Airteagal 31 de Rialachán (AE) 2024/1689 — Ceanglais a bhaineann le comhlachtaí fógartha. Téacs oifigiúil, léirmhíniú praiticiúil, príomhoibleagáidí agus impleachtaí comhlíontachta.
Achoimre ar an Téacs Oifigiúil
Bunaíonn Airteagal 31 de Rialachán (AE) 2024/1689 na coinníollacha nach mór do chomhlacht measúnaithe comhréireachta a shásamh sula bhféadfaidh Ballstát é a fhógairt don Choimisiún Eorpach mar chomhlacht inniúil chun measúnuithe comhréireachta tríú páirtí ar chórais AI ardriosca a dhéanamh.
Forchuireann an t-airteagal ceanglais ar roinnt gnéithe. Ar an gcéad dul síos, ní mór don chomhlacht a bheith bunaithe faoi dhlí náisiúnta agus pearsantacht dhlíthiúil a bheith aige. Ar an dara dul síos, ní mór dó a bheith neamhspleách ar na córais AI a mheasúnaíonn sé, ar a soláthróirí, agus ar aon bhrú tráchtála, airgeadais, nó eile a d'fhéadfadh cur isteach ar a bhreithiúnas; ní féidir leis an gcomhlacht ná a bhaill foirne a bheith ina dhearthóir, forbróir, déantúsóir, soláthróir, suiteálaí, ceannaí, úinéir, úsáideoir, nó cothabhálóir na gcóras AI a mheasúnaíonn siad. Ar an tríú dul síos, ní mór don chomhlacht agus dá bhaill foirne an inniúlacht theicniúil riachtanach a bheith acu — lena n-áirítear taithí ábhartha le teicneolaíochtaí AI agus cleachtais sonraí — agus ní mór dóibh an inniúlacht sin a chothabháil trí oiliúint leanúnach. Ar an gceathrú dul síos, ní mór don chomhlacht a bheith sláintiúil ó thaobh airgeadais de agus árachas dliteanais leordhóthanach a bheith aige. Ar an gcúigiú dul síos, ní mór don chomhlacht próisis dhoiciméadaithe a bheith aige chun coinbhleachtaí leasa a láimhseáil, chun rúndacht na faisnéise a fhaightear le linn measúnaithe a chosaint, agus chun leasanna soláthróirí agus tríú páirtithe a chosaint. Ar deireadh, ní mór don chomhlacht páirt a ghlacadh i ngníomhaíochtaí comhordúcháin ar leibhéal an Aontais agus comhoibriú le húdaráis faireachais margaidh agus údaráis fhógartha.
I gcás ina bhfo-chonraíonn comhlacht fógartha cúraimí nó ina n-úsáideann sé fochuideachta, ní mór dó a chinntiú go gcomhlíonann na heintitis sin na ceanglais chéanna agus coinníonn sé dliteanas iomlán as a gcuid oibre.
Cad a Chiallaíonn Sé Seo go Praiticiúil
Díríonn Airteagal 31 go príomha ar chomhlachtaí measúnaithe comhréireachta atá ag iarraidh stádas comhlachta fhóghartha, agus ar na húdaráis fhógartha náisiúnta atá freagrach as iad a mheasúnú agus a ainmniú. Ní forchuireann sé oibleagáidí díreacha ar sholáthróirí AI, ach múnlaíonn a cheanglais an éiceachóras ina gcaithfidh soláthróirí oibriú.
Do chomhlachtaí measúnaithe comhréireachta, ciallaíonn comhlíonadh Airteagal 31 cleachtadh ullmhachta inmheánaigh cuimsitheach a dhéanamh roimh iarratas a dhéanamh ar fhógra. Áirítear leis seo athbhreithniú struchtúrtha a dhéanamh chun neamhspleáchas ó sholáthróirí agus slabhraí soláthair a fhíorú, baill foirne a earcú nó a athtraenáil le saineolas praiticiúil i bhfoghlaim meaisín, rialachas sonraí, agus réimse sonrach feidhmchláir na gcóras AI atá le measúnú (mar shampla, fearais leighis, córais bhithmhéadracha, nó bonneagar criticiúil). Ní mór do chomhlachtaí córais bainistíochta dhoiciméadaithe a chur i bhfeidhm a chumhdaíonn rúndacht, coinbhleacht leasa, agus dearbhú cáilíochta, agus ní mór dóibh árachas dliteanais gairmiúil cuí a dhaingniú.
