar a chur chun cinn le tríú tíortha agus eagraíochtaí idirnáisiúnta maidir le rialachas AI.
Féadfaidh an Bord freisin fo-ghrúpaí a bhunú chun ceisteanna sonracha a scrúdú agus saineolas Oifig AI an AE, comhlachtaí eolaíochta agus páirtithe leasmhara na sochaí sibhialta a úsáid. Feidhmíonn sé faoi rialacha rialachais atá leagtha amach in Airteagal 65 (comhdhéanamh agus eagraíocht) agus téann a chuid oibre díreach isteach i ngníomhaíochtaí rialála agus forfheidhmithe an Choimisiúin. Ní eisíonn an Bord cinntí forfheidhmithe ceangailteacha féin ach tá meáchan léirmhínitheach suntasach ag a chuid táirgí agus cuireann siad go díreach le cur i bhfeidhm praiticiúil gach foráil eile den Rialachán.
Cad a Chiallaíonn Sé Seo sa Chleachtas
Don chuid is mó de sholáthraithe, imscaróirí agus allmhaireoirí AI, feidhmíonn Airteagal 66 sa chúlra — ní fhorchuireann sé oibleagáidí díreacha ar eintitis phríobháideacha. Mar sin féin, tá impleachtaí praiticiúla comhlíonta substaintiúla ann nár cheart a fhágáil i ndearmad.
Ar an gcéad dul síos, is é an Bord an príomhsasra trína bhforbraíonn an Coimisiún treoir léirmhínitheach, modheolaíochtaí coiteanna agus soiléirithe ar cheisteanna conspóideacha — mar shampla, cad is "modhnú substaintiúil" ann d'chóras AI ardphríomhúla, nó conas ba cheart critéir aicmithe riosca in Annex III a chur i bhfeidhm ar chásanna úsáide AI atá ag teacht chun cinn. Ba cheart d'fhoirne comhlíonta monatóireacht ghéar a dhéanamh ar thuairimí agus moltaí an Bhoird, mar feidhmíonn siad seo mar an léirmhíniú údarásach ar fhorálacha débhríocha.
Ar an dara dul síos, ciallaíonn ról an Bhoird in éascú imscrúduithe comhpháirteacha agus comhordú údaráis náisiúnta maoirseachta margaidh go bhfuil imscaradh AI ilchríochach — táirgí a dhíoltar i gcomharthaí Ballstát AE iolracha — le haghaidh grinnscrúdú rialála níos comhsheasmhaí. Beidh brath ar eadrána rialála idir Ballstáit ag éirí níos lú inmharthana de réir mar a fhorbraíonn comhordú an Bhoird.
Ar an tríú dul síos, ba cheart do sholáthraithe múnlaí AI ilchuspóireacha a bheith ar an eolas go gcomhairlíonn an Bord don Choimisiún go sonrach maidir le maoirseacht GPAI, rud a fhágann go bhfuil doiciméid treorach an Bhoird tábhachtach go háirithe don chatagóir sin.
Go praiticiúil, ba cheart d'oifigigh comhlíonta caitheamh le foilseacháin an Bhoird — ar fáil trí Oifig AI an AE — mar phríomhdhoiciméid tagartha in éineacht leis an Rialachán féin, agus treoir Bhoird ionchasach a chur san áireamh ina mbóithre róid comhlíonta do chórais ardphríomhúla a théann isteach sa mhargadh trí 2026 agus 2027.
Príomhcheangaltais
- Ní mór don Bhord saineolas teicniúil agus dea-chleachtais a bhailiú agus a roinnt i measc údaráis inniúla náisiúnta chun forfheidhmiú aonfhoirmeach a chur chun cinn.
- Ní mór don Bhord comhairle a chur ar an gCoimisiún agus cúnamh a thabhairt dó maidir le hullmhú gníomhartha tarmligthe, gníomhartha cur chun feidhme agus treoirlínte faoin nGníomh AI, lena n-áirítear maidir le liosta na gcóras AI ardphríomhúla.
