Člen 103 Uredbe (EU) 2024/1689 — Spremembe Uredbe (EU) št. 167/2013. Uradno besedilo, praktična razlaga, ključne obveznosti in posledice za skladnost.
Povzetek uradnega besedila
Člen 103 Uredbe (EU) 2024/1689, Akta Evropske unije o umetni inteligenci, spreminja Uredbo (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o odobritvi in tržnem nadzoru kmetijskih in gozdarskih vozil. Sprememba je ukrep sektorskega usklajevanja: spreminja obstoječo uredbo o homologaciji tipa, ki ureja traktorje, priklopnike in zamenljive vlečene stroje, da bi zagotovila skladnost z horizontalnim okvirom Akta o UI, kjer koli so sistemi UI integrirani v taka vozila ali se v zvezi z njimi uvajajo.
Konkretna sprememba vstavlja sklicevanje na Akt EU o umetni inteligenci v Uredbo (EU) št. 167/2013, tako da so sistemi UI, vgrajeni v kmetijska in gozdarska vozila, ki se uvrščajo med visoko tvegane v skladu z Aktom EU o umetni inteligenci — ker so varnostne komponente ali ker sicer izpolnjujejo merila iz Priloge I in Priloge III — predmet usklajenih zahtev za ocenjevanje skladnosti in nadzor trga. S tem se preprečijo regulatorne vrzeli, ki izhajajo iz sočasnega obstoja sektorske zakonodaje o vozilih in horizontalnega Akta o UI. Sprememba zagotavlja, da imajo organi za nadzor trga, odgovorni za kmetijska in gozdarska vozila, jasno zakonsko pooblastilo za uporabo orodij za nadzor iz Akta o UI, vključno z dostopom do dokumentov, pooblastili za testiranje ter popravnimi ali omejevalnimi ukrepi, brez dvoumnosti glede tega, kateri regulativni instrument ima prednost ali kako oba delujeta v praksi.
Kaj to pomeni v praksi
Člen 103 je primarno relevanten za proizvajalce, uvoznike in distributerje kmetijskih in gozdarskih vozil — vključno s traktorji, samovozečimi stroji, priklopniki in zamenljivo vlečeno opremo — ki v te izdelke integrirajo sisteme UI. Relevanten je tudi za organe za homologacijo tipa in nacionalne organe za nadzor trga, ki delujejo v skladu z Uredbo (EU) št. 167/2013.
V praktičnem smislu mora proizvajalec, ki proizvaja traktor z avtonomnim sistemom krmiljenja ali zaznavanja ovir na osnovi UI, preveriti, ali ta sistem UI izpolnjuje pogoje za visoko tveganje v skladu z Aktom EU o umetni inteligenci — najverjetneje v skladu s Prilogo I, ki zajema sisteme UI, ki so same varnostne komponente izdelkov, ki so predmet harmonizacijske zakonodaje EU, navedene v Prilogi I, oddelku A Akta o UI. Kadar je sistem UI visoko tvegan, proizvajalec ne more obravnavati homologacije tipa v skladu z Uredbo (EU) št. 167/2013 kot nadomestilo za skladnost z Aktom o UI. Namesto tega se oba režima uporabljata na usklajen način: ocenjevanje skladnosti v skladu z Aktom o UI mora biti dokončano in odraženo v ustrezni tehnični dokumentaciji, postopek označevanja CE pa mora upoštevati oba instrumenta.
Za organe za nadzor trga člen 103 pojasnjuje njihovo pristojnost za preiskovanje in ukrepanje v zvezi s sistemi UI v kmetijskih in gozdarskih vozilih. Nacionalni organ, ki zazna potencialno neskladni sistem UI v traktorju, lahko uveljavlja tako sektorsko uredbo o vozilih kot okvir Akta o UI, s čimer se izogiba jurisdikcijski negotovosti. Proizvajalci morajo zagotoviti, da njihovi tehnični dosjeji, navodila za uporabo in sistemi za nadzor po dajanju na trg obravnavajo zahteve Akta o UI poleg obstoječe dokumentacije za homologacijo tipa.
Ključne obveznosti
- Usklajena dokumentacija o skladnosti: Proizvajalci kmetijskih in gozdarskih vozil, ki vključujejo sisteme UI, morajo voditi tehnično dokumentacijo, ki izpolnjuje zahteve tako Uredbe (EU) št. 167/2013 kot Akta EU o umetni inteligenci, vključno z zahtevami, specifičnimi za UI, kot so evidenca upravljanja tveganj, dokumentacija o upravljanju podatkov in informacije o preglednosti.