Do sholáthróirí AI de chórais ardriosca a éilíonn measúnú comhréireachta tríú páirtí faoi Airteagal 43 — mar shampla, córais atá liostaithe in Annex III nach gcumhdaíonn aon chaighdeán comhchuibhithe na ceanglais iomlána — ciallaíonn roghnú comhlachta fhóghartha a fhíorú go bhfuil an comhlacht liostaithe go cuí i mbunachar sonraí NANDO agus go gcumhdaíonn a raon fógartha earnáil ábhartha feidhmchlár AI. Ba cheart do sholáthróirí socruithe fo-chonraithe an chomhlachta a fhíorú freisin agus a dhearbhú go bhfuil measúnóirí fochuideachta ag comhlíonadh freisin.
Ní mór d'údaráis fhógartha náisiúnta creataí meastóireachta a thógáil a thástálann iarratasóirí go dian i gcoinne gach critéar de Airteagal 31 agus ní mór dóibh nósanna imeachta monatóireachta a chur i bhfeidhm chun comhlíonadh leanúnach a fhíorú tar éis fógartha, ós rud é go bhfuil sásamh leanúnach na gceanglas seo ina choinníoll chun stádas fógartha a chothabháil.
Príomhoibleagáidí
- Neamhspleáchas agus neamhchlaontacht: Ní féidir leis an gcomhlacht fógartha, lena bhainistíocht shinsearach, agus leis na baill foirne atá freagrach as cúraimí measúnaithe comhréireachta a dhéanamh a bheith ina ndearthóir, forbróir, déantúsóir, soláthróir, ná úsáideoir na gcóras AI a mheasúnaíonn siad, agus ní mór dóibh a bheith saor ó aon tionchar — tráchtála, airgeadais, nó eile — a d'fhéadfadh cur isteach ar a n-oibiachtúlacht.
- Inniúlacht theicniúil: Ní mór don chomhlacht eolas agus taithí leordhóthanach a léiriú i dteicneolaíochtaí AI, sonraí agus rialachas sonraí, cibearshlándáil, agus réimse sonrach feidhmchlár na gcóras atá á bhfógairt aige le measúnú, agus ní mór dó a chinntiú go dtéann baill foirne faoi oiliúint leanúnach chun coinneáil suas le forbairtí teicneolaíocha.
- Pearsantacht dhlíthiúil agus cobhsaíocht airgeadais: Ní mór don chomhlacht a bheith ina eintiteas dlíthiúil bunaithe faoi dhlí náisiúnta agus ní mór dó a bheith in ann sláinte airgeadais a léiriú agus árachas dliteanais leordhóthanach a bheith aige chun a chuid gníomhaíochtaí measúnaithe a chumhdach.
- Córais bhainistíochta dhoiciméadaithe: Ní mór don chomhlacht nósanna imeachta doiciméadaithe a oibriú chun coinbhleachtaí leasa a láimhseáil, rúndacht faisnéise tráchtála íogaire a chosaint, agus gearáin agus achomhairc ó sholáthróirí a bhainistiú.
- Rialacha fo-chonraithe agus fochuideachta: I gcás ina bhfo-chonraítear cúraimí nó ina dtarmligítear iad chuig fochuideachta, ní mór don chomhlacht fógartha a fhíorú go gcomhlíonann an fo-chonraitheoir nó an fhochuideachta na ceanglais ar fad de Airteagal 31, ní mór dó an soláthróir a chur ar an eolas roimh fho-chonrú, agus coinníonn sé freagracht dlíthiúil iomlán as na haschuir.
