Airteagal 50 de Rialachán (AE) 2024/1689 — Oibleagáidí trédhearcachta d'fhornéiseoirí agus d'imscaradóirí córas AI áirithe. Téacs oifigiúil, léirmhíniú praiticiúil, príomhoibleagáidí agus impleachtaí comhlíontachta.
Achoimre ar an Téacs Oifigiúil
Bunaíonn Airteagal 50 de Rialachán (AE) 2024/1689 (Acht AI an AE) oibleagáidí trédhearcachta d'fhornéiseoirí agus d'imscaradóirí catagóirí sonracha córas AI. Is é an bhunchloch de Theideal IV é agus déileálann sé leis an riosca go bhféadfadh daoine aonair a bheith sáite maidir le cibé acu an bhfuil siad ag idirghníomhú le duine nó le córas AI, nó an bhfuil ábhar a ídíonn siad ginte go saorga.
Faoi Airteagal 50(1), ní mór do fhornéiseoirí córas AI atá deartha chun idirghníomhú go díreach le daoine nádúrtha a chinntiú go bhfuil na córais sin deartha ar bhealach a ligeann d'úsáideoirí a bheith ar an eolas, go soiléir agus gan débhríocht, go bhfuil siad ag idirghníomhú le córas AI. Luíonn an oibleagáid seo ar an bhfornéiseoir ag céim an dearaidh.
Leathnaíonn Airteagal 50(2) oibleagáidí chuig imscaradóirí: ní mór d'aon imscaradóir a úsáideann córas aitheantas mothúcháin nó córas catagóirithe bithmhéadrach na daoine nádúrtha atá nochtaithe dó a chur ar an eolas faoina oibriú.
Éilíonn Airteagal 50(3) ar imscaradóirí a úsáideann córais AI chun ábhar íomhá, fuaime, nó físe a ghiniúint nó a ionramháil arb ionann é agus deepfake a nochtadh gur gineadh nó gur ionramháladh an t-ábhar go saorga. Baineann díolúine chaol le cás den sórt sin nuair is léir go bhfuil an úsáid sin dleathach nó gur gá cruthaitheach í.
Déileálann Airteagal 50(4) le téacs ginte ag AI a foilsíodh chun an pobal a chur ar an eolas ar ábhair leasa phoiblí — ní mór d'imscaradóirí a nochtadh gur táirg córas AI an téacs, mura ndearna léitheoir daonna eagarthóireachta ann agus murar athraíodh an t-aschur go substainteach.
Leagann Airteagal 50(5) oibleagáidí ar fhornéiseoirí samhlacha AI ilchuspóireacha (GPAI) aschur a bheith inléite ag meaisín agus gur féidir é a aithint mar ábhar ginte ag AI, go háirithe d'ábhar fuaime, íomhá, físe, nó téacs sintéiseach.
Cad a Chiallaíonn Seo go Praiticiúil
Déanann Airteagal 50 difear go díreach d'aon eagraíocht a thógann nó a imscarann córais AI a idirghníomhaíonn le daoine nó a ghineann ábhar a chuirtear i láthair do dhaoine.
D'fhornéiseoirí teicneolaíochta, tagann an príomhoibleagáid chun cinn ag céim an dearaidh agus na forbartha. Ní mór do chuideachta a thógann chatbot seirbhíse do chustaiméirí meicníocht nochtaidh a innealtóireacht — fógra soiléir, tosaigh ag cur in iúl don úsáideoir go bhfuil siad ag idirghníomhú le córas AI — sula gcuirtear an táirge ar an margadh nó sula gcuirtear i seirbhís é. Ní féidir é seo a bheith ina smaoineamh iargúlta nó ina nóta coise i dtéarmaí seirbhíse.
D'imscaradóirí — cuideachtaí a chomhtháthú uirlisí AI tríú páirtí ina n-oibríochtaí — tá an oibleagáid oibríochtúil. Ní mór do bhanc a imscarann cúntóir fíorúil tiomáinte ag AI a chinntiú go gcuirtear in iúl do chustaiméirí go bhfuil siad ag caint le AI ag tús gach idirghníomhaíochta. Ní mór d'eagraíocht meáin a úsáideann AI chun ailt a dhréachtú an t-ábhar sin a lipéadú mar ábhar ginte ag AI mura ndearna eagarthóir daonna cáilithe athbhreithniú ábhartha agus athshaothrú air.
