Airteagal 47 de Rialachán (AE) 2024/1689 — Dearbhú comhréireachta AE. Téacs oifigiúil, léirmhíniú praiticiúil, príomhoibleagáidí agus impleachtaí comhlíontachta.
Achoimre ar an Téacs Oifigiúil
Bunaíonn Airteagal 47 de Rialachán (AE) 2024/1689 an oibleagáid d'sholáthróirí córas AI ardriosca dearbhú comhréireachta AE a tharraingt suas roimh a gcóras a chur ar an margadh nó a chur i seirbhís. Ní mór don dearbhú a dheimhniú, ar fhreagracht eisiach an tsoláthróra, go gcomhlíonann an córas AI ardriosca i gceist na ceanglais ar fad atá leagtha amach i gCaibidil 2 de Theideal III den Rialachán.
Sonraíonn an tAirteagal íosmhéid ábhair an dearbhaithe: céannacht agus sonraí teagmhála an tsoláthróra; cur síos ar an gcóras AI lena n-áirítear a ainm, leagan, agus cuspóir beartaithe; ráiteas comhréireachta leis na ceanglais is infheidhme; tagairtí d'aon chaighdeáin chomhchuibhithe ábhartha curtha i bhfeidhm nó sonraíochtaí coiteanna úsáidte; nuair is infheidhme, sainaithint an chomhlachta fhóghartha a rinne an measúnú comhréireachta, in éineacht le huimhir agus dáta an deimhnithe scrúdaithe cineáil AE nó aon deimhniú ábhartha eile eisithe; an áit agus dáta eisiúna; agus síniú agus ainm an duine fhreagraigh údaraithe chun an soláthróir a cheangal.
Éilítear ar sholáthróirí an dearbhú a choinneáil cothrom le dáta, á chinntiú go léiríonn sé aon mhodhnuithe arna ndéanamh ar an gcóras a d'fhéadfadh cur isteach ar an gcomhréireacht. Ní mór an dearbhú a chur ar fáil d'údaráis náisiúnta inniúla arna iarraidh sin, agus ní mór do sholáthróirí é a choinneáil ar feadh deich mbliana tar éis lonnú ar mhargadh nó dul i seirbhís. I gcás ina bhfuil córas AI ardriosca faoi réir freisin ag reachtaíocht chomhchuibhithe an Aontais eile a éilíonn dearbhú comhréireachta, féadfar dearbhú comhréireachta AE aonair a chumhdach ar gach Acht Aontais is infheidhme, ar choinníoll go bhfuil an fhaisnéis go léir a éilítear áirithe.
Cad a Chiallaíonn Sé Seo go Praiticiúil
Cuireann Airteagal 47 oibleagáid dhoiciméadúcháin nithiúil ar gach soláthróir a thugann córas AI ardriosca chuig margadh an AE. Go praiticiúil, ciallaíonn sé seo nach féidir táirge a chur ar an margadh go dlíthiúil nó a chur i seirbhís — agus sula bhféadfar an mharcáil CE a éilítear faoi Airteagal 48 a ghreamú — ní mór don soláthróir dearbhú comhréireachta AE sínithe, iomlán, agus cruinn a bheith ar comhad aige.
Do sholáthróirí córas AI atá ina gcomhpháirteanna sábháilteachta de tháirgí rialaithe (mar shampla fearais leighis, innealra, nó feithiclí faoi reachtaíocht Annex I), comhtháthaíonn Airteagal 47 le sreafaí oibre comhlíontachta táirgí atá ann cheana féin. Is féidir dearbhú comhdhlúite aonair a úsáid chun an tAcht AI agus an reachtaíocht earnála a chumhdach ag an am céanna, ag laghdú dúbláil riaracháin — ach amháin má tá an fhaisnéis go léir a éilítear le haghaidh gach acht is infheidhme i láthair sa doiciméad aonair sin.
Do sholáthróirí córas AI ardriosca neamhspleácha atá liostaithe in Annex III — mar shampla AI a úsáidtear in earcaíocht, scóráil creidmheasa, oideachas, nó catagóiriú bithmhéadrach — is doiciméad neamhspleách é an dearbhú arna tharraingt suas go hinmheánach ag an soláthróir tar éis an nós imeachta measúnaithe comhréireachta cuí a chomhlánú faoi Airteagal 43.
Go nithiúil, ní mór do sholáthróir atá ag tógáil uirlis scagtha CV cuidithe le AI a rangaítear mar ardriosca faoi Annex III, Pointe 2: an measúnú comhréireachta a chomhlánú, an doiciméadacht theicniúil a éilítear faoi Airteagal 11 agus Annex IV a thiomsú, agus ansin an dearbhú comhréireachta AE a tharraingt suas agus a shíniú roimh imscaradh tráchtála. Ní mór d'aon nuashonrú ina dhiaidh sin ar an múnla a dhéanann difear go suntasach dá cuspóir beartaithe nó feidhmíochta athbhreithniú agus nuashonrú an dearbhaithe a thosú. Is deimhniú dlíthiúil ceangailteach an tsoláthróra é an dearbhú agus cruthaíonn sé cuid den rian iniúchta arna iniúchadh ag údaráis faireachais margaidh.
