Airteagal 21 de Rialachán (AE) 2024/1689 — Comhoibriú le húdaráis inniúla. Téacs oifigiúil, léiriú praiticiúil, príomhoibleagáidí agus impleachtaí comhlíontachta.
Achoimre ar an Téacs Oifigiúil
Bunaíonn Airteagal 21 de Rialachán (AE) 2024/1689 (Gníomh AE um AI) oibleagáid ghinearálta ar sholáthraithe córas AI ardriosca comhoibriú le húdaráis náisiúnta inniúla ar iarratas. Faoin bhforáil seo, ní mór do sholáthraithe — agus, i gcás inarb infheidhme, dá n-ionadaithe údaraithe — gach faisnéis agus doiciméadú is gá a sholáthar d'údaráis inniúla chun a léiriú go gcomhlíonann an córas AI ardriosca i gceist na ceanglais atá leagtha amach i gCaibidil 2 de Theideal III. Síneann an oibleagáid chomhoibrithe seo go dtí rochtain a thabhairt ar an gcóras AI féin nuair a mheasann an t-údarás inniúil go bhfuil rochtain den sórt sin riachtanach chun a dhualgais maoirseachta nó faireachais margaidh a chomhlíonadh.
Feidhmíonn an t-airteagal laistigh de chreat faireachais margaidh níos leithne an Rialacháin agus ní mór é a léamh i gcomhar leis na cumhachtaí forfheidhmithe a thugtar d'údaráis náisiúnta faoi Theideal X. Ní chruthaíonn sé oibleagáid nochtadh proghníomhach i gcúrsa gnáthnó gnó; seachas sin, gníomhachtaítear é ar iarratas foirmiúil nó neamhfhoirmiúil ó chomhlacht maoirseachta. Tá an oibleagáid gan coinníoll i raon feidhme: ní féidir le soláthraithe diúltú comhoibriú ar fhorais rúndachta tráchtála, rúin trádála, nó imní dílseánaigh, cé go gcuireann an Rialachán cosaintí ar leith ar fáil maidir le láimhseáil faisnéise rúnda ag údaráis. Feidhmíonn Airteagal 21 go héifeachtach mar dhroichead idir na hoibleagáidí comhlíontachta a fhorchuirtear ar sholáthraithe agus cumas forfheidhmithe an bhonneagair rialála arna bhunú ag na Ballstáit agus ag Oifig Eorpach na AI.
Cad a Chiallaíonn Sé Seo go Praiticiúil
I gcás soláthraithe córas AI ardriosca, éilíonn Airteagal 21 go gcoinneofar dearcadh comhlíontachta struchtúrtha, réidh le hiniúchadh ag gach am — ní amháin ag pointe na measúnachta comhlíontachta. Nuair a thosaíonn údarás náisiúnta faireachais margaidh, comhlacht fógartha ag gníomhú faoi tharmligean, nó Oifig Eorpach na AI fiosrúchán, ní mór don soláthraí a bheith in ann freagairt go pras le doiciméadacht theicniúil chuimsitheach, torthaí measúnachta comhlíontachta, taifid bainistíochta riosca, agus sonraí faireacháin iarmhargaidh.
Cé atá i gceist. Is iad soláthraithe a chuireann córais AI ardriosca (atá liostaithe in Iarscríbhinn III nó cumhdaithe ag reachtaíocht earnála Iarscríbhinn I) ar mhargadh an AE na príomhiompróirí dualgas. Iompraíonn ionadaithe údaraithe ag gníomhú thar ceann soláthraithe tríú tír an oibleagáid chéanna laistigh dá sainordú. Ní iad imscaróirí príomhsheolaithe Airteagal 21, ach féadfar iad a tharraingt isteach i nósanna imeachta comhoibrithe nuair a éilíonn údarás a gcuid sonraí oibriúcháin nó rochtain ar an gcóras imscartha.
Samplaí coincréiteacha. Ní mór do mhonaróir feistis leighis a chomhtháthaíonn uirlis diagnóiseach arna tiomáint ag AI, ar iarratas, an comhad teicniúil iomlán a thabhairt ar aird lena n-áirítear cur síos ar shonraí oiliúna, prótacail bhailíochtúcháin, agus logaí faireacháin iar-imscartha. Ní mór do earcaitheoir a imscarann uirlis scagtha CV arna cúnamh ag AI atá rangaithe mar ardriosca faoi Iarscríbhinn III rochtain údaráis a éascú ar loighic chinnteoireachta an chórais agus paraiméadair chumraíochta má osclaítear imscrúdú.