I gcás ábhair shintéisigh agus deepfakes, tá an oibleagáid go háirithe dian. Ní mór do fhoirne margaíochta a úsáideann íomhánna ginte ag AI de dhaoine, nó táirgeoirí meáin a chruthaíonn fuaim le guth AI, nochtadh a cheangal — go hidéalach inléite ag meaisín — leis an ábhar sin. Spreagtar ardáin a dháileann a leithéid d'ábhar, agus i roinnt léirmhínithe tá siad faoi oibleagáid, na lipéid sin a thaispeáint d'úsáideoirí deiridh.
Go praiticiúil, ba cheart d'eagraíochtaí fardal dá gcórais AI a dhéanamh chun a aithint cé acu a thiteann faoi raon feidhme Airteagal 50, teimpléad nochtaidh a shainiú atá ailínithe le ceanglais an Airteagail, agus rialuithe teicniúla a chur i bhfeidhm — uiscemharcáil, leabú meiteashonraí, nó meirgí leibhéal UI — chun a chinntiú go bhfuil comhlíontacht chórasach seachas de láimh. Moltar oiliúint inmheánach do fhoirne a imscarann uirlisí AI ionas go gcaitheann siad oibleagáidí nochtaidh mar cheanglas sreabhadh oibre seachas teibíocht dhlíthiúil.
Príomhoibleagáidí
- Oibleagáid dearaidh an fhornéiseora: Ní mór do fhornéiseoirí córais AI atá beartaithe chun idirghníomhú le daoine nádúrtha a innealtóireacht ionas gur féidir leis na córais sin a gcineál AI a nochtadh go soiléir agus gan débhríocht roimh an idirghníomhaíocht nó ag a tús.
- Nochtadh imscaradóra — AI comhrá: Ní mór d'imscaradóirí a úsáideann córais AI chun idirghníomhú go díreach le húsáideoirí deiridh na húsáideoirí sin a chur ar an eolas ar bhealach tráthúil, intuigthe go bhfuil siad ag idirghníomhú le córas AI, mura bhfuil sé sin soiléir ó chomhthéacs.
- Nochtadh imscaradóra — aitheantas mothúcháin agus catagóiriú bithmhéadrach: Ní mór d'imscaradóirí a oibríonn córais aitheantas mothúcháin nó catagóirithe bithmhéadrach na daoine aonair atá faoi réir na gcóras sin a chur ar an eolas faoina n-úsáid agus a n-oibriú.
- Lipéadú deepfake: Ní mór d'imscaradóirí a úsáideann AI chun ábhar deepfake a ghiniúint nó a ionramháil (íomhá, fuaim, físeán cosúil le daoine, áiteanna, nó imeachtaí fíora) cineál sintéiseach nó ionramháilte an ábhair sin a nochtadh go soiléir.
- Téacs ginte ag AI do fhaisnéis phoiblí: Ní mór d'imscaradóirí a fhoilsíonn téacs ginte ag AI dírithe ar an bpobal a chur ar an eolas ar ábhair leasa phoiblí é a lipéadú mar ábhar ginte ag AI, ach amháin nuair a d'eascair athbhreithniú eagarthóireachta daonna as athrú substainteach.
- Uiscemharcáil inléite ag meaisín do GPAI: Ní mór do fhornéiseoirí samhlacha AI ilchuspóireacha a ghineann ábhar sintéiseach réitigh theicniúla a chur i bhfeidhm — amhail uiscemharcáil nó clibeáil meiteashonraí — chun a chinntiú gur féidir aschuir a aithint mar ábhar ginte ag AI agus gur féidir le córais síos sruthach iad a bhrath le meaisín.
Gaol le hAirteagail Eile
Feidhmíonn Airteagal 50 laistigh d'ailtireacht trédhearcachta níos leithne Acht AI an AE agus ní mór é a léamh in éineacht le roinnt forálacha eile.