- Ní mór don Bhord tuairimí, moltaí agus rannchuidithe scríofa a eisiúint mar fhreagra ar iarratais ón gCoimisiún nó ó Bhallstáit ar cheisteanna a thagann laistigh de raon feidhme an Rialacháin.
- Ní mór don Bhord comhar agus malartú faisnéise idir údaráis inniúla a chur chun cinn chun cur i bhfeidhm comhsheasmhach a éascú agus léirmhínithe náisiúnta éagsúla a chosc.
- Ní mór don Bhord cur le forbairt modheolaíochtaí coiteanna agus uirlisí d'measúnú riosca AI, lena n-áirítear treoir ábhartha do chomhlachtaí measúnaithe comhlíonta (comhlachtaí fógartha).
- Féadfaidh an Bord fo-ghrúpaí a bhunú agus saineolas eolaíoch agus teicniúil seachtrach a úsáid chun tacú lena chuid feidhmeanna comhairleacha agus comhordúcháin.
Gaol le hAirteagail Eile
Ní féidir Airteagal 66 a léamh ar leithligh — tá sé leabaithe in ailtireacht rialachais dhlúth. Braitheann sé go díreach ar Airteagal 65 (a bhunaíonn an Bord) agus Airteagal 65 (a rialaíonn a chomhdhéanamh agus rialacha oibre). Ceanglaíonn feidhm chomhairleach an Bhoird ar aicmiú ardphríomhúla é le hAirteagal 7 (leasuithe ar Annex III) agus Annex III féin. Ceanglaíonn a ról i gcomhairle a chur ar cheisteanna GPAI é le Teideal IV (Airteagail 51–56) agus le hAirteagal 90, a rialaíonn ról maoirseachta Oifig AI an AE do mhúnlaí AI ilchuspóireacha. Tá treoir an Bhoird ar chleachtais measúnaithe comhlíonta ábhartha d'Airteagail 43 agus 44 (nósanna imeachta measúnaithe comhlíonta agus comhlachtaí fógartha). Ceanglaíonn a fheidhm comhordúcháin le húdaráis náisiúnta é le Teideal VIII ar mhaoirseacht margaidh (Airteagail 74–78). Ba cheart do pháirtithe leasmhara a bhfuil cleachtais AI coiscthe i gceist acu ról comhairleach an Bhoird i ndáil le Teideal II (Art. 5) a thabhairt faoi deara freisin.
Amlíne Comhlíonta
Tháinig Airteagal 66 i bhfeidhm mar chuid den chreat rialachais níos leithne den Ghníomh AI, a tháinig i bhfeidhm an 1 Lúnasa 2024. Gníomhaíodh existence institiúideach an Bhoird agus a chuid cúraimí tosaigh ón dáta sin, agus an coinne go mbeadh sé oibriúil in am chun tacú le cur i bhfeidhm céimneach riachtanais shubstaintiúla an Rialacháin.
I measc na gcloch mhíle eochair a bhaineann le gníomhaíocht an Bhoird tá:
- Feabhra 2025 — Tháinig cosc ar chleachtais AI de riosca dochloíte (Art. 5) i bhfeidhm; bhí ról an Bhoird i soiléiriú raon feidhme ábhartha láithreach.
- Lúnasa 2025 — Tháinig oibleagáidí múnlaí GPAI (Teideal IV) i bhfeidhm; tá ról comhairleach sainráite ag an mBord sa réimse seo.
- Nollaig 2026 — Tá córais AI ardphríomhúla atá liostaithe in Annex I faoi réir lánfhorálacha; táthar ag súil go mbeidh treoir an Bhoird ar mheasúnú comhlíonta agus aicmiú forbartha go substaintiúil faoin dáta seo.