Ullmhúchán oibriúcháin. Ba cheart d'eagraíochtaí feidhm idirchaidrimh rialála a ainmniú, doiciméadacht theicniúil arna rialú ag leagan a chothabháil, agus prótacal inmheánach a bhunú d'iarratais údaráis, lena n-áirítear amscálaí athbhreithnithe dlíthiúla nach gcuireann isteach ar chomhoibriú tráthúil.
Príomhoibleagáidí
- Doiciméadacht a sholáthar ar iarratas. Ní mór do sholáthraithe gach faisnéis agus doiciméadacht theicniúil is gá chun comhlíontacht le Caibidil 2 de Theideal III a mheasúnú a sholáthar d'údaráis inniúla, lena n-áirítear an comhad teicniúil a éilítear faoi Airteagal 11 agus logaí a choinníodh faoi Airteagal 12.
- Rochtain ar an gcóras AI a thabhairt. Nuair a chinneann údarás inniúil go bhfuil cigireacht ar nó idirghníomhú leis an gcóras AI riachtanach, ní mór do sholáthraithe rochtain den sórt sin a éascú gan moill míchuí ná bac.
- Comhoibriú trí ionadaithe údaraithe. Ní mór do sholáthraithe tríú tír a chinntiú go bhfuil a n-ionadaí údaraithe atá bunaithe san AE cumhachtaithe chun oibleagáidí comhoibrithe a chomhlíonadh go hiomlán ar a son, mar a éilítear faoi Airteagal 22.
- Faisnéis a choimeád i bhfoirm in-aisghabháilte. Braitheann fóntas praiticiúil Airteagal 21 ar dhoiciméadacht a bheith reatha, cruinn, agus in-aisghabháilte. Ní mór do sholáthraithe gan ligean do thaifid theicniúla éirí as dáta nó dobhogtha tráth a fhaightear iarratas.
- Staonadh ó bhac. Is sárú ar Airteagal 21 é aon ghníomh nó neamhghníomh a chuireann isteach ar, a chuireann moill ar, nó a fhrustrachann fiosrúchán maoirseachta — lena n-áirítear nochtadh roghnach, scriosadh taifead, nó coinneáil dintiúirí rochtana — agus féadfaidh sé pionóis a ghríosú faoi Airteagal 99.
- Comhoibriú a shíneadh go gníomhaíochtaí faireacháin iarmhargaidh. Níl comhoibriú Airteagal 21 teoranta do sheiceálacha comhlíontachta réamhchumhachta; cuimsíonn sé maoirseacht leanúnach ar fud saolré an chórais AI ardriosca.
Gaol le hAirteagail Eile
Suíonn Airteagal 21 ag an gcomhghleic idir oibleagáidí soláthraithe agus forfheidhmiú rialálach agus ní féidir é a léamh aonraithe. Braitheann sé go díreach ar Airteagal 11 (doiciméadacht theicniúil) agus Airteagal 12 (coimeád taifead agus logáil), ós rud é go sainmhíníonn na forálacha sin corpas na faisnéise a ní mór do sholáthraí a bheith in ann a sholáthar. Nascann sé le hAirteagal 17 (córas bainistíochta cáilíochta), a rialaíonn na próisis eagraíochtúla atá mar bhonn le hullmhacht dhoiciméadach. Cuireann Airteagal 22 (ionadaithe údaraithe) Airteagal 21 i bhfeidhm do sholáthraithe tríú tír trí ainmniú cé air a thiteann dualgais comhoibrithe san AE. Ar thaobh an fhorfheidhmithe, cothaíonn Airteagal 21 isteach i réimeas faireachais margaidh Theideal X (Airteagail 74-76), cumhachtaí Oifig Eorpach na AI faoi Theideal VIII, agus creat pionóis Airteagal 99, a cheanglaíonn smachtbhannaí le neamh-chomhoibriú. Tá Airteagal 9 (bainistíocht riosca) ábhartha freisin, mar féadfaidh údaráis a phróbáil an bhfuil taifid aitheanta agus maolaithe riosca leordhóthanach. Tugann léamh Airteagal 21 in éineacht le hAirteagail 13 (trédhearcacht) agus 14 (maoirseacht dhaonna) pictiúr iomlán den timpeallacht faisnéise a ní mór do sholáthraithe a chothabháil.
Amlíne Comhlíontachta
Tháinig Gníomh AE um AI i bhfeidhm an 1 Lúnasa 2024, fiche lá tar éis foilsithe san Iris Oifigiúil. Baineann a fhorálacha ar sceideal céimiúil:
- 2 Feabhra 2025 — Tháinig toirmisc ar chleachtais AI neamh-inghlactha riosca (Teideal II) i bhfeidhm. Ní raibh Airteagal 21 féin i bhfeidhm fós do chórais ardriosca.