- Comhoibriú agus rannpháirtíocht: Ní mór don chomhlacht fógartha comhoibriú le húdaráis náisiúnta faireachais margaidh agus údaráis fhógartha, agus ní mór dó páirt a ghlacadh i ngrúpaí comhordúcháin ar leibhéal an Aontais a bunaíodh do chomhlachtaí fógartha faoi chreat an Achta AI.
Gaol le hAirteagail Eile
Suíonn Airteagal 31 laistigh de Theideal III, Caibidil 4, a rialaíonn creat iomlán an údaráis fhóghartha agus an chomhlachta fhóghartha. Ní mór é a léamh i dteannta Airteagal 28, a shainíonn oibleagáidí údarás fógartha, Airteagal 29, a leagann amach na ceanglais le haghaidh iarratais ar fhógra agus nós imeachta fógartha an Choimisiúin, agus Airteagal 30, a dhéanann aghaidh ar bhunú agus cúraimí údarás fógartha ar leibhéal náisiúnta.
Síos ón airteagal, nascann Airteagal 31 go díreach le hAirteagal 33, a shonraíonn na hoibleagáidí oibríochtúla atá ar chomhlachtaí fógartha nuair atá siad ainmnithe — lena n-áirítear a ndualgas measúnuithe a dhéanamh i gcomhréir le hAirteagail 43 agus 44 — agus le hAirteagal 44, a rialaíonn na deimhnithe a eisíonn comhlachtaí fógartha agus na coinníollacha dá bhfionraí nó dá dtarraingt siar. Cinneann Airteagal 43 go beacht cathain is éigeantach measúnú comhréireachta tríú páirtí ag comhlacht fógartha i gcoinne cathain is féidir le soláthróir brath ar rialú inmheánach. Is aschuir síos sruthach iad Airteagal 49 ar an dearbhú comhréireachta AE agus Airteagal 50 ar mharcáil CE a bhraitheann ar dheimhniú bailí ó chomhlacht fógartha nuair a éilítear ceann.
Amlíne Comhlíontachta
Tháinig Rialachán (AE) 2024/1689 i bhfeidhm ar 1 Lúnasa 2024. Cuirtear Acht AE um AI i bhfeidhm i gcéimeanna:
- 2 Feabhra 2025: Thosaigh toirmisc ar chleachtais AI d'ardrioscaíocht neamhghlactha (Teideal II) á gcur i bhfeidhm.
- 2 Lúnasa 2025: Thosaigh rialacha ar mhúnlaí AI ilchuspóra (Teideal VIII) agus oibleagáidí rialachais do Bhallstáit á gcur i bhfeidhm.
- 2 Lúnasa 2026: Tagann na príomhoibleagáidí do chórais AI ardriosca atá liostaithe in Annex III — lena n-áirítear ceanglais measúnaithe comhréireachta faoi Airteagal 43, agus dá bharr sin na ceanglais oibríochtúla do chomhlachtaí fógartha faoi Airteagal 31 — i bhfeidhm go hiomlán.
- 2 Lúnasa 2027: Spriocdháta sínte do chórais AI ardriosca áirithe atá ina gcomhpháirteanna sábháilteachta de tháirgí atá faoi réir reachtaíocht chomhchuibhithe an Aontais cheana féin atá liostaithe in Annex I (mar shampla fearais leighis agus innealra).
Go praiticiúil, ní mór do chomhlachtaí measúnaithe comhréireachta atá ag iarraidh a bheith oibríochtúil ar 2 Lúnasa 2026 a bheith tar éis a bpróiseas iarratais a thosú i bhfad roimh an dáta sin, ag cur san áireamh an t-am atá ag teastáil do mheastóireacht náisiúnta agus fógra foirmiúil don Choimisiún. Bhíothas ag súil dá réir sin go mbeadh creat agus nósanna imeachta meastóireachta an údaráis fhóghartha i bhfeidhm ag Ballstáit faoi lár 2025 ar a dhéanaí.
