Airteagal 97 de Rialachán (AE) 2024/1689 — Feidhmiú na tarmligthe. Téacs oifigiúil, léiriú praiticiúil, príomhoibleagáidí agus impleachtaí maidir le comhlíonadh.
Achoimre ar an Téacs Oifigiúil
Titeann Airteagal 97 de Rialachán (AE) 2024/1689 (an Gníomh AE um AI) laistigh de Theideal XI, a rialaíonn tarmligean na cumhachta reachtaíochta agus nósanna imeachta coiste. Bunaíonn sé na coinníollacha lena rialaítear feidhmiú na gcumhachtaí tarmligthe a conraíodh ar an gCoimisiún Eorpach ar fud an Rialacháin.
Sonraíonn an t-airteagal go dtugtar cumhacht an Choimisiúin gníomhartha tarmligthe a ghlacadh ar feadh tréimhse cúig bliana ón 1 Lúnasa 2024 agus go ndéantar í a athnuachan go huathoibríoch ar feadh tréimhsí comhionanna mura gcuireann an Pharlaimint Eorpach nó an Chomhairle ina aghaidh tráth nach déanaí ná trí mhí roimh dheireadh gach tréimhse.
Féadfaidh an Pharlaimint Eorpach nó an Chomhairle an tarmligean a chúlghairm am ar bith. Cuireann cinneadh cúlghairme deireadh leis an tarmligean atá sainaitheanta ann agus tagann sé i bhfeidhm an lá tar éis a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, nó ar dháta níos déanaí atá sonraithe sa chinneadh. Ní dhéanann sé difear do bhailíocht aon ghníomhartha tarmligthe atá i bhfeidhm cheana féin.
Sula nglactar aon ghníomh tarmligthe, éilítear ar an gCoimisiún dul i gcomhairle le saineolaithe arna n-ainmniú ag gach Ballstát, ag teacht le prionsabail Chomhaontú Idirinstitiúidigh an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtaíocht Níos Fearr. Tugtar fógra faoin ngníomh tarmligthe don Pharlaimint Eorpach agus don Chomhairle ag an am céanna, agus ní thagann sé i bhfeidhm ach amháin mura ndéanann ceachtar institiúid agóid laistigh de thrí mhí ón bhfógra — tréimhse ar féidir í a shíneadh ar feadh trí mhí ar thionscnamh ceachtar institiúide. Má chuireann an dá institiúid in iúl don Choimisiún nach ndéanfaidh siad agóid, féadfaidh an gníomh teacht i bhfeidhm níos luaithe.
Cad a Chiallaíonn Sé seo go Praiticiúil
Is foráil institiúideach agus nósanna imeachta go príomha é Airteagal 97 seachas ceann a chruthaíonn oibleagáidí comhlíonta díreacha do sholáthraithe, imscaradóirí nó oibreoirí córas AI. Mar sin féin, tá sé riachtanach do chleachtóirí agus foirne dlí tuiscint a fháil air toisc go gcinneann sé an sásra ar féidir leis an gCoimisiún príomhghnéithe den Ghníomh AE um AI a nuashonrú, a fhorlíonadh nó a mhionathrú trí reachtaíocht tharmligthe — gan gá leis an bpróiseas iomlán reachtaíochta.
Go praiticiúil, ciallaíonn sé seo gur féidir forálacha teicniúla nó mionsonraithe áirithe den Rialachán — mar shampla nuashonruithe ar Iarscríbhinní ina sainmhínítear catagóirí córas AI ardriosca, nó athruithe ar nósanna imeachta measúnaithe comhréireachta — a mhodhnú ag an gCoimisiún trí ghníomhartha tarmligthe. Tá na gníomhartha seo ceangailteach ó thaobh dlí de agus infheidhme go díreach ar fud gach Ballstát AE a luaithe a thagann siad i bhfeidhm.
Do na foirne comhlíonta, is é an impleacht phraiticiúil nach bhfuil tírdhreach rialála an Ghníomh AE um AI statach. Ní mór d'eagraíochtaí a rinne mapáil dá gcórais AI i gcoinne sainmhínithe reatha Iarscríbhinn nó ceanglais chomhréireachta próisis faireacháin leanúnacha a chothabháil chun a bhrath nuair a ghlactar gníomhartha tarmligthe a athraíonn na ceanglais sin.
Ba cheart d'oifigigh dlí agus comhlíonta suibscríobh d'Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh agus tréimhsí grinnscrúdaithe na Parlaiminte Eorpaí agus na Comhairle a rianú. Sainmhíníonn an fhuinneog agóide trí mhí — a d'fhéadfaí a fhadú go sé mhí — an dáta is luaithe ar a bhféadfadh oibleagáidí nua arna ndíorthú ó ghníomhartha tarmligthe teacht i bhfeidhm. Is dea-chleachtas é an t-am luaidhe seo a thógáil isteach i gféilirí comhlíonta inmheánacha.