Airteagal 13 (Trédhearcacht agus soláthar faisnéise do chórais AI ardriosca) bunaíonn ceanglais trédhearcachta comhthreomhara do chórais ardriosca, ag díriú ar dhoiciméadacht agus inléiritheacht dírithe ar imscaradóirí seachas úsáideoirí deiridh. I gcás ina n-idirghníomhaíonn córas ardriosca le daoine nádúrtha freisin, baineann Airteagail 13 agus 50 go comhuaineach.
Airteagal 26 (Oibleagáidí imscaradóirí córas AI ardriosca) comhlánaíonn Airteagal 50 trí fhreagrachtaí oibríochtúla níos leithne na n-imscaradóirí a leagan amach, lena n-áirítear faireachán agus maoirseacht daonna, ina n-oibríonn oibleagáid nochtaidh Airteagal 50.
Airteagail 53 agus 54 (Oibleagáidí d'fhornéiseoirí samhlacha GPAI) tá nasc díreach acu le hAirteagal 50(5), a chuireann ceanglais uiscemharcála agus inléiteachta ag meaisín ar fhornéiseoirí GPAI — ceanglais nach mór a léiriú sa doiciméadacht theicniúil agus sna bearta comhlíontachta samhla faoi Airteagail 53–54.
Aithrisí 132–134 soláthraíonn treoir léirmhíniúcháin ar an gceist laistiar de Theideal IV, ag soiléiriú raon feidhme na bhforálacha deepfake agus aitheantas mothúcháin agus brí "soiléir ó chomhthéacs" sna forálacha díolúine.
Amlíne Comhlíontachta
Tháinig Acht AI an AE i bhfeidhm an 1 Lúnasa 2024 (20 lá tar éis foilsithe san Iris Oifigiúil an 12 Iúil 2024). Baineann an Rialachán ar bhealach céimnithe:
- 2 Feabhra 2025 — Tháinig cleachtais AI toirmiscthe faoi Airteagal 5 i bhfeidhm.
- 2 Lúnasa 2025 — Tháinig oibleagáidí a bhaineann le samhlacha AI ilchuspóireacha (Teideal VIII, Airteagail 51–56) agus struchtúir rialachais i bhfeidhm.
- 2 Lúnasa 2026 — Tháinig Teideal IV, lena n-áirítear Airteagal 50, i bhfeidhm go hiomlán. Bhí ar fhornéiseoirí agus imscaradóirí AI comhrá, córais ábhair shintéisigh, córais aitheantas mothúcháin, agus córais catagóirithe bithmhéadrach meicníochtaí nochtaidh comhlíontacha a bheith acu faoin dáta seo.
- 2 Nollaig 2026 — Ní mór do chórais AI ardriosca atá liostaithe in Annex I (reachtaíocht sábháilteachta táirgí) comhlíonadh leis na hoibleagáidí ardriosca iomlána.
- 2 Lúnasa 2027 — Ní mór do chórais AI ardriosca atá liostaithe in Annex III atá cheana féin i seirbhís (córais atá ann cheana arna gcur ar an margadh roimh Lúnasa 2024) comhlíonadh.
Tá eagraíochtaí nár chuir meicníochtaí nochtaidh comhlíontacha Airteagal 50 i bhfeidhm faoin 2 Lúnasa 2026 cheana féin ag sárú an Rialacháin agus ba cheart dóibh cóireáil leighis a dhéanamh mar thosaíocht láithreach.
Official AI Act Compliance Deadline Calendar
Updated · Sources: Regulation (EU) 2024/1689 and the 2026 Digital Omnibus on AI.
| Obligation | Applies to | Original date | New date | Status | Countdown | Legal basis |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prohibited Practices (Art. 5) | All providers and deployers | active | — | AI Act Art. 5 | ||
| GPAI Rules (Chapter 5) | GPAI model providers | active | — | AI Act Art. 51-56 | ||
| AI-Generated Content Marking | Providers of generative GPAI systems | active | — | AI Act Art. 50(2) | ||
| Regulatory Sandboxes | National competent authorities | active | — | AI Act Art. 57 | ||
| High-risk AI — Annex III (standalone) | Providers of standalone Annex III systems | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(2) | ||
| High-risk AI — Annex I (embedded) | AI embedded in Annex I regulated products | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(1) |
⬇ Download JSON · CC BY 4.0
AI Act meets DORA and NIS2
Is your organisation subject to both the AI Act and DORA? The two regulations intersect on the operational resilience of financial AI systems. Our sister site regulation-dora.eu covers DORA in depth — including what the AI Act adds on top of an existing DORA programme.
