Airteagal 93 de Rialachán (AE) 2024/1689 — Cumhacht chun bearta a iarraidh. Téacs oifigiúil, léirmhíniú praiticiúil, príomhoibleagáidí agus impleachtaí comhlíonta.
Achoimre ar an téacs oifigiúil
Tá Airteagal 93 de Rialachán (AE) 2024/1689 (Acht AI an AE) i gCaibidil IX, Roinn 5 — an roinn a thugann don Choimisiún, ag gníomhú dó tríd an Oifig AI, cumhachtaí maoirseachta eisiacha ar sholáthraithe samhlacha AI ilchuspóra (GPAI). Laistigh den roinn sin is é an tríú céim agus an chéim is troime de dhréimire forfheidhmithe céimnithe é: ligeann Airteagal 91 don Choimisiún doiciméadacht agus faisnéis a iarraidh, ligeann Airteagal 92 dó meastóireachtaí a dhéanamh ar shamhail, agus ligeann Airteagal 93 dó a éileamh go ndéanfadh an soláthraí beart i ndáiríre de bharr a nocht na céimeanna sin. Murab ionann agus cumhachtaí faireachais margaidh an chuid eile de Chaibidil IX, ní húdaráis náisiúnta a fheidhmíonn na cumhachtaí seo: i gcás samhlacha GPAI, is é an Coimisiún an t-aon fhorfheidhmitheoir ar fud an Aontais.
Údaraíonn Airteagal 93(1) don Choimisiún, nuair is gá agus is iomchuí, ceann amháin de thrí rud a iarraidh ar an soláthraí: (a) bearta iomchuí a ghlacadh chun oibleagáidí an tsoláthraí faoi Airteagail 53 agus 54 a chomhlíonadh; (b) bearta maolaithe a chur i bhfeidhm, nuair a spreag an mheastóireacht a rinneadh de réir Airteagal 92 imní thromchúiseach agus fho-thacaithe faoi riosca sistéamach ar leibhéal an Aontais; nó (c) srian a chur ar an tsamhail a chur ar fáil ar an margadh, í a tharraingt siar nó a aisghairm. Cruthaíonn na trí ghéag a n-ardú céime inmheánach féin — ó ghnáthchomhlíonadh, trí mhaolú spriocdhírithe, go dtí an tsamhail a bhaint de mhargadh an Aontais.
Tógann an dá mhír eile an dí-ardú isteach. Faoi Airteagal 93(2), sula n-iarrtar beart, féadfaidh an Oifig AI idirphlé struchtúrtha a thosú leis an soláthraí. Faoi Airteagal 93(3), má thairgeann soláthraí samhla GPAI le riosca sistéamach gealltanais chun bearta maolaithe a chur i bhfeidhm, féadfaidh an Coimisiún, le cinneadh, na gealltanais sin a dhéanamh ceangailteach agus a dhearbhú nach bhfuil foras breise gnímh ann — agus dúntar an nós imeachta gan aon bheart foirmiúil a bheith forchurtha riamh.
Cad a chiallaíonn sé seo go praiticiúil
Go foirmiúil, sroicheann géag (a) aon soláthraí samhla GPAI atá easnamhach ina oibleagáidí faoi Airteagal 53 (doiciméadacht theicniúil, faisnéis do sholáthraithe iartheachtacha, beartas cóipchirt, achoimre ar ábhar oiliúna) nó faoi Airteagal 54 (ionadaí údaraithe do sholáthraithe lasmuigh den AE). Go praiticiúil, tá an lárionad meáchain ag an ngrúpa beag soláthraithe a bhfuil a samhlacha aicmithe mar shamhlacha le riosca sistéamach faoi Airteagail 51 agus 52 — le tairseach an toimhde ag ríomhaireacht oiliúna os cionn 10²⁵ FLOPs — mar tá géaga an mhaolaithe agus na haisghairme ceangailte le cinntí faoi riosca sistéamach ó mheastóireachtaí Airteagal 92.
Do na soláthraithe sin, is é Airteagal 93 an pointe ina bhfaigheann an mhaoirseacht fiacla. Is ualach riaracháin é iarratas ar dhoiciméadacht; is scrúdú í meastóireacht; is ordú é iarratas ar bhearta le meicníocht fíneálacha taobh thiar de. Nochtann diúltú an soláthraí d'fhíneálacha faoi Airteagal 101 suas le 3 % de láimhdeachas bliantúil domhanda nó 15 mhilliún euro, cibé acu is airde — agus is bunús fíneála neamhspleách é gan an t-iarratas a chomhlíonadh, neamhspleách ar an sárú bunúsach.