- 2 Lúnasa 2025 — Tháinig forálacha ar mhúnlaí AI ilchuspóireacha (Teideal VIII) agus oibleagáidí Oifig Eorpach na AI i bhfeidhm.
- 2 Lúnasa 2026 — Tagann Airteagal 21, mar aon le sraith iomlán oibleagáidí Theideal III do chórais AI ardriosca atá liostaithe in Iarscríbhinn III (seachas iad siúd a chumhdaítear le dlí earnála níos luaithe), i bhfeidhm. Ní mór do sholáthraithe a bhfuil a gcórais sa chatagóir seo a bheith réidh go hiomlán le comhoibriú faoin dáta seo.
- 2 Lúnasa 2027 — Tá córais AI ardriosca arna rialú ag reachtaíocht chomhchuibhithe Aontais atá liostaithe in Iarscríbhinn I (m.sh., feistis leighis, innealra, eitlíocht) atá faoi réir nósanna imeachta measúnachta comhlíontachta cheana féin go dtí an dáta seo sula mbeidh oibleagáidí iomlána ardriosca an Ghníomh AI, lena n-áirítear Airteagal 21, infheidhme ar tháirgí oidhreachta.
Ba cheart do sholáthraithe an tréimhse a théann suas go dtí a ndáta feidhme infheidhme a chaitheamh ní mar thréimhse grástais ach mar am cur chun feidhme: ba cheart doiciméadacht theicniúil, bonneagar logála, agus prótacail chomhoibrithe inmheánacha a bheith oibríochtúil i bhfad roimh an spriocdháta.
Official AI Act Compliance Deadline Calendar
Updated · Sources: Regulation (EU) 2024/1689 and the 2026 Digital Omnibus on AI.
| Obligation | Applies to | Original date | New date | Status | Countdown | Legal basis |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prohibited Practices (Art. 5) | All providers and deployers | active | — | AI Act Art. 5 | ||
| GPAI Rules (Chapter 5) | GPAI model providers | active | — | AI Act Art. 51-56 | ||
| High-risk AI — Annex III (standalone) | Providers of standalone Annex III systems | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(2) | ||
| High-risk AI — Annex I (embedded) | AI embedded in Annex I regulated products | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(1) | ||
| AI-Generated Content Marking | Providers of generative GPAI systems | active | — | AI Act Art. 50(2) | ||
| Regulatory Sandboxes | National competent authorities | active | — | AI Act Art. 57 |
⬇ Download JSON · CC BY 4.0
AI Act meets DORA and NIS2
Is your organisation subject to both the AI Act and DORA? The two regulations intersect on the operational resilience of financial AI systems. Our sister site regulation-dora.eu covers DORA in depth.
Explore regulation-dora.eu ↗Frequently Asked Questions
Baineann Airteagal 21 go príomha le soláthraithe córas AI ardriosca, mar aon lena n-ionadaithe údaraithe atá bunaithe san AE. Féadfar imscaróirí a bheith faoi réir oibleagáidí comhoibrithe freisin nuair a éilíonn údaráis inniúla faisnéis nó rochtain ábhartha ar chóras AI ardriosca a imscaradh.
Ní mór do sholáthraithe gach faisnéis agus doiciméadú a éilítear a sholáthar d'údaráis inniúla chun comhlíontacht le ceanglais Theideal III, Caibidil 2 a léiriú. Áirítear leis seo rochtain ar dhoiciméadacht theicniúil, logaí, agus torthaí tástála. Ní mór an comhoibriú a bheith tráthúil agus iomlán — is sárú ar Airteagal 21 é faisnéis ábhartha a choinneáil siar nó imscrúdú a bhac.
Féadfaidh córais AI ardriosca a cuireadh ar an margadh nó a cuireadh i seirbhís roimh na dátaí feidhme ábhartha leas a bhaint as forálacha idirthréimhseacha, ach nuair a éagann na tréimhsí sin, baineann oibleagáidí comhoibrithe iomlána. Níor cheart do sholáthraithe a ghlacadh leis go bhfuil córais oidhreachta díolmhaithe ó scrúdú maoirseachta.
Is féidir. Tá Airteagal 21 leathan go leor chun iarratais ar rochtain ar an gcóras AI, a chomhpháirteanna, agus a thimpeallacht oibriúcháin a chuimsiú nuair atá sé seo riachtanach don údarás a shainordú maoirseachta a chomhlíonadh. Ba cheart do sholáthraithe a bheith ullamh do chineálacha doiciméadúla agus teicniúla comhoibrithe araon.
Stay ahead of AI Act changes
Get compliance alerts when deadlines or obligations change.
No spam. One-click unsubscribe.