Airteagal 96 de Rialachán (AE) 2024/1689 — Treoirlínte ón gCoimisiún maidir le cur i bhfeidhm an Rialacháin seo. Téacs oifigiúil, léirmhíniú praiticiúil, príomhoibleagáidí agus impleachtaí comhlíontachta.
Achoimre ar an Téacs Oifigiúil
Ordaíonn Airteagal 96 de Rialachán (AE) 2024/1689 (Acht AI an AE) don Choimisiún Eorpach treoirlínte a eisiúint ar chur i bhfeidhm praiticiúil an Rialacháin. Ní mór na treoirlínte seo a fhoilsiú tráth nach déanaí ná 2 Lúnasa 2026, dhá bhliain tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin.
Sonraíonn an t-airteagal liosta neamh-uileghabhálach d'ábhair ar cheart do na treoirlínte dul i ngleic leo. Áirítear orthu seo: cur i bhfeidhm praiticiúil na gceanglas a fhorchuirtear ar chórais AI ardriosca atá liostaithe in Iarscríbhinn III; cur i bhfeidhm ceart sainmhíniú córais AI faoi Airteagal 3(1) agus a theorainneacha i gcoibhneas le bogearraí gnáthacha; an t-idirghníomhú agus an t-altú idir Acht AI an AE agus dlí an Aontais eile is infheidhme, go háirithe reachtaíocht earnálach i réimsí mar sheirbhísí airgeadais, cúram sláinte agus fostaíocht; agus raon feidhme agus cur i bhfeidhm na gcleachtas AI coiscthe atá liostaithe in Airteagal 5.
Treoraionn Airteagal 96 an Coimisiún freisin aird ar leith a thabhairt ar riachtanais fiontar beag agus meánmhéide, lena n-áirítear gnólachtaí nuathionscanta, agus na treoirlínte seo á ndréachtú aige. Léiríonn sé seo cuspóir níos leithne an Rialacháin, arna chur in iúl i bhFáthcheangal 9 agus in Airteagal 62, ualach comhlíontachta atá as comhréir a laghdú ar oibreoirí níos lú. Féadfaidh an Coimisiún na treoirlínte a nuashonrú thar am chun athruithe teicneolaíochta, cleachtas margaidh agus taithí forfheidhmithe a léiriú, ag cinntiú go bhfanann an creat léirmhínithe ailínithe le cuspóirí an Rialacháin ar feadh a chur i bhfeidhm céimneach ar fad.
Cad a Chiallaíonn Sé Seo go Praiticiúil
Do sholáthraithe agus imscaradóirí córas AI atá ag oibriú san AE, cruthaíonn Airteagal 96 acmhainn praiticiúil thábhachtach: treoir léirmhínithe oifigiúil ón institiúid atá freagrach as an Rialachán a mholadh agus a mhaoirsiú. Cé nach bhfuil na treoirlínte ina gceangal dlí, is ionad dearcadh údarásach an Choimisiúin iad ar conas ba cheart an Rialachán a léamh agus a chur i bhfeidhm, agus is dócha go ndéanfaidh údaráis inniúla náisiúnta tagairt dóibh agus faireachas margaidh agus forfheidhmiú á seoladh acu.
Do sholáthraithe córas AI, soiléireoidh na treoirlínte an teorainn idir aicmiú ardriosca agus neamh-ardriosca faoi Iarscríbhinn III — ceann de na ceisteanna léirmhínithe is conspóidí sa Rialachán. Tabharfaidh siad samplaí praiticiúla freisin den rud a chruthaíonn cleachtas coiscthe faoi Airteagal 5, ag laghdú éiginnteacht dlí maidir le cásanna teorann mar mhíosnú fo-chomhfhiosach nó catagóiriú bithmhéadrach fíor-ama.
Do imscaradóirí atá ag oibriú in earnálacha rialaithe mar bhainc, árachas nó cúram sláinte, déanfaidh na treoirlínte mapáil ar an ngaol idir ceanglais an Achta AI agus oibleagáidí earnálacha atá ann cheana féin, ag cabhrú le foirne comhlíontachta dúbailt a sheachaint agus a aithint cá bhforchuireann an tAcht AI oibleagáidí thar a bhfuil ag teastáil cheana féin ón dlí earnálach sonrach.
Do FBManna agus gnólachtaí nuathionscanta, tá na treoirlínte an-luachmhar. Ceanglaítear ar an gCoimisiún le hAirteagal 96 a riachtanais a mheas go sonrach, rud ba cheart, go praiticiúil, a chiallaíonn mínithe simplithe, samplaí oibre, agus uirlisí (mar sheicliosta nó crann cinnteoireachta) a laghdaíonn costas léirmhínithe dlí.
Ba cheart d'fhoirne comhlíontachta faire a choinneáil ar Oifig AI an Choimisiúin agus ar an Iris Oifigiúil le haghaidh foilsiú treoirlínte agus caitheamh leo mar phríomhdhoiciméid tagartha agus creatanna rialachais AI á dtógáil nó á n-athbhreithniú acu.
