Airteagal 86 de Rialachán (AE) 2024/1689 — Ceart mínithe maidir le cinnteoireacht aonair. Téacs oifigiúil, léiriú praiticiúil, príomhoibleagáidí agus impleachtaí comhlíonta.
Achoimre ar an Téacs Oifigiúil
Bunaíonn Airteagal 86 de Rialachán (AE) 2024/1689 — Gníomh AE um AI — ceart mínithe do dhaoine nádúrtha atá faoi réir cinntí a dhéantar le rannpháirtíocht córas AI ardriosca atá liostaithe in Iarscríbhinn III. I gcás ina n-imríonn cinneadh den sórt sin éifeachtaí dlíthiúla ar dhuine, nó ina ndéanann sé difear suntasach comhchosúil dóibh, tá an ceart ag an duine sin míniú cuí a fháil ón imscartheoir maidir leis an ról a d'imir an córas AI sa nós imeachta cinnteoireachta.
Ní mór don mhíniú a chlúdach, ar a laghad, na príomhpharaiméadair a chuir an córas san áireamh agus an meáchan a bhí ag na paraiméadair sin chun an toradh sonrach a mbíonn tionchar aige ar an gceann a bhaint amach. Leagtar an oibleagáid seo ar an imscartheoir — an t-eintiteas a chuireann an córas AI ardriosca in úsáid — seachas ar an soláthraí a d'fhorbair agus a chuir an córas ar an margadh.
Níl an ceart iomlán. Gearrann Airteagal 86 amach cásanna ina bhfuil an cinneadh riachtanach chun conradh a dhéanamh nó a chomhlíonadh, a éilítear nó a údaraítear faoi dhlí an Aontais nó Ballstáit, nó a bhraitheann ar thoiliú sainráite roimh ré ón duine is ábhar do na sonraí. Fiú sna cásanna díolúine seo, ceanglaítear go ginearálta ar imscartheoir bearta cosanta cuí a chur i bhfeidhm, lena n-áirítear athbhreithniú daonna a chur ar fáil agus daoine aonair a chur ar an eolas faoin gcumas chun athbhreithniú den sórt sin a iarraidh. Mar sin oibríonn an t-airteagal mar ionstraim chomhlántach don chreat ceart aonair a bunaíodh faoin RGCS, go háirithe Airteagail 13–15 agus 22 de Rialachán (AE) 2016/679, agus é curtha in oiriúint do chomhthéacs sonrach cinnteoireachta le cúnamh AI.
Cad a Chiallaíonn Sé Seo go Praiticiúil
Tá impleachtaí oibríochtúla díreacha ag Airteagal 86 d'aon eagraíocht a imscarann córas AI ardriosca i gcomhthéacs ina bhfuil torthaí aonair i gceist. I measc na gcásanna tipiciúla tá scóráil creidmheasa le cúnamh AI ag institiúidí airgeadais, uirlisí earcaíochta nó scagtha iarrthóirí le tacaíocht AI, córais AI a úsáidtear chun teidlíochtaí sochair a chinneadh ag údaráis phoiblí, agus aicmiú riosca arna thiomáint ag AI in ábharscríbhinn árachais.
I ngach ceann de na cásanna seo, ní mór don imscartheoir a bheith in ann — arna iarraidh — cuntas mionsonraithe a ghiniúint den chúis ar tháinig cinneadh áirithe amach ar an mbealach ar tháinig sé amach do dhuine sonrach. Níl cur síos cineálach ar conas a oibríonn an múnla mar aicme leordhóthanach. Ní mór an míniú a bheith aonair: ní mór dó na paraiméadair iarbhír a mheasúnaíodh don duine sin a léiriú agus conas a rannchuig gach paraiméadar leis an toradh.
Go praiticiúil, éilíonn sé seo ar imscartheoir logáil agus cumais rianta iniúchta a chothabháil ag leibhéal na hinference aonair, ní amháin ag leibhéal an mhúnla. I gcás ina bhfuil an córas AI á cheannach ó sholáthraí tríú páirtí, ní mór don imscartheoir a chinntiú go gceadaíonn na socruithe conarthacha agus teicniúla atá i bhfeidhm dóibh an fhaisnéis riachtanach a fháil agus a chur in iúl. Ceanglaítear ar sholáthraithe go comhfhreagrach faoi Airteagal 13 (trédhearcacht) agus Airteagal 16 (oibleagáidí soláthróirí) doiciméadacht riachtanach a sholáthar d'imscartheoir chun an dualgas seo a chomhlíonadh.