Do shaineolaithe ainmnithe Ballstáit a ghlacann páirt i gcomhairliúcháin Choimisiúin, ancraíonn Airteagal 97 go foirmiúil a ról i gcéim réamh-ghlactha gníomhartha tarmligthe.
Príomhoibleagáidí
- Tarmligean inathnuaite cúig bliana: Tá cumhachtaí tarmligthe ag an gCoimisiún ón 1 Lúnasa 2024 ar feadh cúig bliana, inathnuaite go huathoibríoch mura gcuireann an Pharlaimint Eorpach nó an Chomhairle ina aghaidh laistigh de thrí mhí roimh dheireadh na tréimhse.
- Cúlghairm am ar bith: Féadfaidh an Pharlaimint Eorpach nó an Chomhairle an tarmligean cumhachta a chúlghairm am ar bith; tagann an chúlghairm i bhfeidhm an lá tar éis foilsithe in Iris Oifigiúil nó ar dháta níos déanaí atá sonraithe.
- Comhairliúchán le saineolaithe Ballstáit: Roimh aon ghníomh tarmligthe a ghlacadh, ní mór don Choimisiún dul i gcomhairle le saineolaithe arna n-ainmniú ag Ballstáit i gcomhréir le Comhaontú Idirinstitiúideach 2016 maidir le Reachtaíocht Níos Fearr.
- Fógra comhuaineach: Ní mór gach gníomh tarmligthe a chur in iúl don Pharlaimint Eorpach agus don Chomhairle ag an am céanna a luaithe a ghlactar é.
- Tréimhse grinnscrúdaithe agus agóide trí mhí: Ní thagann gníomh tarmligthe i bhfeidhm ach tar éis tréimhse trí mhí (insínte ar feadh trí mhí bhreise) nach ndéanann ceachtar institiúid agóid — nó níos luaithe má dhearbhaíonn an dá institiúid nach ndéanfaidh siad agóid.
- Caomhnú gníomhartha tarmligthe atá ann cheana: Ní dhéanann cinneadh an tarmligean a chúlghairm difear do bhailíocht gníomhartha tarmligthe atá tagtha i bhfeidhm cheana faoin Rialachán.
Gaol le hAirteagail Eile
Ní mór Airteagal 97 a léamh i gcomhar le gach foráil den Ghníomh AE um AI a thugann cumhacht tharmligthe go sainráite don Choimisiún. Áirítear leis seo, go háirithe, Airteagal 6 (rialacha aicmithe do chórais AI ardriosca agus leasuithe ar Iarscríbhinní I agus III), Airteagal 96 (treoirlínte maidir le cur i bhfeidhm an Rialacháin), agus Airteagal 98 (nós imeachta coiste le haghaidh gníomhartha cur chun feidhme). Le chéile, foirmíonn Airteagail 97 agus 98 cnámh droma nós imeachta Theideal XI, ag leagan amach na teorann idir gníomhartha tarmligthe — a ligeann don Choimisiún eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán a fhorlíonadh nó a leasú — agus gníomhartha cur chun feidhme, a rialaíonn forghníomhú coinníollacha aonfhoirmeacha sonracha.
Idirghníomhaíonn Airteagal 97 freisin leis an gcreat trédhearcachta agus rialachais arna bhunú i dTeideal IX (Airteagail 64–70) sa mhéid is go bhféadfaidh comhdhéanamh agus feidhmiú Oifig AI agus Bord Eorpach um Intleacht Shaorga na comhairliúcháin saineolais a theastaíonn roimh ghlacadh gníomhartha tarmligthe a chur ar an eolas. Ba cheart do chleachtóirí Airteagal 97 a léamh in éineacht leis na hairteagail shubstainteacha sonracha a thrigeráilíonn nósanna imeachta gníomhanna tarmligthe chun raon iomlán na n-athruithe rialála féideartha a thuiscint.
Amlíne Comhlíonta
Tháinig Airteagal 97 i bhfeidhm an 1 Lúnasa 2024, dáta theacht i bhfeidhm an Ghníomh AE um AI, agus rith tréimhse tarmligthe cúig bliana ón dáta sin.
Cuirtear an Gníomh AE um AI níos leithne i bhfeidhm i gcéimeanna:
- 2 Feabhra 2025 — Tháinig toirmisc ar chleachtais AI ardriosca (Teideal II) i bhfeidhm.
- 2 Lúnasa 2025 — Tháinig rialacha ar mhúnlaí AI ilchuspóireacha (GPAI) (Teideal III, Caibidil V) agus forálacha rialachais i bhfeidhm.
- 2 Lúnasa 2026 — Tagann oibleagáidí do chórais AI ardriosca liostaithe in Iarscríbhinn III (seachas iad siúd in Iarscríbhinn I) i bhfeidhm, mar aon leis an gcuid is mó de na forálacha atá fágtha.