Príomhoibleagáidí
- An dearbhú a tharraingt suas roimh lonnú ar an margadh: Ní mór do sholáthróirí an dearbhú comhréireachta AE a ullmhú mar réamhriachtanas chun an córas AI ardriosca a chur ar an margadh nó a chur i seirbhís — ní féidir é a chomhlánú go cúlghabhálach.
- Gach eilimint ábhair éigeantach a áireamh: Ní mór don dearbhú céannacht an tsoláthróra, cur síos iomlán ar an gcóras, ráiteas comhréireachta, tagairtí do chaighdeáin chomhchuibhithe nó sonraíochtaí coiteanna curtha i bhfeidhm, agus sonraí comhlachta fhóghartha nuair a rinneadh measúnú tríú páirtí a áireamh.
- Síniú ag ionadaí údaraithe: Ní mór an dearbhú a shíniú ag duine ainmnithe le húdarás chun an soláthróir a cheangal ó thaobh dlí, ag bunú cuntasacht phearsanta agus eagraíochtúil soiléir.
- An dearbhú a choinneáil cothrom le dáta: Má dhéantar modhnuithe ar chóras AI ardriosca ar bhealach a dhéanann difear dá chomhréireacht leis na ceanglais is infheidhme, ní mór don soláthróir an dearbhú a nuashonrú dá réir sula n-imscartar nó sula gcuirtear ar fáil an córas modhnaithe.
- Coinneáil ar feadh deich mbliana: Ní mór an dearbhú a chaomhnú agus a chur ar fáil d'údaráis náisiúnta inniúla arna iarraidh sin ar feadh deich mbliana ón dáta a cuireadh an córas ar an margadh nó i seirbhís.
- Comhdhlúthú le hAchtanna Aontais eile: I gcás ina bhfuil feidhm ag iolra Achtanna chomhchuibhithe an Aontais maidir leis an táirge céanna, ceadaítear dearbhú comhbhinnte aonair, ar choinníoll go bhfuil an fhaisnéis go léir a éilítear ó thaobh dlí le haghaidh gach acht is infheidhme áirithe go cuimsitheach.
Gaol le hAirteagail Eile
Suíonn Airteagal 47 i lár bhonneagar comhréireachta atá bunaithe ag Caibidil 5 de Theideal III. Tá Airteagal 43 díreach roimhe, a shainmhíníonn na nósanna imeachta measúnaithe comhréireachta nach mór a chomhlánú sula bhféadfar an dearbhú a tharraingt suas go bailí. Rialaítear ábhar na doiciméadachta teicniúla a fheidhmíonn mar bhonn don dearbhú ag Airteagal 11 agus mionsonraítear é in Annex IV. Tá Airteagal 48 ag brath go díreach ar Airteagal 47: ní féidir le soláthróirí an mharcáil CE a ghreamú ach nuair a bheidh an dearbhú comhréireachta AE tarraingthe suas. Liostaíonn Airteagal 16 an dearbhú mar cheann de phríomhoibleagáidí soláthróirí córas AI ardriosca, á chur ar ancaire laistigh den chreat oibleagáidí ginearálta.
Ba cheart an dearbhú a léamh freisin i dteannta Airteagal 46, a rialaíonn na comhlachtaí measúnaithe comhréireachta (comhlachtaí fógartha) ar féidir tagairt a dhéanamh dá measúnuithe laistigh den dearbhú, agus Airteagal 72, a bhunaíonn cumhachtaí údaráis faireachais margaidh chun an dearbhú a iarraidh agus a fhíorú. Do chórais AI atá leabaithe i dtáirgí rialaithe, ní mór an reachtaíocht chomhchuibhithe earnálach ábhartha atá tras-thagairt in Annex I a chomhairliú chun a chinneadh an bhfuil dearbhú comhdhlúite cuí.
Amlíne Comhlíontachta
Tháinig Acht AE um AI i bhfeidhm ar 1 Lúnasa 2024 (fiche lá tar éis a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an 12 Iúil 2024). Cuirtear an Rialachán i bhfeidhm go céimnithe:
- 2 Feabhra 2025: Thosaigh toirmisc ar chleachtais AI d'ardrioscaíocht neamhghlactha (Teideal II, Airteagal 5) á gcur i bhfeidhm.
- 2 Lúnasa 2025: Thosaigh rialacha a bhaineann le múnlaí AI ilchuspóra (Teideal VIII) á gcur i bhfeidhm; tá forálacha rialachais agus oibleagáidí d'údaráis faireachais margaidh agus comhlachtaí fógartha infheidhme freisin ón dáta seo.
- 2 Lúnasa 2026: Tagann oibleagáidí do chórais AI ardriosca atá liostaithe in Annex III (gan iad siúd atá cumhdaithe cheana féin ag reachtaíocht chomhchuibhithe an Aontais) i bhfeidhm go hiomlán. Tá oibleagáidí Airteagal 47 — lena n-áirítear an ceanglas dearbhú comhréireachta AE a tharraingt suas agus a chothabháil — i bhfeidhm go hiomlán ón dáta seo do na córais sin.
