Ní mór do chórais AI ard-riosca comhad teicniúil iomlán a chothabháil sula gcuirtear ar mhargadh an AE iad. Sainmhíníonn Alt 11 agus Iarscríbhinn IV go díreach cad ba chóir a áireamh — ó ailtireacht córais go rialachas sonraí oiliúna agus pleananna faireacháin iarmhargaidh.
Cad é an Comhad Teicniúil?
Is é an doiciméadú teicniúil — ar a dtugtar go coitianta an "comhad teicniúil" — an pacáiste fianaise máistir a léiríonn go gcomhlíonann córas AI ard-riosca gach ceanglas AI Act an AE. Arna ordú ag Alt 11 agus struchtúrtha ag Iarscríbhinn IV, ní mór é a tharraingt suas roimh cuir an chórais ar mhargadh an AE agus a choimeád cothrom le dáta ar feadh timthriall saolré an chórais.
Ní chuirtear an comhad teicniúil isteach go lárach. Coimeádann an soláthraí é agus cuireann ar fáil arna iarraidh d'údaráis faireachais margaidh agus do chomhlachtaí fógartha. Is samhail tarraingthe é seo: tagann údaráis chugat; ní mór duit bheith réidh paicéad iomlán, comharthach a thabhairt, ní stáca comhad tiomsaithe faoi bhrú.
Cuireann Alt 11 trí dhualgais ar sholáthraithe:
- É a tharraingt suas roimh socrú margaidh nó cuir i seirbhís.
- A choimeád cothrom le dáta — éilíonn aon athrú substaintiúil ar an gcóras an comhad a nuashonrú agus comhréireacht a athscrúdú.
- A chur ar fáil d'údaráis inniúla agus do chomhlachtaí fógartha arna iarraidh, laistigh de thréimhse ama shainithe (de ghnáth 10 lá gnó faoi rialacha náisiúnta faireachais margaidh).
Tá an caighdeán "cothrom le dáta" feidhmiúil: ní mór don chomhad teicniúil an córas mar a imscartar go hiarbhír a léiriú, ní an córas mar a dearadh ar dtús. Má athraíonn nuashonrú múnla tréithe feidhmíochta, tairsí cruinneas, nó sonraí oiliúna, ní mór an comhad a leasú dá réir.
Cé Air a dTeastaíonn Doiciméadú Teicniúil?
Tá doiciméadú teicniúil faoi Alt 11 agus Iarscríbhinn IV éigeantach do sholáthraithe de:
- Córais AI ard-riosca atá liostaithe in Iarscríbhinn III — córais neamhspleácha i réimsí mar chatagóiriú bithmhéadrach, earcaíocht, scóráil creidmheasa, bainistíocht bonneagair chriticiúil, oideachas, forfheidhmiú dlí, inimirce agus rialú teorann, agus riarachán ceartais (faoi réir scagaire riosca shuntasach Alt 6(3))
- Córais AI a fheidhmíonn mar chomhpháirteanna sábháilteachta i dtáirgí rialaithe Iarscríbhinn I — AI ionsuite i ngléasanna leighis, innealra, feithiclí, trealamh eitlíochta, agus táirgí cosúla atá rialaithe ag reachtaíocht sábháilteachta táirgí AE atá ann cheana
Ní theastaíonn doiciméadú teicniúil le haghaidh:
- Córais AI íseal-riosca (chatbots, scagairí turscar, innealtaí moltaí lasmuigh de chatagóirí ard-riosca)
- Córais AI faoi réir oibleagáidí trédhearcachta amháin faoi Alt 50 (m.sh. nochta deepfake, nochta aitheantais mothúchán nuair nach bhfuil ard-riosca)
- Soláthraithe múnla AI Ilchuspóireacha (GPAI) — tá oibleagáidí doiciméadachta ar leithligh acu faoi Alt 53, lena n-áirítear doiciméadú teicniúil don mhúnla féin, ach ní i bhformáid Iarscríbhinn IV deartha do chórais ard-riosca imscartha
Mura soláthraí thú (imscaróir), ní theastaíonn uait an comhad teicniúil a ullmhú. Mar sin féin, ní mór d'imscaróirí logaí úsáide córais a chothabháil (Alt 26(5)), agus tá soláthraithe i dteideal brath ar na logaí seo agus doiciméadú teicniúil á nuashonrú nó agus teagmhais á láimhseáil.