- 2 Lúnasa 2027 — Ní mór do chórais AI ardriosca arna rialú ag reachtaíocht earnálach chomhchuibhithe AE atá ann cheana (Iarscríbhinn I) a bheith comhlíontach.
Toisc go gcuireann Airteagal 97 ar chumas an Choimisiúin Iarscríbhinní agus eilimintí neamhriachtanacha eile a leasú trí ghníomhartha tarmligthe, d'fhéadfadh aon ghníomh tarmligthe a ghlactar agus a thagann i bhfeidhm roimh na garspriocanna seo raon na n-oibleagáidí is infheidhme ag gach céim a athrú. Ba cheart do na foirne comhlíonta féilire grinnscrúdaithe gníomhartha tarmligthe a chaitheamh mar athróg bheo laistigh dá gcláir comhlíonta céimnithe, go háirithe maidir le haicmithe Iarscríbhinn I agus Iarscríbhinn III.
Official AI Act Compliance Deadline Calendar
Updated · Sources: Regulation (EU) 2024/1689 and the 2026 Digital Omnibus on AI.
| Obligation | Applies to | Original date | New date | Status | Countdown | Legal basis |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prohibited Practices (Art. 5) | All providers and deployers | active | — | AI Act Art. 5 | ||
| GPAI Rules (Chapter 5) | GPAI model providers | active | — | AI Act Art. 51-56 | ||
| AI-Generated Content Marking | Providers of generative GPAI systems | active | — | AI Act Art. 50(2) | ||
| Regulatory Sandboxes | National competent authorities | active | — | AI Act Art. 57 | ||
| High-risk AI — Annex III (standalone) | Providers of standalone Annex III systems | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(2) | ||
| High-risk AI — Annex I (embedded) | AI embedded in Annex I regulated products | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(1) |
⬇ Download JSON · CC BY 4.0
AI Act meets DORA and NIS2
Is your organisation subject to both the AI Act and DORA? The two regulations intersect on the operational resilience of financial AI systems. Our sister site regulation-dora.eu covers DORA in depth — including what the AI Act adds on top of an existing DORA programme.
The AI Act for financial institutions ↗ Explore regulation-dora.eu ↗Frequently Asked Questions
Rialaíonn Airteagal 97 na coinníollacha faoina bhféadfaidh an Coimisiún Eorpach na cumhachtaí tarmligthe a conraíodh air a fheidhmiú faoin nGníomh AE um AI. Leagtar amach ann fad na tarmligthe, nósanna imeachta cúlghairme, ceanglais fógra don Pharlaimint Eorpach agus don Chomhairle, agus teacht i bhfeidhm gníomhartha tarmligthe.
Tugtar an chumhacht gníomhartha tarmligthe a ghlacadh don Choimisiún ar feadh tréimhse cúig bliana ón 1 Lúnasa 2024, dáta theacht i bhfeidhm an Rialacháin. Déantar an tarmligean a athnuachan go huathoibríoch ar feadh tréimhsí den fhad céanna mura gcuireann an Pharlaimint Eorpach nó an Chomhairle ina aghaidh tráth nach déanaí ná trí mhí roimh dheireadh gach tréimhse.
Is féidir. Féadfaidh an Pharlaimint Eorpach nó an Chomhairle an tarmligean cumhachta dá dtagraítear sa Ghníomh AE um AI a chúlghairm am ar bith. Cuireann cinneadh cúlghairme deireadh le tarmligean na cumhachta atá sonraithe sa chinneadh sin agus tagann sé i bhfeidhm an lá tar éis a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, nó ar dháta níos déanaí atá sonraithe ann.
Sula nglactar gníomh tarmligthe, ní mór don Choimisiún fógra a thabhairt do shaineolaithe arna n-ainmniú ag gach Ballstát i gcomhréir leis na prionsabail atá leagtha amach in Comhaontú Idirinstitiúideach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtaíocht Níos Fearr. Faigheann an Pharlaimint Eorpach agus an Chomhairle araon an gníomh tarmligthe ag an am céanna agus féadfaidh siad agóid a dhéanamh laistigh de dhá mhí, insínte ar feadh dhá mhí bhreise.
Ní thagann gníomh tarmligthe a glacadh faoin nGníomh AE um AI i bhfeidhm ach amháin mura bhfuil agóid déanta ag an bParlaimint Eorpach ná ag an gComhairle laistigh de thréimhse trí mhí ó dháta fógra an ghníomha sin do na hinstitiúidí sin. Féadfar an tréimhse seo a fhadú ar feadh trí mhí ar thionscnamh na Parlaiminte Eorpaí nó na Comhairle.
Stay ahead of AI Act changes
Get compliance alerts when deadlines or obligations change.
No spam. One-click unsubscribe.
Take compliance further with the AI Act Academy
Templates, training modules, and live Q&A — everything needed to implement AI Act compliance.