Is í géag (c) an ghéag leis an raon tionchair is leithne. Tá srian, tarraingt siar nó aisghairm samhla teorann eiseach dá soláthraí, ach ní stopann sé ansin: faigheann gach córas AI iartheachtach a tógadh ar an tsamhail sin an suaitheadh mar oidhreacht. Iompraíonn eagraíocht a chomhtháthaigh samhail riosca shistéamaigh ina táirgí, i ndáiríre, spleáchas rialála nach rialaíonn sí. Leanann soláthraithe iartheachtacha agus úsáideoirí críonna dá bhrí sin stádas rialála a samhla réamhtheachtaí agus socraíonn siad cás na haisghairme le conradh — gealltanais leanúnachais, cúnamh aistrithe, dualgais fógra.
Déanfaidh meicníocht na ngealltanas in Airteagal 93(3) cuid mhór den obair fhíor. Léiríonn sí cinntí gealltanas dhlí iomaíochta an AE: tairgeann an soláthraí pacáiste maolaithe, déanann an Coimisiún ceangailteach é, agus seachnaíonn an dá thaobh beart conspóideach. Sampla nithiúil: spreagann meastóireacht Airteagal 92 ar shamhail teorann imní thromchúiseach agus fho-thacaithe go bhféadfadh a cumais cruthú bagairtí bitheolaíocha a éascú go suntasach. Osclaíonn an Oifig AI idirphlé struchtúrtha; tairgeann an soláthraí rialuithe rochtana céimnithe, oiliúint diúltaithe neartaithe agus red-teaming neamhspleách de réir sceidil shainithe; déanann an Coimisiún na gealltanais sin ceangailteach agus dúnann sé an comhad. Gan aisghairm, ach le feabhsú sábháilteachta infheidhmithe.
Príomhoibleagáidí
- Freagair iarratas ar bhearta laistigh dá théarmaí. Ní comhairleach é iarratas faoi Airteagal 93(1); tá neamhaird air inphionóis go neamhspleách faoi Airteagal 101.
- Coinnigh oibleagáidí bunúsacha Airteagail 53 agus 54 comhlíonta go hinléirithe — doiciméadacht theicniúil, faisnéis iartheachtach, beartas cóipchirt, achoimre ar ábhar oiliúna, agus ionadaí údaraithe nuair is gá — mar athraíonn géag (a) gach bearna leanúnach ina hordú infheidhmithe.
- Do sholáthraithe riosca shistéamaigh: coinnigh gaireas Airteagal 55 (meastóireachtaí samhla, tástáil naimhdeach, tuairisciú teagmhas, cibearshlándáil): is iad seo na bearta a éileoidh iarratas maolaithe níos mó díobh go praiticiúil.
- Glac páirt san idirphlé struchtúrtha. Tá Airteagal 93(2) ann chun imní a réiteach roimh bhearta foirmiúla; cur amú an bhealaigh amach is saoire é caitheamh leis mar dhíospóid.
- Smaoinigh ar ghealltanais go luath. Dúnann pacáiste gealltanas dea-dheartha faoi Airteagal 93(3) an nós imeachta leis an dearbhú nach bhfuil foras breise gnímh ann.
- Oibreoirí iartheachtacha: níl aon dualgas díreach ó Airteagal 93, ach tá nochtadh fíor do ghéag (c) — lean stádas na samhla réamhtheachtaí agus déan foráil chonarthach don srian, don tarraingt siar nó don aisghairm.
Gaol le hairteagail eile
Cuireann Airteagal 93 slabhra forfheidhmithe Chaibidil IX, Roinn 5 i gcrích. Bunaíonn Airteagal 88 inniúlacht forfheidhmithe eisiach an Choimisiúin do sholáthraithe GPAI; rialaíonn Airteagal 89 an monatóireacht; seolann Airteagal 90 foláirimh an phainéil eolaíochta faoi rioscaí sistéamacha — an spreagthóir go minic do gach a leanann. Is iad Airteagal 91 (doiciméadacht agus faisnéis) agus Airteagal 92 (meastóireachtaí) na céimeanna imscrúdaithe díreach faoina bhun, agus is é cinneadh imní tromchúisí agus fo-thacaithe faoi Airteagal 92 an réamhchoinníoll sainráite d'iarratas maolaithe faoi Airteagal 93(1)(b). Ráthaíonn Airteagal 94 cearta nós imeachta na n-oibreoirí eacnamaíocha lena mbaineann.
Tá na hoibleagáidí substainteacha a fhorfheidhmíonn iarratas in Airteagail 53 agus 54 (gach soláthraí GPAI) agus in Airteagal 55 (soláthraithe samhlacha le riosca sistéamach); rialaítear aicmiú agus ainmniú le hAirteagail 51 agus 52. Is é cloí le cód cleachtais faoi Airteagal 56 an bealach praiticiúil chun comhlíonadh a léiriú — agus dá bhrí sin an t-árachas is saoire i gcoinne iarratas a fháil riamh. Is é Airteagal 101 líon na bhfíneálacha. Le haghaidh comhthéacs níos leithne rialáil GPAI, féach an mol GPAI; le haghaidh nochtadh smachtbhannaí ar fud an achta, féach Airteagal 99.