Na 14 gComhpháirt de Iarscríbhinn IV
Sonraíonn Iarscríbhinn IV íosmhéid ábhar an chomhaid theicniúil. Níl formáid dhochta ann — is féidir le soláthraithe an doiciméadú a eagrú mar is cuí leo — ach ní mór na 14 chomhpháirt a bheith i láthair agus substaintiúil. Ní shásaíonn iontrálacha ticbhosca gan fianaise tacaíochta Iarscríbhinn IV.
| # | Comhpháirt Iarscríbhinn IV | Cad a chaithfidh sé a bheith ann |
|---|---|---|
| 1 | Cur síos ginearálta | Ainm córais, aitheantóir leagain, cuspóir beartaithe, úsáideoirí beartaithe, margaí geografacha, ainm agus seoladh an tsoláthraí, aon ionadaí údaraithe |
| 2 | Comhpháirteanna córais | Ceanglais chrua-earraí, comhpháirteanna bogearraí, múnlaí nó leabharlanna tríú páirtí a úsáidtear, forbhreathnú modheolaíochta oiliúna, cur chuige algartamach (m.sh. foghlaim mhaoirsithe, foghlaim neartaithe, ailtireacht trasfhoirmitheoir) |
| 3 | Sonraíochtaí dearaidh | Ailtireacht córais, léaráidí sreabhadh sonraí, príomhchinntí dearaidh agus a n-údar, babhtálacha déanta (m.sh. cruinneas vs. inléiritheacht), formáid aschuir agus conas a chothabháíonn aschuir cinntí sruthleanbaithe |
| 4 | Sonraí oiliúna, bailíochtaithe agus tástála | Tacair sonraí a úsáideadh ag gach céim, foinsí sonraí, nósanna imeachta rialachais sonraí, airíonna staitistiúla de thacair sonraí (méid, dáileadh, clúdach), prótacail phróiseála agus ré-phróiseála sonraí, bearta a glacadh chun claontachtaí tacar sonraí a bhraite agus a aghaidh |
| 5 | Doiciméadú bainistíochta riosca | An córas bainistíochta riosca Alt 9 iomlán: rioscaí aitheanta ar shláinte, sábháilteacht, agus cearta bunúsacha; meastachán agus meastóireacht riosca; bearta maolúcháin riosca glactha; rioscaí iarmharacha glactha; bunús le haghaidh glacadh rioscaí iarmharacha |
| 6 | Athruithe timthrialla saolré | Cur síos ar gach modhnú substaintiúil déanta tar éis imscartha tosaigh, a gcineál agus raon feidhme, conas a athscrúdaíodh comhréireacht tar éis gach athraithe, stair leagan le dátaí |
| 7 | Bearta maoirseachta daonna | Conas a chuirtear ceanglais Alt 14 i bhfeidhm: meicníochtaí sáraithe agus stoip, comhéadain a chumasaíonn do oibritheoirí daonna aschuir a fhaireachán, ceanglais oiliúna nó cáilíochta d'oibritheoirí, nósanna imeachta doiciméadaithe le haghaidh idirghabháil daonna |
| 8 | Nósanna imeachta bailíochtaithe agus tástála | Méadrachtaí feidhmíochta a úsáidtear (cruinneas, beachtas, athghairm, F1, AUC, méadrachtaí cothroime), cur síos tacar sonraí tástála, coinníollacha agus timpeallacht tástála, modheolaíocht tástála claontachta agus torthaí, tástáil láidreachta agus struis, feidhmíocht as raon |
| 9 | Bearta cibearslándála | Bearta teicniúla in aghaidh goid múnla, nimhiú sonraí, ionsaithe comhaighnigh, instealladh cuíchéime (do chórais bunaithe ar LLM), rialú rochtana, criptiú sa turas agus ag sosadh, nósanna imeachta bainistíochta leochaileachta |
| 10 | Faireachán claontachta agus cruinneas | Nósanna imeachta faireacháin leanúnacha tar éis imscartha, tairsí cruinneas faoina spreagann an córas athbhreithniú, benchmarks feidhmíochta scaipthe de réir grúpaí déimeagrafacha nuair is ábhartha, nósanna imeachta le haghaidh gníomhú ar shreabhadh nó claontacht bhraitear |
