Airteagal 58 de Rialachán (AE) 2024/1689 — Coinníollacha le haghaidh bunú agus oibriú gaineamhlach rialála AI. Téacs oifigiúil, léirmhíniú praiticiúil, príomhoibleagáidí agus impleachtaí comhlíontachta.
Achoimre ar an Téacs Oifigiúil
Bunaíonn Airteagal 58 de Rialachán (AE) 2024/1689 na coinníollacha faoina gcaithfear gaineamhlaigh rialála AI a chruthú agus a oibriú. Cuireann sé oibleagáid dhíreach ar Bhallstáit a chinntiú go mbunófar gainmhlach amháin ar a laghad ar leibhéal náisiúnta tráth nach déanaí ná an 2 Lúnasa 2026. Ní mór don Mhaoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí gainmhlach a bhunú d'institiúidí, comhlachtaí, oifigí, agus gníomhaireachtaí an Aontais atá laistigh de raon feidhme an Rialacháin.
Leagann an t-airteagal amach gur gá gaineamhlaigh a oibriú ar bhonn plean sonrach comhaontaithe idir an rannpháirtí agus an t-údarás inniúil. Tá rannpháirtíocht teoranta in am, de ghnáth riail go dhá mhí dhéag, infhadaithe ar feadh dhá mhí dhéag eile. Ní mór do roghnú rannpháirtithe critéir thrédhearcacha agus chothroma a leanúint; is iad FBManna agus gnólachtaí nuathionscanta atá le tosaíocht a fháil nuair a chomhlíonann siad na coinníollacha incháilitheachta.
Ní mór d'údaráis inniúla treoir, maoirseacht, agus tacaíocht chuí a sholáthar do rannpháirtithe le linn na tréimhse gainmhlaigh. Fanann rannpháirtithe faoi réir gach dlí infheidhme an Aontais agus dlí náisiúnta le linn gníomhaíochtaí gainmhlaigh, lena n-áirítear oibleagáidí maidir le sábháilteacht, cearta bunúsacha, agus cosaint sonraí. Ní mór sonraí pearsanta a phróiseáiltear le linn gníomhaíochtaí gainmhlaigh a láimhseáil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/679 (GDPR), Rialachán (AE) 2018/1725, agus Treoir (AE) 2016/680, agus níor cheart iad a úsáid chun aon chríche seachas iad siúd atá leagtha amach sa phlean gainmhlaigh gan údarú sainráiteach.
Ag críoch an ghainmhlaigh, ní mór do rannpháirtithe tuarascáil chríochnaitheach a chur isteach. Féadfaidh údaráis inniúla achoimre de thorthaí a fhoilsiú, ag cur leis an mbonn fianaise níos leithne d'rialacháin AI ar fud an Aontais.
Cad a Chiallaíonn Seo go Praiticiúil
Tá iarmhairtí praiticiúla ag Airteagal 58 do raon leathan geallsealbhóirí — rialtóirí náisiúnta, nuálaithe, agus foirne dlí araon.
D'údaráis inniúla náisiúnta, cruthaíonn an t-airteagal oibleagáid cheangailteach: ní mór gainmhlach feidhmiúil amháin ar a laghad a bheith i ngach Ballstát faoin 2 Lúnasa 2026. Ní mór do rialtóirí nach bhfuil cláir ghainmhlaigh seolta acu fós brostú le dearadh rialachais, leithdháileadh acmhainní, agus comhordú idir-ghníomhaireachta (go háirithe le húdaráis cosanta sonraí). Éilíonn gaineamhlaigh trasteorann, a cheadaíonn Airteagal 58 go sainráite, prótacail chomhordaithe déthaobhacha nó iltaobhacha idir údaráis náisiúnta.
D'fhornéiseoirí agus d'fhornéiseoirí ionchasacha, tairgeann an gainmhlach cosán struchtúrtha chun córais AI ardriosca nó nuálacha a thástáil faoi mhaoirseacht rialála roimh imscaradh iomlán ar an margadh. Go nithiúil, d'fhéadfadh gnólacht nuathionscanta ag forbairt córas scórála rioscaí intuartha do chinntí creidmheasa — córas ardriosca is dócha faoi Annex III — iarratas a dhéanamh ar rannpháirtíocht i ngainmhlach náisiúnta chun comhréireacht a mheas agus doiciméadacht theicniúil a mhionghearradh sula mbeidh na rialacha ardriosca infheidhme go hiomlán.
D'fhoirne dlí agus comhlíontachta, ní chruthaíonn Airteagal 58 saoire comhlíontachta. Fanann gach oibleagáid substainteach faoi dhlí infheidhme eile i bhfeidhm le linn rannpháirtíochta gainmhlaigh. Tá measúnuithe tionchair cosanta sonraí fós ag teastáil nuair is ábhartha; ní féidir cosaintí cearta bunúsacha a tharscaoileadh. Tugann an gainmhlach comhrá rialálach struchtúrtha, aiseolas maoirseachta luath, agus céim solúbthachta nós imeachta — ní maolú ó rialacha substainteacha.
