Airteagal 3 de Rialachán (AE) 2024/1689 — Sainmhínithe. Téacs oifigiúil, léirmhíniú praiticiúil, príomhoibleagáidí agus impleachtaí comhlíontachta.
Achoimre ar an Téacs Oifigiúil
Bunaíonn Airteagal 3 de Rialachán (AE) 2024/1689 (Acht AE um AI) an creat sainmhíniúcháin a rialaíonn an Rialachán iomlán. Tá 65 sainmhíniú uimhrithe ann a thugann brí dhlíthiúil chruinn don fhoclaíocht lárnach a úsáidtear ar fud an Achta.
Is é an sainmhíniú is bunúsaí ná sainmhíniú 'córas AI' (Airteagal 3(1)): córas atá bunaithe ar mheaisín atá deartha chun feidhmiú ag leibhéil éagsúla uathrialachais a d'fhéadfadh oiriúnachas a léiriú tar éis a imlonnaithe, agus a dhéanann, ar mhaithe le cuspóirí follasacha nó intuigthe, tátal as an ionchur a fhaigheann sé ar conas aschur a ghiniúint — amhail réamh-mheastacháin, ábhar, moltaí, nó cinntí — atá in ann tionchar a imirt ar thimpeallachtaí fisiceacha nó fíorúla. Ailíníonn an sainmhíniú seo d'aon ghnó le Moladh OECD ar AI agus tá sé neodrach ó thaobh teicneolaíochta.
Sainmhíníonn Airteagal 3 freisin príomh-ghníomhairí an mhargaidh: soláthraithe (Airteagal 3(3)), a fhorbraíonn agus a chuireann córais AI ar an margadh; imlonnaithe (Airteagal 3(4)), a úsáideann córais AI i gcomhthéacs gairmiúil; allmhaireoirí (Airteagal 3(6)); dáileoirí (Airteagal 3(7)); agus oibreoirí, téarma comhchoiteann a chlúdaíonn soláthraithe agus imlonnaithe. Clúdaíonn sainmhínithe breise samhlacha AI ilchuspóireacha (Airteagal 3(63)), córais AI ilchuspóireacha (Airteagal 3(66)), córais AI ardriosca, cuspóir beartaithe, mí-úsáid réasúnta intuartha, modhnú substaintiúil, cur ar an margadh, cur i seirbhís, comhpháirt sábháilteachta, sonraí bithmhéadracha, agus go leor eile atá riachtanach chun scóip, oibleagáidí, agus catagóirí riosca infheidhme a chinneadh faoin Acht.
Cad a Chiallaíonn Sé seo i nGnáthchleachtas
Is é Airteagal 3 an caitheoir isteach chuig Acht AE um AI. Sula féidir le haon eagraíocht a chinneadh an bhfuil sí rialaithe, cé chomh trom, agus cén ról atá aici, ní mór di obair trí na sainmhínithe in Airteagal 3 go córasach.
Céim 1 — An gcáilíonn do tháirge mar chóras AI? Cuir triail Airteagal 3(1) i bhfeidhm: An feidhmíonn an córas le roinnt uathrialachais? An ndéanann sé tátal ó ionchuir chun aschur a ghiniúint? Cáilíonn samhail mheaisín-foghlama a úsáidtear chun scóráil creidmheasa. Ní cháilíonn áireamhán incháilitheachta cód-dochta le rialacha seasta.
Céim 2 — Cad é do ról? Is soláthraí í cuideachta a thraenannaíonn agus a thráchtálíonn samhail braite calaoise. Is imlonnaí é banc a cheadúnaíonn an tsamhail chéanna agus a chomhtháthaíonn í ina sreabhadh oibre ceadúnaithe iasachta. Is allmhaireoir í cuideachta atá ceanncheathraithe sna SA a dhíolann an tsamhail ar mhargadh AE. Féadann an t-aonán dlíthiúil céanna iliomad ról a shealbhú ag an am céanna do tháirgí AI éagsúla nó laistigh den slabhra luacha céanna.
