Airteagal 38 de Rialachán (AE) 2024/1689 — Comhordú comhlachtaí fógartha. Téacs oifigiúil, léirmhíniú praiticiúil, príomhoibleagáidí agus impleachtaí comhlíontachta.
Achoimre ar an Téacs Oifigiúil
Bunaíonn Airteagal 38 de Rialachán (AE) 2024/1689 creat comhordaithe éigeantach do chomhlachtaí fógartha a dhéanann measúnuithe comhréireachta ar chórais AI ardriosca faoi Theideal III, Caibidil 5 den Ghníomh. Ceanglaíonn an t-airteagal ar chomhlachtaí fógartha páirt a ghlacadh i ngrúpa comhordaithe atá ag feidhmiú faoi mhaoirseacht agus éascú an Choimisiúin Eorpaigh, agus rannchuidiú go gníomhach leis.
Feidhmíonn an meicníocht comhordaithe dhá fheidhm. Ar an gcéad dul síos, cinntíonn sé comhsheasmhacht nós imeachta: caithfidh comhlachtaí fógartha a gcuid modheolaíochtaí measúnaithe, cur chuige léirmhínithe, agus caighdeáin nós imeachta a ailíniú ionas go bhfaighidh córais AI ardriosca coibhéiseacha scrúdú coibhéiseach beag beann ar an mBallstát ina dtarlaíonn an measúnú. Ar an dara dul síos, cumasaíonn sé foghlaim substainteach: caithfidh comhlachtaí taithí ábhartha, torthaí atá ag teacht chun cinn, agus dea-chleachtais a eascraíonn ó mheasúnuithe comhréireachta iarbhír a chomhroinnt.
Tá an Coimisiún cúrtha leis an ngrúpa comhordaithe a éascú agus d'fhéadfadh sé é a nascadh le struchtúir comhordaithe earnála reatha arna mbunú faoin reachtaíocht chomhchuibhithe ábhartha den Aontas — amhail iad siúd atá ag feidhmiú in earnálacha na ngléasanna leighis, innealra, nó eitlíochta sibhialta — áit a bhfuil córais AI faoi réir ceanglais measúnaithe sonracha don earnáil. I gcás gur forbraigh comhlachtaí caighdeánaithe Eorpacha amhail CEN-CENELEC caighdeáin chomhchuibhithe ábhartha d'AI, caithfidh comhordú faoi Airteagal 38 na caighdeáin sin a chur san áireamh.
Soláthraíonn an t-airteagal freisin gur féidir leis an gCoimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh chun socruithe oibríochtúla don ghrúpa comhordaithe a bhunú, lena n-áirítear rialacha maidir le comhroinnt faisnéise, minicíocht ghníomhaíochtaí comhordaithe, agus meicníochtaí chun easaontachtaí idir comhlachtaí a réiteach.
Cad a Chiallaíonn Sé Seo go Praiticiúil
D'eagraíochtaí atá ag forbairt nó ag imscaradh córas AI ardriosca, tá impleachtaí tábhachtacha indíreacha comhlíontachta ag Airteagal 38 cé go dtiteann a chuid oibleagáidí díreacha ar chomhlachtaí fógartha seachas ar sholáthraithe nó ar imscaróirí.
Is é an éifeacht phraiticiúil is láithre ná comhsheasmhacht thorthaí an mheasúnaithe comhréireachta. Roimh Ghníomh AE maidir le hAI, bhí léirmhínithe éagsúla ar cheanglais theicniúla ar fud comhlachtaí measúnaithe comhréireachta Ballstát ina bhfadhb aitheanta in éiceachóras an mharcála CE. Tá Airteagal 38 deartha chun cosc a chur ar seo a tharlaíodh arís d'AI. Féadfaidh soláthraithe atá ag roghnú comhlachta fógartha do mheasúnú comhréireachta a bheith ag súil go mbeidh na caighdeáin substainteacha a chuirtear i bhfeidhm inchomparáide beag beann ar cé acu comhlacht Ostarach, Ollannach, nó Gearmánach a roghnaíonn siad.