| 11 | Treoracha d'úsáid | An doiciméad atá dírithe ar imscaróirí Alt 13: cuspóir beartaithe agus cásanna úsáide, tréithe agus teorainneacha feidhmíochta, srianta aitheanta, ceanglais cothabhála agus nuashonraithe, oibleagáidí logála d'imscaróirí, pointe teagmhála le haghaidh tuairisciú teagmhas |
| 12 | Plean faireacháin iarmhargaidh | Dearadh córais faireacháin Alt 72: sonraí bailithe ó imscaróirí, minicíocht timthriall faireacháin, tairsí ag spreagadh athbhreithniú nó nuashonrú, nós imeachta tuairiscithe teagmhais thromchúisigh (Alt 73), nós imeachta chun sonraí faireacháin a chothú ar ais isteach sa bhainistíocht riosca |
| 13 | Cur síos ar chomhéadain | APIanna agus pointí comhtháthaithe, formáidí agus srianta sonraí ionchur, formáidí aschuir agus a séimeantach, comhtháthú le córais nó comhpháirteanna eile, comhoiriúnacht leagain |
| 14 | Caighdeáin comhchuibhithe agus sonraíochtaí coiteanna | Liosta caighdeán comhchuibhithe i bhfeidhm (m.sh. ISO/IEC 42001:2023, caighdeáin EN faoi chlár caighdeánúcháin AI Act), sonraíochtaí coiteanna glactha faoi Alt 41, an méid inar cuireadh gach caighdeán i bhfeidhm, aon odhrú agus a údar |
Nóta praiticiúil ar chomhpháirt 4 (sonraí oiliúna): Ní éilíonn Iarscríbhinn IV ort na tacair sonraí a nochtadh go poiblí nó d'údaráis mar réamhshocrú. Éilíonn sí go bhfuil an doiciméadú ann agus is féidir é a tháirgeadh. Le haghaidh tacair sonraí dílseánacha, sásóidh cur síos ar nósanna imeachta rialachais sonraí, achoimrí staitistiúla, agus torthaí tástála claontachta an ceanglas de ghnáth gan sonraí atá íogair ó thaobh tráchtála a nochtadh.
Nóta praiticiúil ar chomhpháirt 14 (caighdeáin): Ó lár 2026, tá clár caighdeánúcháin AI Act fós ar siúl. Tá ISO/IEC 42001 (córais bainistíochta AI) ar fáil agus tagra go forleathan. Ba chóir do sholáthraithe faireachán a dhéanamh ar an obair caighdeánaithe Eorpach faoi CEN/CENELEC JTC 21 agus an rannán seo a nuashonrú de réir mar a fhoilsítear caighdeáin comhchuibhithe san Iris Oifigiúil.
Dearbhú Comhréireachta AE (Alt 47)
Is doiciméad éigeantach ar leithligh é Dearbhú Comhréireachta AE (DoC AE) — ní cuid den chomhad teicniúil é, ach tagraíonn sé dó. Is dearbhú foirmiúil an tsoláthraí an DoC AE go gcomhlíonann an córas AI gach ceanglas infheidhme AI Act an AE.
Ní mór do DoC AE bailí a áireamh:
- Ainm agus seoladh an tsoláthraí (agus ionadaí údaraithe más infheidhme)
- Ainm, leagan, uimhir sraithe nó baisce an chórais AI más infheidhme
- Ráiteas go gcomhlíonann an córas AI Act an AE
- An nós imeachta measúnaithe comhréireachta a úsáideadh: Iarscríbhinn VI (rialú inmheánach / féin-mheasúnú) le haghaidh formhór córas Iarscríbhinn III, nó Iarscríbhinn VII (measúnú tríú páirtí ag comhlacht fógartha) le haghaidh AI catagóirithe bithmhéadraigh agus AI a úsáidtear i mbonneagar criticiúil a éilíonn rannpháirtíocht tríú páirtí
- Liosta de na caighdeáin chomhchuibhithe nó sonraíochtaí coiteanna a glacadh leo
- Síniú ionadaí údaraithe an tsoláthraí le dáta agus áit
Ní mór an DoC AE a choimeád ar feadh 10 mbliana tar éis socrú margaidh agus é a tháirgeadh arna iarraidh. Tá sé in éineacht leis an marcáil CE (féach thíos).
Le haghaidh córas AI ionsuite i dtáirgí Iarscríbhinn I, d'fhéadfaí an DoC AE a chumasc leis an dearbhú comhréireachta a éilíonn an reachtaíocht earnáil ábhartha, ar choinníoll go bhfuil na heilimintí go léir a éilíonn an dá ionstraim dlí ann.