Céim 3 — An bhfuil an sainmhíniú GPAI infheidhme? Má fhorbraíonn d'eagraíocht samhail bhunaidh mhór (amhail samhail teanga mhór) atá traenáilte ar shonraí leathana agus atá in ann tascanna iolracha a dhéanamh, is dócha go mbeidh Airteagal 3(63) infheidhme, rud a ghníomhaíonn na hoibleagáidí Teideal VIII do shamhlacha GPAI beag beann ar cé acu a imlonnaitear an tsamhail féin mar chóras AI neamhspleách.
Sampla nithiúil: Is soláthraí de shamhail GPAI (má eisíonn sé an tsamhail bhunúsach) agus de chóras AI é cuideachta SaaS i mBeirlín a dhéanann míntiúint ar LLM foinse oscailte agus a dhíolann é mar chatbot seirbhíse do chustaiméirí le miondíoltóirí. Is imlonnaí é miondíoltóir a úsáideann an chatbot d'idirghníomhaíochtaí le custaiméirí. Tá oibleagáidí comhlíontachta ar leith ag an dá pháirtí faoin Acht, agus braitheann siad go léir ar ról a aithint i gceart trí Airteagal 3.
Príomhoibleagáidí
- Ról dlíthiúil infheidhme a aithint i gceart — ní mór do gach eagraíocht a chinneadh an feidhmíonn sí mar sholáthraí, imlonnaí, allmhaireoir, dáileoir, nó meascán díobh, toisc go n-iompraíonn gach ról sraith oibleagáidí ar leith agus neamh-inaistrithe faoi Theidil III go VIII.
- Triail córas AI Airteagal 3(1) a chur i bhfeidhm sula nglactar leis go bhfuil an Rialachán infheidhme — deimhnigh láithreacht tátalra bunaithe ar mheaisín ó ionchuir chun aschur a ghiniúint sula ngníomhaítear an creat comhlíontachta iomlán.
- Idirdhealú idir córais AI agus samhlacha GPAI — cruthaíonn Airteagal 3(63) agus 3(66) rian rialúcháin ar leith do shamhlacha AI ilchuspóireacha; ní mór d'eagraíochtaí a fhorbraíonn samhlacha bunaidh nó bonn infheidhmeacht oibleagáidí Teideal VIII a mheas go neamhspleách ar aicmithe córas AI.
- Measúnú cé acu ar tharla 'modhnú substaintiúil' — sainmhíníonn Airteagal 3(23) modhnú substaintiúil mar athrú ar chóras AI tar éis a chur ar an margadh a bhfuil tionchar aige ar chomhlíontacht an chórais leis an Rialachán nó a athraíonn a chuspóir beartaithe; athshocraíonn modhnuithe den sórt sin oibleagáidí soláthraí agus d'fhéadfadh siad athcheadúnú a ghníomhachtú.
- 'Cuspóir beartaithe' a bhunú — sainmhíníonn Airteagal 3(12) cuspóir beartaithe mar an úsáid ar a bhfuil córas AI deartha go sonrach agus atá doiciméadaithe ag an soláthraí; tá aicmiú riosca agus ceanglais infheidhme fréamhaithe sa sainmhíniú seo, rud a dhéanann doiciméadú cruinn an chuspóir bheartaithe ina rialú comhlíontachta ríthábhachtach.
- Cuntasacht a thabhairt do 'mhí-úsáid réasúnta intuartha' — éilíonn Airteagal 3(13) ar sholáthraithe breithniú ar úsáidí dá gcóras nach bhfuil beartaithe ach a d'fhéadfadh teacht chun cinn ó iompar daonna atá réasúnta intuartha, rud a leathnaíonn éifeachtach-scóip an measúnaithe riosca thar chásanna úsáide dearbhaithe.