Do sholáthraithe, ciallaíonn sé seo gur cheart doiciméadú agus comhaid theicniúla arna n-ullmhú do mheasúnú comhréireachta a bheith deartha chun leibhéal bunlíne comhchuibhithe a chomhlíonadh seachas a bheith saincheaptha do shonraíochtaí comhlachta áirithe. Ciallaíonn sé freisin go bhféadfadh faisnéis a roinneann comhlacht fógartha laistigh den ghrúpa comhordaithe — amhail patrúin neamhchomhlíontachta nó bearnaí doiciméadúcháin athfhillteacha — an scrúdú a chuirtear i bhfeidhm ar mheasúnuithe amach anseo ar fud an éiceachórais iomlán a mhúnlú go hindíreach.
Ba cheart d'imscaróirí córas AI ardriosca in earnálacha rialaithe a thabhairt faoi deara go gciallaíonn naisc comhordaithe earnála faoi Airteagal 38 go bhféadfaidh comhlachtaí a dhéanann measúnú ar chomhpháirteanna AI leabaithe i ngléasanna leighis, innealra tionsclaíoch, nó córais iompair torthaí comhordaithe ón dá ghrúpa — grúpa an Ghníomh AI agus an grúpa earnála ábhartha — a chur i bhfeidhm ag an am céanna. Ba cheart d'fhoirne comhlíontachta faireachán a dhéanamh ar threoir agus nótaí teicniúla arna bhfoilsiú ag an gCoimisiún nó ag an Oifig AI a eascraíonn ó ghníomhaíochtaí an ghrúpa comhordaithe.
Caithfidh comhlachtaí fógartha iad féin buiséad a leithdháileadh do rannpháirtíocht ghníomhach sa chomhordú, lena n-áirítear am foirne do chruinnithe, meithleacha oibre, agus oibleagáidí comhroinnte faisnéise. Tá comhlachtaí nach ndéanann rannpháirteachas bríoch i meicníochtaí comhordaithe i mbaol torthaí míthairbheacha le linn na bpróiseas faireacháin agus athbhreithnithe piaraí arna mbunú in áiteanna eile i gCaibidil 4.
Príomhoibleagáidí
- Caithfidh comhlachtaí fógartha páirt a ghlacadh sa ghrúpa comhordaithe arna bhunú nó arna éascú ag an gCoimisiún Eorpach agus rannchuidiú go gníomhach lena chuid oibre.
- Caithfidh comhlachtaí taithí ábhartha, torthaí measúnaithe, agus cur chuige modheolaíoch a chomhroinnt le comhlachtaí fógartha rannpháirteacha eile tríd an struchtúr comhordaithe.
- Caithfidh comhlachtaí a gcleachtais mheasúnaithe comhréireachta a ailíniú le cur chuige agus léirmhínithe comhchoitinn arna bhforbairt tríd an gcomhordú, ag cosc ar thorthaí éagsúla do chórais AI inchomparáide.
- Caithfidh an Coimisiún an grúpa comhordaithe a éascú agus d'fhéadfadh sé é a nascadh le comhlachtaí comhordaithe earnála reatha atá ag feidhmiú faoi reachtaíocht chomhchuibhithe eile den Aontas áit a dtagann córais AI faoi raon feidhme an dá réimse.
- Féadfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh ag sonrú socruithe eagraíochtúla don ghrúpa comhordaithe, lena n-áirítear prótacail comhroinnte faisnéise agus nósanna imeachta chun easaontachtaí léirmhínithe idir comhlachtaí a réiteach.
- Caithfidh comhlachtaí fógartha caighdeáin chomhchuibhithe agus torthaí ábhartha ó ghníomhaíochtaí caighdeánaithe Eorpacha a chur san áireamh agus measúnuithe comhordaithe á seoladh acu.