Ba cheart d'eagraíochtaí atá ag smaoineamh ar rannpháirtíocht gainmhlaigh luathghabháil lena n-údarás inniúil náisiúnta, plean gainmhlaigh mionsonraithe a ullmhú a chlúdaíonn cuspóirí, modheolaíocht, rialachas sonraí, agus critéir scoir, agus gach cinneadh agus toradh a dhoiciméadú go críochnúil in éileamh na hoibleagáide tuarascála críochnaithe.
Príomhoibleagáidí
- Ní mór do Bhallstáit gainmhlach rialála AI amháin ar a laghad a bhunú ar leibhéal náisiúnta tráth nach déanaí ná an 2 Lúnasa 2026; ní mór don Mhaoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí gainmhlach a bhunú d'institiúidí, comhlachtaí, oifigí, agus gníomhaireachtaí an Aontais.
- Ní mór rannpháirtíocht gainmhlaigh a rialú ag plean scríofa comhaontaithe idir an rannpháirtí agus an t-údarás inniúil, ag sonrú an chórais AI atá le forbairt nó le tástáil, na ngníomhaíochtaí le déanamh, na gcuspóirí, na faide, agus na socruithe maoirseachta.
- Tá fad teoranta do dhá mhí dhéag, infhadaithe uair amháin ar feadh dhá mhí dhéag eile, ar uasmhéid iomlán de fiche ceithre mhí; ní mór faduithe a bhunú agus a cheadú ag an údarás inniúil.
- Ní mór do chritéir roghnúcháin a bheith trédhearcach agus neamh-idirdhealaitheach; ní mór tosaíocht a thabhairt do FBManna agus gnólachtaí nuathionscanta a chomhlíonann coinníollacha incháilitheachta, ag léiriú cuspóir beartais fabhair nuálaíochta Theideal VI.
- Leanann gach dlí infheidhme an Aontais agus dlí náisiúnta á chur i bhfeidhm le linn na tréimhse gainmhlaigh, lena n-áirítear GDPR, reachtaíocht earnáil-shonrach, agus ceanglais sábháilteachta; ní féidir sonraí pearsanta a phróiseáil ach chun na gcríoch atá leagtha amach sa phlean gainmhlaigh.
- Ní mór tuarascáil chríochnaitheach a chur isteach ag deireadh na tréimhse gainmhlaigh, ag doiciméadú gníomhaíochtaí, torthaí, ceachtanna a foghlamadh, agus bearta arna nglacadh nó arna gpleanáil chun comhlíontacht a chinntiú roimh chuir ar an margadh nó imscaradh seirbhíse.
Gaol le hAirteagail Eile
Suíonn Airteagal 58 laistigh de Theideal VI (Bearta i dTacaíocht Nuálaíochta) agus ní mór é a léamh in éineacht le forálacha timpeallachta an teidil sin. Sainmhíníonn Airteagal 57 cad is gainmhlach rialála AI ann agus bunaíonn sé an oibleagáid chreat ghinearálta, ag foirmiú an bhunaidh ar a dtógann Airteagal 58 a choinníollacha oibríochtúla. Déileálann Airteagal 59 leis an réimeas sonrach infheidhme ar phróiseáil sonraí pearsanta laistigh de ghaineamhlaigh, ag soláthar an chomhéadain cosanta sonraí a éilíonn Airteagal 58 ach nach ndéanann sé féin a mhionsonrú. Leathnaíonn Airteagal 60 forálacha tástála comhchosúla go coinníollacha fíor-dhomhanda lasmuigh de ghaineamhlaigh do chórais AI ardriosca áirithe.
Taobh amuigh de Theideal VI, nascann Airteagal 58 le hoibleagáidí fornéiseoirí córas AI ardriosca faoi Theideal III, ós rud é gur ábhartha rannpháirtíocht gainmhlaigh go díreach do chórais a d'fhéadfadh titim faoi aicmiú Annex III. Idirghníomhaíonn sé freisin le hAirteagal 74 (maoirseacht margaidh) agus Airteagal 70 (rúndacht), de réir mar a fheidhmíonn údaráis inniúla cumhachtaí maoirseachta laistigh den ghainmhlach agus ag déileáil le faisnéis tráchtála íogair arna roinnt ag rannpháirtithe.
Amlíne Comhlíontachta
Tháinig Acht AI an AE i bhfeidhm an 1 Lúnasa 2024, ag spreagadh sceideal feidhme céimnithe. Is iad na príomhdátaí ábhartha d'Airteagal 58:
- 1 Lúnasa 2024 — Tagann an Rialachán i bhfeidhm; tosaíonn gach foráil ag comhaireamh siar go dtí feidhm.
- 2 Feabhra 2025 — Tagann toirmisc ar chleachtais AI riosca do-ghlactha (Airteagal 5) i bhfeidhm.
- 2 Lúnasa 2025 — Tagann oibleagáidí samhla GPAI (Teideal VIII) agus forálacha rialachais i bhfeidhm.
- 2 Lúnasa 2026 — Tagann Airteagal 58 i bhfeidhm go hiomlán: ní mór do Bhallstáit gainmhlach rialála AI náisiúnta oibríochtúil amháin ar a laghad a bheith bunaithe acu faoin dáta seo. Ní mór gainmhlach an Mhaoirseora Eorpaigh ar Chosaint Sonraí d'institiúidí an Aontais a bheith oibríochtúil freisin.