Príomhoibleagáidí
- Ní mór don Choimisiún Eorpach treoirlínte ar chur i bhfeidhm praiticiúil Acht AI an AE a eisiúint tráth nach déanaí ná 2 Lúnasa 2026.
- Ní mór do na treoirlínte dul i ngleic go sonrach le cur i bhfeidhm praiticiúil na gceanglas do chórais AI ardriosca atá faoi Iarscríbhinn III.
- Ní mór do na treoirlínte sainmhíniú agus raon feidhme "córas AI" faoi Airteagal 3(1) a shoiléiriú, lena n-áirítear an caoi a ndéanann sé idirdhealú idir córais AI agus bogearraí gnáthacha.
- Ní mór do na treoirlínte dul i ngleic leis an gcomhfhreagairt idir Acht AI an AE agus creatanna dlíthiúla eile an Aontais is infheidhme, lena n-áirítear reachtaíocht earnálach.
- Ní mór do na treoirlínte dul i ngleic le cur i bhfeidhm na gcleachtas AI coiscthe a leagtar amach in Airteagal 5.
- Agus na treoirlínte á ndréachtú, ní mór don Choimisiún aird ar leith a thabhairt ar riachtanais fiontar beag agus meánmhéide agus gnólachtaí nuathionscanta chun a gcomhlíonadh a éascú.
Gaol le hAirteagail Eile
Feidhmíonn Airteagal 96 mar mheicníocht tacaíochta cur i bhfeidhm ar fud an Rialacháin ar fad agus dá bhrí sin tá naisc aige le raon leathan forálacha. Is iad na naisc is díreacha ná le hAirteagal 3(1) (sainmhíniú córais AI), Airteagal 5 (cleachtais choiscthe), Iarscríbhinn III (aicmithe córas AI ardriosca), agus Airteagail 8–15 (ceanglais do chórais AI ardriosca) — is iad seo na réimsí substainteacha a gcaithfidh na treoirlínte clúdach a dhéanamh orthu ar a laghad.
Ceanglaíonn Airteagal 96 freisin le hAirteagal 62, a dhéileálann le bearta i bhfabhar FBManna agus gnólachtaí nuathionscanta, agus le hAirteagal 95, a rialaíonn cóid iompair dheonacha — is cuid den chreat níos leithne de uirlisí tacaíochta comhlíontachta neamhcheangailteacha iad beirt.
Go níos leithne, ba cheart Airteagal 96 a léamh i dteannta leis an ailtireacht rialachais a bhunaítear faoi Theideal VII agus Teideal VIII, go háirithe ról Oifig Eorpach AI (Airteagal 64) agus Bord AI (Airteagal 65), ós rud é go gcuireann na comhlachtaí seo le cinntiú léirmhínithe agus cur i bhfeidhm comhsheasmhach ar fud na mBallstát. Comhlíonann na treoirlínte a eisítear faoi Airteagal 96 na caighdeáin theicniúla agus caighdeáin chomhchuibhithe dá dtagraítear in Airteagal 40, ach ní dhéanann siad iad a ionadú.
Amlíne Comhlíontachta
Tá Airteagal 96 laistigh de sceideal feidhmithe céimneach níos leithne Rialachán (AE) 2024/1689:
- 1 Lúnasa 2024 — Tháinig an Rialachán i bhfeidhm, ag spreagadh tús na n-oibleagáidí ullmhúcháin inmheánaigh go léir.
- 2 Feabhra 2025 — Tháinig cleachtais AI choiscthe faoi Airteagal 5 i bhfeidhm. Soiléireoidh treoirlínte Airteagal 96, nuair a fhoilseofar iad, raon feidhme na dtoirmeasc seo go cúlghabhálach, ach ní mór d'oibreoirí a bheith ag cloí cheana féin.
- 2 Lúnasa 2025 — Tháinig rialacha ar mhúnlaí AI ginearálta (GPAI) faoi Theideal III, Caibidil 5 i bhfeidhm, lena n-áirítear oibleagáidí trédhearcachta agus riosca sistéamaigh.
- 2 Lúnasa 2026 — Spriocdháta a gcaithfidh an Coimisiún treoirlínte Airteagal 96 a fhoilsiú faoi. Marcaíonn an dáta seo freisin cur i bhfeidhm na nAirteagal maidir le comhlachtaí fógartha agus údaráis inniúla náisiúnta. Ba cheart d'fhoirne comhlíontachta na treoirlínte a ionchorprú ina gcreataí rialachais a luaithe a fhoilseofar iad.
- 2 Nollaig 2026 — Éiríonn córais AI ardriosca atá liostaithe in Iarscríbhinn III (seachas iad siúd atá clúdaithe ag reachtaíocht chomhchuibhithe an Aontais atá ann cheana féin) faoi réir ceanglais iomlána Theideal III, Caibidil 2.