- 2 Lúnasa 2027: Tagann oibleagáidí do chórais AI ardriosca atá ina gcomhpháirteanna sábháilteachta de tháirgí arna rialú faoin reachtaíocht chomhchuibhithe earnálach an Aontais atá liostaithe in Annex I i bhfeidhm. Ní mór do sholáthróirí córas AI leabaithe den sórt sin a ndearbhú comhréireachta AE a bheith i bhfeidhm faoin dáta seo.
Ba cheart do sholáthróirí atá faoi réir na spriocdhátaí Nollaig 2026 nó Lúnasa 2027 tús a chur le nósanna imeachta measúnaithe comhréireachta i bhfad roimh ré — de ghnáth 12 go 18 mí roimh an spriocdháta is infheidhme — chun a chinntiú go bhfuil doiciméadacht theicniúil, measúnuithe comhréireachta, agus an dearbhú comhréireachta AE iomlán agus cruinn ag am an lonnaithe ar an margadh.
Official AI Act Compliance Deadline Calendar
Updated · Sources: Regulation (EU) 2024/1689 and the 2026 Digital Omnibus on AI.
| Obligation | Applies to | Original date | New date | Status | Countdown | Legal basis |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prohibited Practices (Art. 5) | All providers and deployers | active | — | AI Act Art. 5 | ||
| GPAI Rules (Chapter 5) | GPAI model providers | active | — | AI Act Art. 51-56 | ||
| AI-Generated Content Marking | Providers of generative GPAI systems | active | — | AI Act Art. 50(2) | ||
| Regulatory Sandboxes | National competent authorities | active | — | AI Act Art. 57 | ||
| High-risk AI — Annex III (standalone) | Providers of standalone Annex III systems | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(2) | ||
| High-risk AI — Annex I (embedded) | AI embedded in Annex I regulated products | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(1) |
⬇ Download JSON · CC BY 4.0
AI Act meets DORA and NIS2
Is your organisation subject to both the AI Act and DORA? The two regulations intersect on the operational resilience of financial AI systems. Our sister site regulation-dora.eu covers DORA in depth — including what the AI Act adds on top of an existing DORA programme.
The AI Act for financial institutions ↗ Explore regulation-dora.eu ↗Frequently Asked Questions
Is doiciméad foirmiúil é an dearbhú comhréireachta AE nach mór do sholáthróirí córas AI ardriosca a tharraingt suas agus a chothabháil cothrom le dáta roimh a gcóras a chur ar an margadh nó a chur i seirbhís. Dearbhaíonn sé go gcomhlíonann an córas AI na ceanglais ar fad is infheidhme de Rialachán (AE) 2024/1689, agus glacann an soláthróir freagracht dhlíthiúil iomlán as an gcomhlíonadh sin.
Éilítear ar sholáthróirí córas AI ardriosca atá liostaithe in Annex III den Acht AE um AI, nó a chumhdaítear ag Annex I (córais AI mar chomhpháirteanna sábháilteachta de tháirgí atá faoi réir reachtaíocht chomhchuibhithe an Aontais), an dearbhú comhréireachta AE a tharraingt suas agus a shíniú roimh lonnú ar an margadh nó imscaradh.
Ní mór don dearbhú ainm agus sonraí teagmhála an tsoláthróra, ainm agus cur síos ar an gcóras AI agus a leagan, ráiteas go gcomhlíonann an córas na ceanglais ardriosca AI ar fad is infheidhme, tagairtí d'aon chaighdeáin chomhchuibhithe nó sonraíochtaí coiteanna curtha i bhfeidhm, nuair is ábhartha ainm an chomhlachta fhóghartha agus tagairt d'aon deimhniú scrúdaithe cineáil AE nó deimhniú ábhartha eile a eisíodh, an áit agus dáta eisiúna, agus síniú duine freagraigh thar ceann an tsoláthróra a bheith ann.
Ní mór do sholáthróirí an dearbhú comhréireachta AE a bheith ar fáil d'údaráis náisiúnta inniúla ar feadh tréimhse deich mbliana tar éis an córas AI ardriosca a bheith curtha ar an margadh nó i seirbhís.
Ní chuireann. Do chórais AI atá faoi réir measúnaithe comhréireachta tríú páirtí ag comhlacht fógartha, tá gá le deimhniú an chomhlachta fhóghartha agus an dearbhú comhréireachta AE araon. Déanann an dearbhú tagairt don mheasúnú comhlachta fhóghartha ach is doiciméad ar leith é sínithe ag an soláthróir a léiríonn tiomantas dlíthiúil féin an tsoláthróra don chomhréireacht.
Stay ahead of AI Act changes
Get compliance alerts when deadlines or obligations change.
No spam. One-click unsubscribe.
Take compliance further with the AI Act Academy
Templates, training modules, and live Q&A — everything needed to implement AI Act compliance.