The AI Act for financial institutions ↗ Explore regulation-dora.eu ↗Frequently Asked Questions
Leagann Airteagal 50 oibleagáidí ar dhá ghrúpa éagsúla: fornéiseoirí córas AI (lena n-áirítear samhlacha GPAI) atá beartaithe chun idirghníomhú go díreach le daoine nádúrtha, agus imscaradóirí a úsáideann córais AI a ghineann ábhar sintéiseach nó a dhéanann cinntí a dhéanann difear d'daoine aonair. Ní mór do fhornéiseoirí a chinntiú gur féidir córais a aithint mar AI; ní mór d'imscaradóirí úsáideoirí a chur ar an eolas nuair a bhíonn siad ag idirghníomhú le AI nó nuair a gineadh ábhar go sintéiseach.
Ní bhaineann. Baineann Airteagal 50 go sonrach le córais AI atá deartha chun idirghníomhú go díreach le daoine nádúrtha (róbait comhrá), córais a ghineann ábhar fuaime, íomhá, físe nó téacs sintéiseach (deepfakes, meáin ghinte ag AI), agus córais aitheantas mothúcháin nó catagóirithe bithmhéadrach. D'fhéadfadh córais AI ilchuspóireacha a úsáidtear go hinmheánach gan idirghníomhú daonna titim lasmuigh dá raon feidhme díreach, cé go mbaineann forálacha eile fós.
Titeann Airteagal 50 faoi Theideal IV d'Acht AI an AE agus tháinig sé i bhfeidhm an 2 Lúnasa 2026, 24 mí tar éis don Rialachán teacht i bhfeidhm an 1 Lúnasa 2024. Bhíothas ag súil go mbeadh meicníochtaí trédhearcachta i bhfeidhm ag fornéiseoirí agus imscaradóirí faoin dáta sin.
Ní mór don nochtadh a bheith soiléir, tráthúil, agus gan débhríocht. I gcás AI comhrá, ciallaíonn seo úsáideoirí a chur ar an eolas ag tús idirghníomhaíochta. I gcás ábhair shintéisigh, ciallaíonn sé lipéadú nó uiscemharcáil an aschurtha i bhformáid inléite ag meaisín nuair is féidir go teicniúil. Ní mór an nochtadh a thabhairt roimh an idirghníomhaíocht nó ag an tráth céanna, ní curtha i bhfolach i dtéarmaí agus coinníollacha.
Tá. Ní bhaineann an oibleagáid ábhar ginte ag AI a nochtadh nuair is léir ó chomhthéacs cineál sintéiseach an ábhair, nó nuair a údaraíodh an córas AI chun críocha dlisteanacha amhail forfheidhmiú dlí, slándáil náisiúnta, nó tástáil sábháilteachta. Chomh maith leis sin, tá córais AI a úsáidtear go hiomlán le haghaidh taighde, tástála, nó forbartha nach ndéantar a imscaradh chuig úsáideoirí deiridh lasmuigh de raon feidhme de ghnáth.
Comhlánaíonn oibleagáidí trédhearcachta Airteagal 50 ceanglais GDPR ach ní chuireann siad ina n-ionad iad. I gcás ina bpróiseálann córais AI sonraí pearsanta — go háirithe in aitheantas mothúcháin nó catagóiriú bithmhéadrach — baineann an dá réimeas ag an am céanna. Ní mór d'imscaradóirí a chinntiú go bhfuil an fógra trédhearcachta AI agus aon fhógra próiseála GDPR comhsheasmhach agus nach gcontráilteann siad a chéile.
Stay ahead of AI Act changes
Get compliance alerts when deadlines or obligations change.
No spam. One-click unsubscribe.
Take compliance further with the AI Act Academy
Templates, training modules, and live Q&A — everything needed to implement AI Act compliance.