- Identifikacija visoko tveganih sistemov UI: Gospodarski subjekti morajo oceniti, ali se sistemi UI, integrirani v kmetijska in gozdarska vozila, uvrščajo med visoko tvegane v skladu s Prilogo I in Prilogo III Akta EU o umetni inteligenci, zlasti kadar sistem UI deluje kot varnostna komponenta v smislu veljavne harmonizacijske zakonodaje.
- Usklajevanje ocenjevanja skladnosti: Kadar je sistem UI razvrščen kot visoko tvegan, morajo proizvajalci dokončati ocenjevanje skladnosti v skladu z Aktom o UI (čl. 43) poleg in v usklajevanju s postopki homologacije tipa v skladu z Uredbo (EU) št. 167/2013.
- Sodelovanje pri nadzoru trga: Nacionalni organi, ki nadzorujejo kmetijska in gozdarska vozila, se morajo usklajevati z organi za nadzor trga v skladu z Aktom o UI (imenovanimi v skladu s čl. 70 Akta EU o umetni inteligenci), da bi se izognili podvajajočim ali nasprotujočim si izvršilnim ukrepom v zvezi s sistemi UI v teh vozilih.
- Nadzor po dajanju na trg: Proizvajalci morajo zagotoviti, da so obveznosti nadzora po dajanju na trg v skladu z Aktom EU o umetni inteligenci (čl. 72) integrirane v njihove obstoječe obveznosti nadzora po odobritvi v skladu z Uredbo (EU) št. 167/2013, ki zajemajo delovanje sistemov UI v dejanskih kmetijskih in gozdarskih obratovalnih pogojih.
- Navodila in preglednost: Dokumentacija za uporabnike kmetijskih in gozdarskih vozil, opremljenih z visoko tveganimi sistemi UI, mora izpolnjevati zahteve glede preglednosti in informacij iz čl. 13 Akta EU o umetni inteligenci, poleg obstoječih obveznosti v skladu z uredbo o vozilih.
Razmerje do drugih členov
Člen 103 spada v Naslov XIII (Končne določbe) skupaj s členi 101 do 113, ki skupaj spreminjajo obstoječo sektorsko zakonodajo EU, da bi zagotovili skladnost z horizontalnim okvirom Akta o UI. Brati ga je treba skupaj s členom 101 (spremembe Uredbe (EU) št. 1828/2006 o strukturnih skladih), členom 102 (spremembe Uredbe (EU) št. 168/2013 o dvo- in trikolesnih vozilih) in členom 104 (spremembe Uredbe (EU) št. 2018/858 o motornih vozilih), ki vsi sledijo isti zakonodajni tehniki vstavljanja določb o usklajevanju z Aktom o UI v obstoječe predpise o varnosti izdelkov.
V okviru vsebinskega okvira Akta o UI se člen 103 neposredno povezuje s Prilogo I (harmonizacijska zakonodaja, katere izdelki lahko vključujejo visoko tvegane sisteme UI), čl. 43 (postopki ocenjevanja skladnosti za visoko tvegane sisteme UI), čl. 70 (organi za nadzor trga in njihova pooblastila), čl. 72 (obveznosti nadzora po dajanju na trg) in čl. 13 (zahteve glede preglednosti za visoko tvegane sisteme UI). Uvodna izjava 97 Akta EU o umetni inteligenci zagotavlja relevanten razlagalni kontekst o razmerju med Aktom o UI in sektorsko harmonizacijsko zakonodajo Unije.
Časovni načrt za skladnost
Člen 103 je začel veljati 1. avgusta 2024, dvajset dni po objavi Uredbe (EU) 2024/1689 v Uradnem listu Evropske unije 12. julija 2024.
Sprememba Uredbe (EU) št. 167/2013 ima takojšen pravni učinek od tega datuma. Praktične obveznosti glede skladnosti, ki jih sproži — zlasti tiste v zvezi z visoko tveganimi sistemi UI — pa sledijo postopnemu urniku uporabe Akta EU o umetni inteligenci:
- Februar 2025: Prepovedi glede praks UI z nesprejemljivim tveganjem (čl. 5) so postale veljavne. V večini primerov niso neposredno relevantne za sisteme UI v kmetijskih vozilih, a subjekti morajo preveriti, da nobena integrirana funkcionalnost UI ne spada v prepovedane kategorije.
- Avgust 2025: Obveznosti za modele UI za splošne namene in določbe o upravljanju so postale veljavne. Relevantno, kadar se sistemi UI v vozilih zanašajo na komponente modelov UI za splošne namene ali jih vključujejo.