Caidreamh le hAirteagail Eile
Tá Airteagal 3 mar bhunús do gach foráil ina dhiaidh sin den Rialachán. Ceanglaíonn sé go díreach le hAirteagal 2 (scóip feidhme), a úsáideann na sainmhínithe ar 'sholáthraí', 'imlonnaí', 'allmhaireoir', agus 'dáileoir' chun a chinneadh cé atá faoi réir an Achta agus faoi cé na coinníollacha críochacha. Teorannaíonn sainmhíniú Airteagal 3(1) ar chóras AI an teorainn idir an tAcht agus rialú bogearraí neamh-AI, ag cothaíocht go díreach isteach sna cleachtaí toirmiscthe atá liostaithe in Airteagal 5 agus sna critéir aicmithe ardriosca in Airteagal 6 agus Iarscríbhinn III.
Nascann sainmhíniú an chuspóir bheartaithe leis na nósanna imeachta measúnaithe comhréireachta in Airteagail 43–48 agus leis na ceanglais doiciméadúcháin theicniúil in Airteagal 11 agus Iarscríbhinn IV. Tá sainmhínithe samhla GPAI in Airteagal 3(63–66) bunúsach do chreat iomlán Teideal VIII (Airteagail 51–56). Gníomhaíonn coincheap an mhodhnaithe substaintiúil (Airteagal 3(23)) ath-iontráil isteach in oibleagáidí soláthraí agus nascann sé le monatóireacht iarmhargadh faoi Airteagal 72.
Amlíne Comhlíontachta
Tháinig Airteagal 3, mar chuid de Theideal I (Forálacha Ginearálta), i bhfeidhm ar 2 Lúnasa 2026 — 24 mí tar éis don Rialachán teacht i bhfeidhm ar 1 Lúnasa 2024. Tá éifeacht dlíthiúil iomlán ag na sainmhínithe go léir in Airteagal 3 ón dáta sin.
Ba chóir d'eagraíochtaí a thabhairt faoi deara, áfach, go bhfuil aithint chruinn ról agus aicmithe córais faoi Airteagal 3 ina réamhriachtanas do chomhlíontacht le céimeanna luatha de chur chun feidhme an Achta. Chuaigh na cleachtaí toirmiscthe in Airteagal 5 i bhfeidhm ó 2 Feabhra 2025 (6 mhí tar éis teacht i bhfeidhm), rud a chiallaíonn go raibh ar eagraíochtaí sainmhínithe Airteagal 3 a chur i bhfeidhm chun nochtadh do na toirmisc sin a mheasúnú ón dáta sin. Chuaigh oibleagáidí samhla GPAI faoi Theideal VIII i bhfeidhm ó 2 Lúnasa 2025 (12 mhí tar éis teacht i bhfeidhm). Cuireann ceanglais córas AI ardriosca faoi Iarscríbhinn I i bhfeidhm ó 2 Lúnasa 2027 (36 mhí); cuireann siúd faoi Iarscríbhinn III i bhfeidhm ó 2 Lúnasa 2026, le maolú go dtí 2 Lúnasa 2027 do chórais áirithe atá cheana féin i seirbhís. Tá eagraíochtaí nach bhfuil a gcleachtadh aicmithe róil agus córas Airteagal 3 críochnaithe acu cheana féin ag sárú an réamhriachtanais chomhlíontachta bhunúsaigh trasna ilchéimeanna feidhme.
Official AI Act Compliance Deadline Calendar
Updated · Sources: Regulation (EU) 2024/1689 and the 2026 Digital Omnibus on AI.
| Obligation | Applies to | Original date | New date | Status | Countdown | Legal basis |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prohibited Practices (Art. 5) | All providers and deployers | active | — | AI Act Art. 5 | ||
| GPAI Rules (Chapter 5) | GPAI model providers | active | — | AI Act Art. 51-56 | ||
| AI-Generated Content Marking | Providers of generative GPAI systems | active | — | AI Act Art. 50(2) | ||
| Regulatory Sandboxes | National competent authorities | active | — | AI Act Art. 57 | ||
| High-risk AI — Annex III (standalone) | Providers of standalone Annex III systems | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(2) | ||
| High-risk AI — Annex I (embedded) | AI embedded in Annex I regulated products | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(1) |
⬇ Download JSON · CC BY 4.0
AI Act meets DORA and NIS2
Is your organisation subject to both the AI Act and DORA? The two regulations intersect on the operational resilience of financial AI systems. Our sister site regulation-dora.eu covers DORA in depth — including what the AI Act adds on top of an existing DORA programme.