Marcáil CE (Alt 48)
Ní mór do chórais AI ard-riosca a chuirtear ar mhargadh an AE marcáil CE a iompar, a chiallaíonn comhréireacht le AI Act an AE agus le haon reachtaíocht comhchuibhithe Aontais eile is infheidhme lena gclúdaítear an táirge céanna.
Eisceachtaí: Tá córais AI i gcatagóirí Iarscríbhinn III arna n-imscaradh ag údaráis phoiblí lena n-úsáid inmheánach féin díolmhaithe ó cheanglais marcála CE. Fanann siad faoi réir gach oibleagáid eile — doiciméadú teicniúil, bainistíocht riosca, maoirseacht daonna, clárú — ach ní gá dóibh marcáil CE a ghreamú.
Ní mór marcáil CE a ghreamú sula gcuirtear an córas ar mhargadh an AE. Ní mór dó bheith infheicthe, léite, agus doscroiste. Nuair nach gceadaíonn cineál fisiciúil an chórais an mharc a ghreamú go díreach, d'fhéadfadh sé a bheith ar an bpacáistiú nó sna treoracha d'úsáid.
Nuair is comhpháirt de tháirge Iarscríbhinn I a éilíonn marcáil CE faoi reachtaíocht earnáil-shonrach (m.sh. gléasanna leighis, innealra) an córas AI ard-riosca, clúdaíonn an mharcáil CE comhréireacht leis an reachtaíocht earnáil agus le AI Act araon. Ba chóir do sholáthraithe doiciméadú go soiléir cé na nósanna imeachta measúnaithe comhréireachta a bhfuil an mharcáil CE mar bhunús leo.
Liosta Seiceála Praiticiúil: Comhad Teicniúil Inmharthana Íosta
Roimh aon chóras AI ard-riosca a chur ar mhargadh an AE, fíoraigh go bhfuil na 10 mír seo críochnaithe agus fianaithe:
- [ ] Cur síos córais agus rialú leagan — ainm, leagan, cuspóir beartaithe doiciméadaithe; tá loga athruithe ann
- [ ] Léaráid ailtireachta — léaráid sreabhadh sonraí agus comhpháirt ina léirítear gach comhpháirt crua-earraí, bogearraí, agus tríú páirtí
- [ ] Fardal sonraí oiliúna agus taifead rialachais — tacair sonraí catalógtha le foinse, méid, scoilteanna, agus nósanna imeachta cáilíochta sonraí doiciméadaithe
- [ ] Measúnú riosca (de réir Alt 9) — rioscaí aitheanta, bearta maolúcháin, agus rioscaí iarmharacha glactha doiciméadaithe agus sínithe
- [ ] Torthaí tástála claontachta — modheolaíocht tástála doiciméadaithe; torthaí scaipthe de réir grúpaí déimeagrafacha ábhartha nuair is infheidhme
- [ ] Méadrachtaí cruinneas ar thacar tástála ionadaíoch — méadrachtaí feidhmíochta doiciméadaithe le coinníollacha tástála; tairsí sainithe
- [ ] Doiciméad nós imeachta maoirseachta daonna — meicníochtaí sáraithe cur síos; ceanglais oibritheoirí (oiliúint, cáilíocht) doiciméadaithe
- [ ] Measúnú cibearslándála — veicteoirí ionsaí aitheanta measúnaithe; frithbhearta teicniúla doiciméadaithe
- [ ] Treoracha d'úsáid (dírithe ar imscaróir) — doiciméad Alt 13 iomlán, lena n-áirítear teorainneacha, oibleagáidí logála, agus teagmháil le haghaidh tuairisciú teagmhas
- [ ] Plean faireacháin iarmhargaidh — raon feidhme bailithe sonraí, minicíocht faireacháin, tairsí spreagtha athbhreithniú, agus nós imeachta tuairiscithe teagmhas doiciméadaithe
Clúdaíonn an liosta seiceála seo an íosmhéid. Rachaidh comhad teicniúil dea-ullmhaithe níos faide — go háirithe ar mhodheolaíocht tástála claontachta, cártaí múnla le haghaidh múnlaí comhpháirt, agus fianaise ar phróiseas bainistíochta riosca atá athrialtach seachas imeacht aon-uaire.