- December 2026: Obveznosti za visoko tvegane sisteme UI v skladu s Prilogo I — ki zajema sisteme UI, ki so varnostne komponente izdelkov, ki so predmet harmonizacijske zakonodaje EU, vključno z uredbami o kmetijskih vozilih — postanejo v celoti veljavne. To je glavni rok za skladnost za proizvajalce in gospodarske subjekte, na katere se nanaša člen 103.
- Avgust 2027: Obveznosti se uporabljajo za visoko tvegane sisteme UI v kategorijah Priloge III, ki so bili že dani na trg pred avgustom 2025 in niso bili bistveno spremenjeni.
Proizvajalci kmetijskih in gozdarskih vozil, ki vključujejo sisteme UI, morajo obravnavati december 2026 kot glavni ciljni datum za popolno skladnost z usklajenimi zahtevami, ki izhajajo iz člena 103.
Official AI Act Compliance Deadline Calendar
Updated · Sources: Regulation (EU) 2024/1689 and the 2026 Digital Omnibus on AI.
| Obligation | Applies to | Original date | New date | Status | Countdown | Legal basis |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prohibited Practices (Art. 5) | All providers and deployers | active | — | AI Act Art. 5 | ||
| GPAI Rules (Chapter 5) | GPAI model providers | active | — | AI Act Art. 51-56 | ||
| AI-Generated Content Marking | Providers of generative GPAI systems | active | — | AI Act Art. 50(2) | ||
| Regulatory Sandboxes | National competent authorities | active | — | AI Act Art. 57 | ||
| High-risk AI — Annex III (standalone) | Providers of standalone Annex III systems | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(2) | ||
| High-risk AI — Annex I (embedded) | AI embedded in Annex I regulated products | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(1) |
⬇ Download JSON · CC BY 4.0
AI Act meets DORA and NIS2
Is your organisation subject to both the AI Act and DORA? The two regulations intersect on the operational resilience of financial AI systems. Our sister site regulation-dora.eu covers DORA in depth — including what the AI Act adds on top of an existing DORA programme.
The AI Act for financial institutions ↗ Explore regulation-dora.eu ↗Frequently Asked Questions
Člen 103 spreminja Uredbo (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o odobritvi in tržnem nadzoru kmetijskih in gozdarskih vozil. Zagotavlja, da so sistemi UI, integrirani v taka vozila ali ki se uporabljajo v zvezi z njimi, predmet usklajenega nadzora, usklajenega s širšim okvirom Akta EU o umetni inteligenci.
Uredba (EU) št. 167/2013 zajema kmetijska in gozdarska vozila, vključno s traktorji, priklopniki in zamenljivimi vlečenimi stroji. Člen 103 usklajuje določbe v zvezi z UI z Aktom EU o umetni inteligenci za te kategorije vozil, zlasti kadar je mogoče sisteme UI razvrstiti kot visoko tvegane v skladu s Prilogo I Akta EU o umetni inteligenci.
Člen 103 je začel veljati 1. avgusta 2024 skupaj s preostalim delom Akta EU o umetni inteligenci. Njegovi praktični učinki za proizvajalce in organe za nadzor trga postanejo najpomembnejši od decembra 2026, ko postanejo v celoti veljavne obveznosti za visoko tvegane sisteme UI v skladu z zakonodajo o varnosti izdelkov iz Priloge II — ki vključuje kmetijska in gozdarska vozila.
Člen 103 ne ustvarja samostojnih obveznosti ocenjevanja skladnosti. Namesto tega vključuje zahteve Akta o UI v obstoječi okvir homologacije tipa iz Uredbe (EU) št. 167/2013, kar pomeni, da morajo proizvajalci upoštevati veljavne obveznosti iz Akta o UI — zlasti za visoko tvegane sisteme UI — v okviru svojih obstoječih postopkov odobritve in nadzora trga.
Člen 103 usklajuje določbe o tržnem nadzoru iz Uredbe (EU) št. 167/2013 z Aktom EU o umetni inteligenci, kar nacionalnim organom za nadzor trga omogoča uporabo orodij za nadzor iz Akta o UI — vključno z dostopom do dokumentacije, testiranjem in popravnimi ukrepi — za sisteme UI, integrirane v kmetijska in gozdarska vozila.
Stay ahead of AI Act changes
Get compliance alerts when deadlines or obligations change.
No spam. One-click unsubscribe.
Take compliance further with the AI Act Academy
Templates, training modules, and live Q&A — everything needed to implement AI Act compliance.