Ba cheart d'eagraíochtaí athbhreithniú a dhéanamh freisin ar conas a théann Airteagal 86 trasna lena bpróisis reatha faoi Airteagal 22 RGCS. I gcás ina spreagann cinnteoireacht uathoibríoch cearta Airteagal 22 RGCS, féadfaidh ceart mínithe Ghníomh AE um AI feidhm a bheith aige go comhuaineach, agus laghdóidh meicníocht freagartha chomhdhlúite a chlúdaíonn an dá chreat ualach comhlíonta agus feabhsóidh sí taithí na ndaoine a ndearnadh difear dóibh.
Príomhoibleagáidí
- Ní mór d'imscartheoir córas AI ardriosca atá liostaithe in Iarscríbhinn III míniú aonair a sholáthar, arna iarraidh, ar phríomhpharaiméadair cinneadh a táirgeadh le rannpháirtíocht AI agus meáchan coibhneasta na bparaiméadar sin sa toradh sonrach.
- Ní mór mínithe a bheith sonrach don duine i gceist, ní cur síos cineálach ar loighic fhoriomlán an chórais nó ar mhodheolaíocht traenála.
- Ní mór d'imscartheoir bonneagar teicniúil agus doiciméadach a chothabháil — lena n-áirítear logaí ag leibhéal na hinference — leordhóthanach chun na paraiméadair chinnidh ábhartha a athchruthú agus a chur in iúl tar éis an fhíric.
- Ní mór d'imscartheoir daoine a ndearnadh difear dóibh a chur ar an eolas faoina gceart míniú a iarraidh agus, i gcás inarb infheidhme, a gceart chun athbhreithniú daonna ar chinneadh a iarraidh, ar bhealach soiléir agus inrochtana.
- I gcás ina bhfuil díolúintí infheidhme (riachtanas conarthach, oibleagáid dlíthiúil, toiliú sainráite), ní mór d'imscartheoir fós a chinntiú go bhfuil bearta cosanta leordhóthanacha i bhfeidhm, lena n-áirítear meicníocht fhírinneach athbhreithnithe daonna.
- Ní mór do sholáthraithe a sholáthraíonn córais AI ardriosca d'imscartheoir doiciméadacht theicniúil agus treoracha leordhóthanacha a sholáthar faoi Airteagail 13 agus 16 chun a chumasú d'imscartheoir a n-oibleagáidí faoi Airteagal 86 a chomhlíonadh síos an abhainn.
Gaol le hAirteagail Eile
Ní oibríonn Airteagal 86 in aonrú agus ní mór é a léamh in éineacht le roinnt forálacha idirnasctha de Ghníomh AE um AI agus ionstraimí seachtracha.
Laistigh den Rialachán, braitheann Airteagal 86 go díreach ar aicmiú Iarscríbhinn III córas AI ardriosca; ní spreagtar an ceart ach amháin nuair a thiteann córas laistigh den raon feidhme sin. Tá sé nasctha go dlúth le hAirteagal 13 (trédhearcacht agus soláthar faisnéise d'imscartheoir), Airteagal 14 (ceanglais maoirseachta daonna), Airteagal 26 (oibleagáidí imscartheoir), agus Airteagal 72 (oibleagáidí measúnachta tionchair ar chearta bunúsacha d'imscartheoir poiblí áirithe).
Go seachtrach, tá Airteagal 86 deartha go sainráite chun Airteagal 22 RGCS a chomhlánú, a chuireann teorainn le cinntí uathoibríocha amháin a bhfuil éifeachtaí suntasacha acu ar dhaoine aonair, agus Airteagail 13–15 RGCS, a rialaíonn cearta faisnéise. I gcás ina bhfuil feidhm ag an dá ionstraim araon, cuireann ceart mínithe Ghníomh AI ciseal sonrach AI de ghráinneacht le creat trédhearcachta reatha an RGCS. Ba cheart do chleachtóirí an idirghníomhaíocht le Treoir Dliteanais AI atá beartaithe a mheas freisin, ina bhféadfaidh taifid mínithe a bheith ábhartha chun cúisíocht a bhunú i n-éilimh ar dhamáistí a eascraíonn as cinntí le cúnamh AI.
Amlíne Comhlíonta
Tháinig Gníomh AE um AI i bhfeidhm an 1 Lúnasa 2024, fiche lá tar éis a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Tá an fheidhmiú céimnithe:
- Feabhra 2025: Tháinig forálacha maidir le cleachtais AI toirmiscthe (Art. 5) i bhfeidhm.
- Lúnasa 2025: Tháinig rialacha a rialaíonn múnlaí AI ilchuspóra (Teideal VIII, Art. 51–56) agus struchtúir rialachais i bhfeidhm.
- Lúnasa 2026: Thosaigh rialacha infheidhme maidir le córais AI ardriosca faoi chlúdach ag reachtaíocht chomhchuibhithe an Aontais atá ann cheana féin (Iarscríbhinn I) ag feidhmiú.