- 2 Nollaig 2026 / 2 Lúnasa 2027 — Tagann oibleagáidí córas AI ardriosca faoi Annex III (agus Annex I do chórais ionsuite) i bhfeidhm go hiomlán — an tréimhse ar lena linn is ábhartha go straitéiseach rannpháirtíocht gainmhlaigh d'fhornéiseoirí atá ag forbairt córais ardriosca.
Ba cheart d'eagraíochtaí agus d'údaráis náisiúnta an 2 Lúnasa 2026 a chaitheamh mar spriocdháta crua le haghaidh ullmhacht gainmhlaigh, ní sprioc le pleanáil i dtreo ag an nóiméad deireanach.
Official AI Act Compliance Deadline Calendar
Updated · Sources: Regulation (EU) 2024/1689 and the 2026 Digital Omnibus on AI.
| Obligation | Applies to | Original date | New date | Status | Countdown | Legal basis |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prohibited Practices (Art. 5) | All providers and deployers | active | — | AI Act Art. 5 | ||
| GPAI Rules (Chapter 5) | GPAI model providers | active | — | AI Act Art. 51-56 | ||
| AI-Generated Content Marking | Providers of generative GPAI systems | active | — | AI Act Art. 50(2) | ||
| Regulatory Sandboxes | National competent authorities | active | — | AI Act Art. 57 | ||
| High-risk AI — Annex III (standalone) | Providers of standalone Annex III systems | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(2) | ||
| High-risk AI — Annex I (embedded) | AI embedded in Annex I regulated products | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(1) |
⬇ Download JSON · CC BY 4.0
AI Act meets DORA and NIS2
Is your organisation subject to both the AI Act and DORA? The two regulations intersect on the operational resilience of financial AI systems. Our sister site regulation-dora.eu covers DORA in depth — including what the AI Act adds on top of an existing DORA programme.
The AI Act for financial institutions ↗ Explore regulation-dora.eu ↗Frequently Asked Questions
Is timpeallacht rialaithe é gainmhlach rialála AI arna bhunú ag údarás inniúil náisiúnta amháin nó níos mó a ligeann do fhornéiseoirí agus d'fhornéiseoirí ionchasacha córais AI nuálacha a fhorbairt, a oiliúint, a thástáil, agus a bhailíochtú faoi mhaoirseacht rialála sula gcuirtear iad ar an margadh nó sula gcuirtear i seirbhís iad.
Tá rannpháirtíocht oscailte do fhornéiseoirí agus d'fhornéiseoirí ionchasacha córas AI, lena n-áirítear FBManna agus gnólachtaí nuathionscanta. Ní mór do chritéir roghnúcháin a bheith trédhearcach, agus ní mór d'údaráis inniúla náisiúnta tosaíocht a thabhairt d'iarratasóirí is FBManna nó gnólachtaí nuathionscanta, ar choinníoll go gcomhlíonann siad na coinníollacha incháilitheachta atá leagtha amach in Airteagal 58.
Ní díolmhaíonn. Ní dhíolmhaíonn rannpháirtíocht i ngainmhlach fornéiseoirí óna n-oibleagáidí dliteanais faoin Acht AI nó faoi dhlí infheidhme eile an Aontais nó dlí náisiúnta. Mar sin féin, féadfaidh údaráis inniúla a gcumhachtaí maoirseachta a fheidhmiú le céim solúbthachta le linn na tréimhse gainmhlaigh, ar choinníoll go gcoimeádtar cosaintí sábháilteachta poiblí agus cearta bunúsacha.
Tá an tréimhse gainmhlaigh teoranta in am. De ghnáth riail, maireann rannpháirtíocht dhá mhí dhéag agus féadfar í a fhadú uair amháin ar feadh dhá mhí dhéag bhreise, ag tabhairt uasmhéid iomlán de fiche ceithre mhí.
Is féidir. Soláthraíonn Airteagal 58 go sainráite don fhéidearthacht gaineamhlach comhpháirteach a bhfuil baint ag údaráis inniúla dhá Bhallstát nó níos mó leo, ag tacú le nuáil trasteorann agus cur i bhfeidhm comhsheasmhach na rialacha ar fud an mhargaidh aonair.
Ag deireadh an ghainmhlaigh, ní mór do rannpháirtithe tuarascáil a chur isteach chuig an údarás inniúil ag cur síos ar thorthaí na ngníomhaíochtaí a rinneadh, ar na ceachtanna a foghlamadh, agus, nuair is ábhartha, ar na bearta a glacadh chun comhlíontacht a chinntiú roimh chuir ar an margadh. Féadfaidh an t-údarás inniúil achoimre de na torthaí sin a fhoilsiú.
Stay ahead of AI Act changes
Get compliance alerts when deadlines or obligations change.
No spam. One-click unsubscribe.
Take compliance further with the AI Act Academy
Templates, training modules, and live Q&A — everything needed to implement AI Act compliance.