Official AI Act Compliance Deadline Calendar
Updated · Sources: Regulation (EU) 2024/1689 and the 2026 Digital Omnibus on AI.
| Obligation | Applies to | Original date | New date | Status | Countdown | Legal basis |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prohibited Practices (Art. 5) | All providers and deployers | active | — | AI Act Art. 5 | ||
| GPAI Rules (Chapter 5) | GPAI model providers | active | — | AI Act Art. 51-56 | ||
| AI-Generated Content Marking | Providers of generative GPAI systems | active | — | AI Act Art. 50(2) | ||
| Regulatory Sandboxes | National competent authorities | active | — | AI Act Art. 57 | ||
| High-risk AI — Annex III (standalone) | Providers of standalone Annex III systems | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(2) | ||
| High-risk AI — Annex I (embedded) | AI embedded in Annex I regulated products | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(1) |
⬇ Download JSON · CC BY 4.0
AI Act meets DORA and NIS2
Is your organisation subject to both the AI Act and DORA? The two regulations intersect on the operational resilience of financial AI systems. Our sister site regulation-dora.eu covers DORA in depth — including what the AI Act adds on top of an existing DORA programme.
The AI Act for financial institutions ↗ Explore regulation-dora.eu ↗Frequently Asked Questions
Is eagraíocht measúnaithe comhréireachta é comhlacht fógartha a ainmníonn Ballstát chun measúnuithe comhréireachta tríú páirtí ar chórais AI ardriosca a dhéanamh nuair a éilítear sin faoi Airteagal 43. Chun a bheith fógartha, ní mór don chomhlacht sraith dian ceanglas dlíthiúil, eagraíochtúil agus teicniúil atá leagtha amach in Airteagal 31 a shásamh, lena n-áirítear neamhspleáchas, neamhchlaontacht, inniúlacht theicniúil, agus cobhsaíocht airgeadais.
Tá Ballstáit freagrach as comhlachtaí fógartha a ainmniú tríná n-údarás fógartha náisiúnta. Déanann an t-údarás fógartha meastóireacht ar eagraíochtaí iarrthóirí i gcoinne cheanglas Airteagal 31 agus, nuair atá sé sásta, cuireann sé fógra foirmiúil chuig an gCoimisiún Eorpach agus na Ballstáit eile trí bhunachar sonraí NANDO. Féadfaidh an Coimisiún agóid a dhéanamh laistigh de dhá sheachtain ón bhfógra.
Is féidir, ach faoi choinníollacha dochta amháin. Ceadaíonn Airteagal 31 do chomhlachtaí fógartha gníomhaíochtaí measúnaithe comhréireachta sonracha a fho-chonradh nó fochuideachta a úsáid, ar choinníoll go gcomhlíonann an fo-chonraitheoir nó an fhochuideachta ceanglais Airteagal 31 freisin agus go gcuireann an comhlacht fógartha an soláthróir ar an eolas roimh ré agus go gcoinníonn sé freagracht iomlán as an obair déanta.
Má theipeann ar chomhlacht fógartha na ceanglais de Airteagal 31 a chomhlíonadh nó má scoireann sé díobh a chomhlíonadh, ní mór don údarás fógartha an fógra a shrianadh, a chur ar fionraí, nó a tharraingt siar, ag brath ar thromchúis an teipe. Fanann deimhnithe a eisíodh cheana bailí ar feadh tréimhse aistrithe mura gcinneann an t-údarás fógartha gur gá iad a tharraingt siar, agus glacann comhlacht fógartha eile os comhair na gcomhad atá i gceist.
Baineann Airteagal 31 le 2 Lúnasa 2026, an dáta a dtagann na rialacha do chórais AI ardriosca faoi Annex III i bhfeidhm go hiomlán. Mar sin féin, bhíothas ag súil le Ballstáit comhlachtaí measúnaithe comhréireachta a ainmniú agus a fhógairt i bhfad roimh an dáta sin d'fhonn a chinntiú go bhfuil an éiceachóras oibríochtúil nuair a bhíonn measúnú tríú páirtí ag teastáil ó sholáthróirí córas AI ardriosca.
Stay ahead of AI Act changes
Get compliance alerts when deadlines or obligations change.
No spam. One-click unsubscribe.
Take compliance further with the AI Act Academy
Templates, training modules, and live Q&A — everything needed to implement AI Act compliance.