- Lúnasa 2027 — Ní mór do chórais AI ardphríomhúla atá liostaithe in Annex III (córais reatha a cuireadh ar an margadh roimh Lúnasa 2024) comhlíonadh; beidh comhordú an Bhoird lárnach d'fhorfheidhmiú comhchuibhithe ar fud na mBallstát faoin gcéim seo.
Ba cheart d'eagraíochtaí cóir oibre an Bhoird a chaitheamh mar chomhartha comhlíonta leanúnach agus a gcuid measúnuithe riosca a athbhreithniú aon uair a eisíonn an Bord tuairimí nua nó nuair a ghníomhaíonn an Coimisiún ar mholtaí an Bhoird.
Official AI Act Compliance Deadline Calendar
Updated · Sources: Regulation (EU) 2024/1689 and the 2026 Digital Omnibus on AI.
| Obligation | Applies to | Original date | New date | Status | Countdown | Legal basis |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prohibited Practices (Art. 5) | All providers and deployers | active | — | AI Act Art. 5 | ||
| GPAI Rules (Chapter 5) | GPAI model providers | active | — | AI Act Art. 51-56 | ||
| AI-Generated Content Marking | Providers of generative GPAI systems | active | — | AI Act Art. 50(2) | ||
| Regulatory Sandboxes | National competent authorities | active | — | AI Act Art. 57 | ||
| High-risk AI — Annex III (standalone) | Providers of standalone Annex III systems | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(2) | ||
| High-risk AI — Annex I (embedded) | AI embedded in Annex I regulated products | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(1) |
⬇ Download JSON · CC BY 4.0
AI Act meets DORA and NIS2
Is your organisation subject to both the AI Act and DORA? The two regulations intersect on the operational resilience of financial AI systems. Our sister site regulation-dora.eu covers DORA in depth — including what the AI Act adds on top of an existing DORA programme.
The AI Act for financial institutions ↗ Explore regulation-dora.eu ↗Frequently Asked Questions
Bunaíonn Airteagal 66 cúraimí an Bhoird Eorpaigh um Intleacht Shaorga (an Bord), an príomhchomhlacht rialachais atá freagrach as comhordú a dhéanamh ar údaráis mhaoirseachta náisiúnta ar fud Ballstát an AE, as comhairle a chur ar an gCoimisiún, agus as cur i bhfeidhm comhsheasmhach an Ghníomh AI a áirithiú ar fud an Aontais.
Ní chruthaíonn, go díreach. Rialaíonn Airteagal 66 cúraimí institiúideacha an Bhoird féin. Mar sin féin, táirgí an Bhoird — tuairimí, moltaí, treoir, agus iarratais ar chaighdeánú — múnlaíonn siad go substaintiúil an chaoi a léirmhínítear agus a fhorfheidhmítear oibleagáidí in áiteanna eile sa Ghníomh AI, rud a fhágann go bhfuil obair an Bhoird an-ábhartha d'fhearanú comhlíonta.
Tá cúraimí an Bhoird faoi Airteagal 66 comhairleach agus comhordúcháin den chuid is mó. Eisíonn sé tuairimí, moltaí agus treoir. Tá cinntí forfheidhmithe ceangailteacha le húdaráis náisiúnta maoirseachta margaidh agus, do mhúnlaí AI ilchuspóireacha, leis an gCoimisiún, ní leis an mBord féin.
Éascaíonn an Bord malartú faisnéise agus dea-chleachtas idir údaráis inniúla náisiúnta, comhordaíonn sé imscrúduithe comhpháirteacha nuair is cuí, agus soláthraíonn sé treoir chun léirmhíniú aonfhoirmeach a chur chun cinn ar riachtanais an Ghníomh AI, rud a chabhraíonn chun ilroinnt rialála thar an margadh aonair a chosc.
Stay ahead of AI Act changes
Get compliance alerts when deadlines or obligations change.
No spam. One-click unsubscribe.
Take compliance further with the AI Act Academy
Templates, training modules, and live Q&A — everything needed to implement AI Act compliance.