Amlíne comhlíonta
Tháinig an Rialachán i bhfeidhm an 1 Lúnasa 2024. Tá na hoibleagáidí substainteacha GPAI a fhorfheidhmíonn Airteagal 93 — Airteagail 53 go 55 — i bhfeidhm ón 2 Lúnasa 2025. Beidh feidhm ag cumhachtaí forfheidhmithe an Choimisiúin faoi Chaibidil IX, Roinn 5, lena n-áirítear an chumhacht chun bearta a iarraidh, ón 2 Lúnasa 2026, mar aon le cumhacht fíneála Airteagal 101 ar sholáthraithe GPAI.
Níor bhain Omnibus Digiteach 2026 leis an rian seo: chuir sé oibleagáidí ardriosca Iarscríbhinní III agus I siar go dtí an 2 Nollaig 2027 agus an 2 Lúnasa 2028 faoi seach, ach d'fhág sé creat GPAI agus a dhátaí forfheidhmithe slán. Do sholáthraithe samhlacha riosca shistéamaigh, tá an t-ullmhúchán praiticiúil éasca le rá agus dian le déanamh: coinnigh fianaise Airteagail 53–55 cothrom le dáta, cloígh le cód cleachtais, cleacht cás an idirphlé struchtúrtha agus bíodh straitéis gealltanas réidh sula nglaonn an Oifig AI.
Official AI Act Compliance Deadline Calendar
Updated · Sources: Regulation (EU) 2024/1689 and the 2026 Digital Omnibus on AI.
| Obligation | Applies to | Original date | New date | Status | Countdown | Legal basis |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prohibited Practices (Art. 5) | All providers and deployers | active | — | AI Act Art. 5 | ||
| GPAI Rules (Chapter 5) | GPAI model providers | active | — | AI Act Art. 51-56 | ||
| AI-Generated Content Marking | Providers of generative GPAI systems | active | — | AI Act Art. 50(2) | ||
| Regulatory Sandboxes | National competent authorities | active | — | AI Act Art. 57 | ||
| High-risk AI — Annex III (standalone) | Providers of standalone Annex III systems | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(2) | ||
| High-risk AI — Annex I (embedded) | AI embedded in Annex I regulated products | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(1) |
⬇ Download JSON · CC BY 4.0
AI Act meets DORA and NIS2
Is your organisation subject to both the AI Act and DORA? The two regulations intersect on the operational resilience of financial AI systems. Our sister site regulation-dora.eu covers DORA in depth — including what the AI Act adds on top of an existing DORA programme.
The AI Act for financial institutions ↗ Explore regulation-dora.eu ↗Frequently Asked Questions
Trí rud, in ord déine atá ag méadú: go nglacfadh soláthraí samhla AI ilchuspóra bearta chun a oibleagáidí faoi Airteagail 53 agus 54 a chomhlíonadh; go gcuirfeadh sé bearta maolaithe i bhfeidhm nuair a spreag meastóireacht faoi Airteagal 92 imní thromchúiseach agus fho-thacaithe faoi riosca sistéamach ar leibhéal an Aontais; nó go gcuirfeadh sé srian ar an tsamhail a chur ar fáil ar an margadh, í a tharraingt siar nó a aisghairm.
Go díreach, soláthraithe samhlacha AI ilchuspóra — go praiticiúil, soláthraithe samhlacha le riosca sistéamach thar aon dream eile, mar tá na cumhachtaí maolaithe agus aisghairme ceangailte le cinntí faoi riosca sistéamach. Go hindíreach, gach soláthraí iartheachtach agus úsáideoir a bhfuil a chórais AI tógtha ar shamhail den sórt sin: leathnaíonn srian nó aisghairm na samhla réamhtheachtaí chuig gach córas atá ag brath uirthi.
Féadfaidh an Coimisiún fíneálacha a ghearradh faoi Airteagal 101 suas le 3 % de láimhdeachas bliantúil domhanda nó 15 mhilliún euro, cibé acu is airde. Is bunús fíneála ann féin é gan iarratas ar bhearta a chomhlíonadh, ar leithligh ón sárú bunúsach. Fanann an srian, an tarraingt siar nó an aisghairm faoi Airteagal 93(1)(c) mar an chéim dheireanach den fhorfheidhmiú.
Is féidir. Faoi Airteagal 93(3), má thairgeann an soláthraí gealltanais chun bearta maolaithe a chur i bhfeidhm, féadfaidh an Coimisiún, le cinneadh, iad a dhéanamh ceangailteach agus a dhearbhú nach bhfuil foras breise gnímh ann — meicníocht socraíochta a bhfuil aithne uirthi ó dhlí iomaíochta an AE.
Stay ahead of AI Act changes
Get compliance alerts when deadlines or obligations change.
No spam. One-click unsubscribe.
Take compliance further with the AI Act Academy
Templates, training modules, and live Q&A — everything needed to implement AI Act compliance.