The AI Act for financial institutions ↗ Explore regulation-dora.eu ↗Frequently Asked Questions
Faoi Airteagal 3(1) de Rialachán (AE) 2024/1689, is córas atá bunaithe ar mheaisín é córas AI atá deartha chun feidhmiú ag leibhéil éagsúla uathrialachais, a d'fhéadfadh oiriúnachas a léiriú tar éis a imlonnaithe, agus a dhéanann, ar mhaithe le cuspóirí follasacha nó intuigthe, tátal as an ionchur a fhaigheann sé ar conas aschur a ghiniúint amhail réamh-mheastacháin, ábhar, moltaí, nó cinntí atá in ann tionchar a imirt ar thimpeallachtaí fisiceacha nó fíorúla. Tá an sainmhíniú seo i gcomhréir le sainmhíniú an OECD ar AI agus tá sé neodrach ó thaobh teicneolaíochta de d'aon ghnó chun fanacht ábhartha don todhchaí.
Is córas imlonnaithe é córas AI (Airteagal 3(1)) a tháirgeann aschuir a bhfuil tionchar acu ar thimpeallachtaí an fhíorshaoil. Is samhail AI í samhail AI ilchuspóireach (Airteagal 3(63)) atá traenáilte ar mhéideanna móra sonraí ar scála, atá in ann freastal ar réimse leathan cuspóirí, agus is féidir í a chomhtháthú i gcomhchórais nó feidhmchláir éagsúla síos-sreafacha. Ní córais AI iad samhlacha GPAI iontu féin — ní thagann siad faoi rialacha córais AI ach amháin tar éis a gcomhtháthaíthe i dtáirge imlonnaithe.
Is aon duine nádúrtha nó dlítheanach é soláthraí (Airteagal 3(3)) a fhorbraíonn córas AI nó samhail AI ilchuspóireach agus a chuireann ar an margadh é nó a chuireann i seirbhís é faoina ainm féin. Is aon duine nádúrtha nó dlítheanach é imlonnaí (Airteagal 3(4)), seachas an soláthraí, a úsáideann córas AI faoina údarás féin i gcomhthéacs gairmiúil. Tá an idirdhealú seo ríthábhachtach toisc go n-iompraíonn soláthraithe agus imlonnaithe sraitheanna éagsúla agus ar leith d'oibleagáidí dlí ar fud an Achta.
Ní chlúdaíonn. Éilíonn sainmhíniú Airteagal 3(1) go sonrach go ndéanann an córas tátal ó ionchuir chun aschur a ghiniúint, rud a chiallaíonn céim d'fhoghlaim, réasúnaíocht, nó tátal staidrimh. Ní thiteann bogearraí simplí bunaithe ar rialacha nó cinntitheacha a chuireann loighic sheasta, chláraithe de láimh i bhfeidhm gan aon chumas tátalach laistigh de scóip an tsainmhínithe, agus dá bhrí sin titeann siad lasmuigh de scóip an Rialacháin.
Sainmhíníonn Airteagal 3(9) 'cur ar an margadh' mar an chéad uair a chuirtear córas AI ar fáil ar mhargadh an Aontais. Gníomhaíonn sé seo sraith iomlán oibleagáidí soláthraí faoin Acht — lena n-áirítear measúnuithe comhréireachta, marcáil CE do chórais ardriosca áirithe, agus ceanglais chlárúcháin. Cinneann nóiméad na chéad socrúchán margaidh cathain a ní mór comhlíontacht a léiriú.
Stay ahead of AI Act changes
Get compliance alerts when deadlines or obligations change.
No spam. One-click unsubscribe.
Take compliance further with the AI Act Academy
Templates, training modules, and live Q&A — everything needed to implement AI Act compliance.