- Nollaig 2026 / Lúnasa 2027: Tá oibleagáidí iomlána córas AI ardriosca faoi Theideal III — lena n-áirítear oibleagáidí imscartheoir faoi Airteagal 26 agus ceart mínithe Airteagail 86 — infheidhme ó 2 Lúnasa 2026 do chórais atá liostaithe in Iarscríbhinn III, le tréimhse idirthréimhseach do chórais áirithe ardriosca atá i seirbhís cheana féin a shíneann go dtí 2 Lúnasa 2027.
Ba cheart d'eagraíochtaí a imscarann córais AI ardriosca Iarscríbhinn III nach bhfuil ag cloí le hAirteagal 86 go fóill Nollaig 2026 a chóireáil mar spriocdháta daingean agus tús áite a thabhairt do bhonneagar mínithe a thógáil agus sreafaí oibre iarratais ar chearta aonair i bhfad roimh an dáta sin.
Official AI Act Compliance Deadline Calendar
Updated · Sources: Regulation (EU) 2024/1689 and the 2026 Digital Omnibus on AI.
| Obligation | Applies to | Original date | New date | Status | Countdown | Legal basis |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prohibited Practices (Art. 5) | All providers and deployers | active | — | AI Act Art. 5 | ||
| GPAI Rules (Chapter 5) | GPAI model providers | active | — | AI Act Art. 51-56 | ||
| AI-Generated Content Marking | Providers of generative GPAI systems | active | — | AI Act Art. 50(2) | ||
| Regulatory Sandboxes | National competent authorities | active | — | AI Act Art. 57 | ||
| High-risk AI — Annex III (standalone) | Providers of standalone Annex III systems | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(2) | ||
| High-risk AI — Annex I (embedded) | AI embedded in Annex I regulated products | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(1) |
⬇ Download JSON · CC BY 4.0
AI Act meets DORA and NIS2
Is your organisation subject to both the AI Act and DORA? The two regulations intersect on the operational resilience of financial AI systems. Our sister site regulation-dora.eu covers DORA in depth — including what the AI Act adds on top of an existing DORA programme.
The AI Act for financial institutions ↗ Explore regulation-dora.eu ↗Frequently Asked Questions
Tugann Airteagal 86 ceart do dhaoine a ndéantar difear dóibh míniú a fháil ó imscartheoir córas AI ardriosca nuair a rinne an córas sin cinneadh nó rannchuig le cinneadh a bhfuil éifeachtaí suntasacha aige orthu. Ní mór don mhíniú príomhpharaiméadair an chinnidh agus a meáchan coibhneasta sa toradh a chlúdach.
Aon duine nádúrtha atá faoi réir cinneadh a rinneadh le cúnamh córais AI ardriosca — agus nuair a bhíonn éifeachtaí dlíthiúla nó éifeachtaí suntasacha comhchosúla ag an gcinneadh sin ar an duine sin — féadfaidh sé míniú a iarraidh ar an imscartheoir atá freagrach as an gcóras a oibriú.
Tá feidhm ag Airteagal 86 go heisiach le córais AI ardriosca mar atá liostaithe in Iarscríbhinn III de Rialachán (AE) 2024/1689. Níl córais AI ilchuspóra ná córais AI ísealriosca clúdaithe go díreach ag an bhforáil seo, cé gur féidir go mbeidh feidhm ag oibleagáidí trédhearcachta eile leo faoi airteagail éagsúla.
Ní mór don mhíniú príomhpharaiméadair an chinnidh a rinneadh le tacaíocht an chórais AI ardriosca a chlúdach, lena n-áirítear an tionchar a bhí ag na paraiméadair sin ar an toradh sonrach. Ní gá dó rúin trádála ná faisnéis a nochtadh a chuirfeadh cearta tríú páirtí i gcontúirt, ar choinníoll nach bhfolamhaíonn an teorainn seo an ceart dá bhrí phraiticiúil.
Tá. Ní bhaineann Airteagal 86 i gcás ina bhfuil an cinneadh riachtanach chun conradh a chomhlíonadh ar páirtí an duine a ndearnadh difear dó, atá údaraithe ag dlí an Aontais nó Ballstáit, nó atá bunaithe ar thoiliú sainráite an duine a ndearnadh difear dó. Fós ní mór d'imscartheoir daoine aonair a chur ar an eolas faoina gceart athbhreithniú daonna a iarraidh i gcásanna infheidhme.
Stay ahead of AI Act changes
Get compliance alerts when deadlines or obligations change.
No spam. One-click unsubscribe.
Take compliance further with the AI Act Academy
Templates, training modules, and live Q&A — everything needed to implement AI Act compliance.