Caidreamh le hAirteagail Eile
Tá Airteagal 38 laistigh de Theideal III, Caibidil 4, a rialaíonn go comhchoiteann ainmniú, faireachán, agus feidhmiú údarás fógartha agus comhlachtaí fógartha. Caithfear é a léamh i gcomhar le hAirteagal 33, a bhunaíonn na ceanglais substainteacha a chaithfidh comhlacht a chomhlíonadh le bheith ainmnithe mar chomhlacht fógartha, agus Airteagal 34, a chlúdaíonn an nós imeachta fógartha féin. Déileálann Airteagal 35 le hoibleagáidí oibríochtúla comhlachtaí fógartha le linn measúnuithe, agus clúdaíonn Airteagal 36 fochuideachtaí agus fochonraitheoireacht. Bunaíonn Airteagal 37 faireachán agus athbhreithniú comhlachtaí fógartha ag údaráis fhógartha.
Thar Chaibidil 4, nascann Airteagal 38 go díreach le nósanna imeachta measúnaithe comhréireachta i gCaibidil 5, go háirithe Airteagail 43 agus 44, a shonraíonn cathain atá rannpháirtíocht éigeantach comhlachta fógartha tríú páirtí. Trasnaíonn an obair comhordaithe faoi Airteagal 38 freisin le ról na hOifige AI arna bunú faoi Airteagal 64 agus Bord Eorpach na hIntleachta Saorga faoi Airteagal 65, a bhfuil freagrachtaí ag an dá cheann acu maidir le cur i bhfeidhm comhsheasmhach an Rialacháin ar fud na mBallstát. Is príomhionchur iad mandáidí caighdeánaithe arna n-eisiúint faoi Airteagal 40 i gcuid theicniúil oibre an ghrúpa comhordaithe.
Clár Ama Comhlíontachta
Tháinig Gníomh AE maidir le hAI i bhfeidhm ar 1 Lúnasa 2024, tar éis foilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Tá cur i bhfeidhm an Rialacháin céimnithe:
- Feabhra 2025 — Thosaigh toirmisc ar chleachtais AI le riosca do-ghlactha (Airteagal 5) ag cur i bhfeidhm.
- Lúnasa 2025 — Tháinig oibleagáidí do mhúnlaí AI ilchuspóireacha (Teideal VIII) i bhfeidhm. Féadfaidh comhlachtaí fógartha tosú ag cur isteach ar ainmniúchán ón dáta seo, ag spreagadh gníomhachtú tosaigh oibleagáidí comhordaithe faoi Airteagal 38.
- Nollaig 2026 — Tosóidh oibleagáidí measúnaithe comhréireachta do chórais AI ardriosca atá liostaithe in Iarscríbhinn I (táirgí faoi reachtaíocht chomhchuibhithe reatha den Aontas) ag cur i bhfeidhm.
- Lúnasa 2027 — Cur i bhfeidhm iomlán oibleagáidí córas AI ardriosca faoi Iarscríbhinn III, ag déanamh creat comhordaithe na gcomhlachtaí fógartha faoi Airteagal 38 go hiomlán oibríochtúil ar fud na gcásanna úsáide uilig clúdaithe.
Ba cheart d'eagraíochtaí atá faoi réir measúnuithe comhréireachta tríú páirtí dul i dteagmháil le comhlachtaí fógartha roimh spriocdháta Nollag 2026 agus Lúnasa 2027, ós rud é go bhfuiltear ag súil le torthaí an ghrúpa comhordaithe agus prótacail measúnaithe chomhchuibhithe a dhaingniú le linn 2025 agus 2026. Moltar faireachán a dhéanamh ar ghníomhartha cur chun feidhme an Choimisiúin maidir le socruithe comhordaithe faoi Airteagal 38 ó lár 2025 ar aghaidh.