Conas a Nascann seo le hAcadamh AI Act an AE
Áirítear sa leibhéal Pro Acadamh AI Act an AE teimpléid doiciméadachta teicniúla réidh le húsáid ina gcumhdaítear na 14 comhpháirt Iarscríbhinn IV go léir, lena n-áirítear:
- Leabhar oibre XLSX struchtúrtha le tab amháin in aghaidh comhpháirt Iarscríbhinn IV, réamhlíonadh le spreagadh agus iontrálacha samplaí
- Creatlach comhad teicniúil DOCX réidh le heagarthóireacht
- Bileog oibre measúnaithe riosca ag leanúint an phróisis athrialtaigh Alt 9
- Teimpléad taifead rialachais sonraí ina gcumhdaítear tacair sonraí oiliúna, bailíochtaithe, agus tástála
- Teimpléad plean faireacháin iarmhargaidh ailínithe le Alt 72
Tá na teimpléid seo deartha le hoiriúnú do do chóras sonrach — is tosaigh pointí iad le hábhar substaintiúil, ní foirmeacha bána.
Leathanaigh ghaolmhara:
- Iarscríbhinn III — Catagóirí agus oibleagáidí AI ard-riosca
- Nósanna imeachta Measúnaithe Comhréireachta (Iarscríbhinn VI agus VII)
- Acadamh AI Act an AE — teimpléid agus oiliúint
- Uirlisí — Roghnóir Measúnaithe Comhréireachta
Official AI Act Compliance Deadline Calendar
Updated · Sources: Regulation (EU) 2024/1689 and the 2026 Digital Omnibus on AI.
| Obligation | Applies to | Original date | New date | Status | Countdown | Legal basis |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prohibited Practices (Art. 5) | All providers and deployers | active | — | AI Act Art. 5 | ||
| GPAI Rules (Chapter 5) | GPAI model providers | active | — | AI Act Art. 51-56 | ||
| High-risk AI — Annex III (standalone) | Providers of standalone Annex III systems | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(2) | ||
| High-risk AI — Annex I (embedded) | AI embedded in Annex I regulated products | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(1) | ||
| AI-Generated Content Marking | Providers of generative GPAI systems | active | — | AI Act Art. 50(2) | ||
| Regulatory Sandboxes | National competent authorities | active | — | AI Act Art. 57 |
⬇ Download JSON · CC BY 4.0
AI Act meets DORA and NIS2
Is your organisation subject to both the AI Act and DORA? The two regulations intersect on the operational resilience of financial AI systems. Our sister site regulation-dora.eu covers DORA in depth.
Explore regulation-dora.eu ↗Frequently Asked Questions
Is é soláthraí an chórais AI ard-riosca amháin atá freagrach as doiciméadú teicniúil a ullmhú agus a chothabháil. Ní theastaíonn ó imscaróirí é a ullmhú, ach ní mór dóibh logaí rochtana a choimeád agus b'fhéidir iad a sholáthar do sholáthraithe le haghaidh críoch tuairiscithe.
Ní mór doiciméadú teicniúil a choimeád ar feadh 10 mbliana tar éis an córas AI a chur ar mhargadh an AE nó a chur i seirbhís (Alt 18). Le haghaidh córas AI ionsuite i dtáirgí faoi réir reachtaíochta Iarscríbhinn I, baineann tréimhse coinneála na reachtaíochta táirge más faide í.
Níl — ní chuirtear doiciméadú teicniúil isteach go lárach. Ní mór é a choimeád ag an soláthraí agus a chur ar fáil d'údaráis faireachais margaidh agus do chomhlachtaí fógartha arna iarraidh. Tá clárú sa bhunachar sonraí AI AE (Alt 71) éigeantach, ach fanann an comhad teicniúil iomlán leis an soláthraí.
Doiciméad foirmiúil sínithe ag an soláthraí ag maíomh go gcomhlíonann an córas AI ceanglais AI Act an AE. Ní mór dó ainm an chórais, leagan, féiniúlacht an tsoláthraí, liosta de na ceanglais chomhlíonta atá i gceist, an nós imeachta measúnaithe comhréireachta a úsáideadh, agus tagairt do chaighdeáin chomhchuibhithe ábhartha a áireamh. Tá sé in éineacht leis an marcáil CE.
Stay ahead of AI Act changes
Get compliance alerts when deadlines or obligations change.
No spam. One-click unsubscribe.