- 2 Lúnasa 2027 — Éiríonn córais AI ardriosca atá clúdaithe ag reachtaíocht chomhchuibhithe an Aontais atá liostaithe in Iarscríbhinn I faoi réir iomlán an Rialacháin.
Níor cheart d'oibreoirí fanacht le treoirlínte Airteagal 96 roimh thús oibreacha comhlíontachta, ós rud é go bhfuil feidhm ag an gcuid is mó d'oibleagáidí substainteacha ar dátaí níos luaithe. Feidhmeoidh na treoirlínte mar uirlis chun cláir chomhlíontachta atá ann cheana féin a mhíniú agus a bhailíochtú seachas mar phointe tosaigh.
Official AI Act Compliance Deadline Calendar
Updated · Sources: Regulation (EU) 2024/1689 and the 2026 Digital Omnibus on AI.
| Obligation | Applies to | Original date | New date | Status | Countdown | Legal basis |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prohibited Practices (Art. 5) | All providers and deployers | active | — | AI Act Art. 5 | ||
| GPAI Rules (Chapter 5) | GPAI model providers | active | — | AI Act Art. 51-56 | ||
| AI-Generated Content Marking | Providers of generative GPAI systems | active | — | AI Act Art. 50(2) | ||
| Regulatory Sandboxes | National competent authorities | active | — | AI Act Art. 57 | ||
| High-risk AI — Annex III (standalone) | Providers of standalone Annex III systems | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(2) | ||
| High-risk AI — Annex I (embedded) | AI embedded in Annex I regulated products | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(1) |
⬇ Download JSON · CC BY 4.0
AI Act meets DORA and NIS2
Is your organisation subject to both the AI Act and DORA? The two regulations intersect on the operational resilience of financial AI systems. Our sister site regulation-dora.eu covers DORA in depth — including what the AI Act adds on top of an existing DORA programme.
The AI Act for financial institutions ↗ Explore regulation-dora.eu ↗Frequently Asked Questions
Tugann Airteagal 96 cumhacht don Choimisiún Eorpach treoirlínte a eisiúint chun cur i bhfeidhm praiticiúil Acht AI an AE a éascú. Tá sé i gceist leis na treoirlínte seo soiléiriú a dhéanamh ar an gcaoi a bhfuil oibleagáidí i bhfeidhm i réimsí éagsúla agus cásanna úsáide, ag cabhrú le soláthraithe, imscaradóirí agus údaráis náisiúnta an Rialachán a léirmhíniú agus a chur i bhfeidhm go comhsheasmhach ar fud an AE.
Níl. Ní hionstraimí ceangailteacha dlí iad na treoirlínte a eisítear ag an gCoimisiún faoi Airteagal 96. Is doiciméid treorach dlí-bhog iad atá ceaptha chun cabhrú le páirtithe leasmhara tuiscint a fháil ar cheanglais an Rialacháin agus iad a chur i bhfeidhm. Mar sin féin, tá meáchan léirmhínithe suntasach acu agus d'fhéadfadh údaráis náisiúnta scrúdú a dhéanamh ar neamhchomhlíonadh lena moltaí le linn forfheidhmithe.
Baineann soláthraithe agus imscaradóirí córas AI — go háirithe FBManna agus rannpháirtithe margaidh nua — an tairbhe is mó astu, ós rud é go gceanglaítear leis na treoirlínte go sainráite aird ar leith a thabhairt ar riachtanais fiontar beag agus meánmhéide, lena n-áirítear gnólachtaí nuathionscanta. Braitheann údaráis inniúla náisiúnta agus comhlachtaí fógartha freisin ar na treoirlínte chun a gcleachtais maoirseachta agus measúnaithe comhréireachta a chomhchuibhiú.
Ní mór don Choimisiún treoirlínte ar chur i bhfeidhm praiticiúil Acht AI an AE a eisiúint tráth nach déanaí ná 2 Lúnasa 2026, atá 24 mhí tar éis don Rialachán teacht i bhfeidhm an 1 Lúnasa 2024. D'fhéadfaí treoir eatramhach bhreise a eisiúint de réir mar a théann an cur i bhfeidhm ar aghaidh agus de réir mar a thagann ceisteanna nua chun cinn sa chleachtas.
Sonraíonn Airteagal 96 go gcaithfidh na treoirlínte dul i ngleic ar a laghad le: cur i bhfeidhm na gceanglas ar chórais AI ardriosca atá liostaithe in Iarscríbhinn III, cur i bhfeidhm sainmhínithe na gcóras AI faoi Airteagal 3(1), an gaol idir Acht AI an AE agus gníomhartha dlíthiúla eile an Aontais lena n-áirítear reachtaíocht earnálach, agus gnéithe praiticiúla na gcleachtas coiscthe atá liostaithe in Airteagal 5.
Stay ahead of AI Act changes
Get compliance alerts when deadlines or obligations change.
No spam. One-click unsubscribe.
Take compliance further with the AI Act Academy
Templates, training modules, and live Q&A — everything needed to implement AI Act compliance.