Official AI Act Compliance Deadline Calendar
Updated · Sources: Regulation (EU) 2024/1689 and the 2026 Digital Omnibus on AI.
| Obligation | Applies to | Original date | New date | Status | Countdown | Legal basis |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prohibited Practices (Art. 5) | All providers and deployers | active | — | AI Act Art. 5 | ||
| GPAI Rules (Chapter 5) | GPAI model providers | active | — | AI Act Art. 51-56 | ||
| AI-Generated Content Marking | Providers of generative GPAI systems | active | — | AI Act Art. 50(2) | ||
| Regulatory Sandboxes | National competent authorities | active | — | AI Act Art. 57 | ||
| High-risk AI — Annex III (standalone) | Providers of standalone Annex III systems | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(2) | ||
| High-risk AI — Annex I (embedded) | AI embedded in Annex I regulated products | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(1) |
⬇ Download JSON · CC BY 4.0
AI Act meets DORA and NIS2
Is your organisation subject to both the AI Act and DORA? The two regulations intersect on the operational resilience of financial AI systems. Our sister site regulation-dora.eu covers DORA in depth — including what the AI Act adds on top of an existing DORA programme.
The AI Act for financial institutions ↗ Explore regulation-dora.eu ↗Frequently Asked Questions
Ceanglaíonn Airteagal 38 ar chomhlachtaí fógartha a dhéanann measúnuithe comhréireachta faoi Ghníomh AE maidir le hAI páirt a ghlacadh i ngrúpa comhordaithe. Cinntíonn sé seo caighdeáin chomhsheasmhacha, léirmhíniú comhchuibhithe ar na ceanglais, agus comhroinnt dea-chleachtas ar fud na mBallstát, ag cosc ar thoradh éagsúil measúnaithe do chórais AI ardriosca dá samhail.
Éascaíonn agus tacaíonn an Coimisiún Eorpach le comhordú na gcomhlachtaí fógartha. Tá an Coimisiún freagrach as an struchtúr comhordaithe a bhunú agus a bhainistiú, a d'fhéadfadh idirghníomhú le comhlachtaí earnála reatha agus le heagraíochtaí caighdeánaithe Eorpacha chun ailíniú le caighdeáin chomhchuibhithe a chinntiú.
Tá. Ceanglaítear ar chomhlachtaí fógartha páirt a ghlacadh i ngníomhaíochtaí comhordaithe, faisnéis ábhartha a bhaineann le cleachtais mheasúnaithe comhréireachta a chomhroinnt, agus rannchuidiú le forbairt cur chuige chomhchoitinn. Tá an oibleagáid seo deartha chun siopadóireacht fóraim a chosc agus a chinntiú go bhfaighidh córas AI ardriosca scrúdú coibhéiseach beag beann ar cén comhlacht fógartha a dhéanann an measúnú.
Leagann Airteagal 33 síos na coinníollacha agus na ceanglais a chaithfidh comhlacht a chomhlíonadh le bheith ainmnithe mar chomhlacht fógartha, agus rialaíonn Airteagal 38 conas a chomhoibríonn na comhlachtaí atá ainmnithe cheana tar éis a n-ainmniúcháin. Is cuid de stádas maith leanúnach mar chomhlacht fógartha é cloí leis na hoibleagáidí comhordaithe faoi Airteagal 38.
Féadfaidh comhlachtaí fógartha iarratas a dhéanamh ar ainmniúchán ó Lúnasa 2025 ar aghaidh, agus tagann an córas measúnaithe comhréireachta do chórais AI ardriosca i bhfeidhm go hiomlán ó Lúnasa 2027 do na córais is mó, agus ó Nollaig 2026 do chórais AI ardriosca clúdaithe ag Iarscríbhinn I. Bíonn oibleagáidí comhordaithe faoi Airteagal 38 tábhachtach go hoibríochtúil de réir mar a thosaíonn comhlachtaí fógartha ag seoladh measúnuithe laistigh de na tréimhsí sin.
Stay ahead of AI Act changes
Get compliance alerts when deadlines or obligations change.
No spam. One-click unsubscribe.
Take compliance further with the AI Act Academy
Templates, training modules, and live Q&A — everything needed to implement AI Act compliance.