Článok 103 nariadenia (EÚ) 2024/1689 — Zmeny nariadenia (EÚ) č. 167/2013. Oficiálny text, praktická interpretácia, kľúčové povinnosti a dôsledky pre súlad s predpismi.
Zhrnutie oficiálneho textu
Článok 103 nariadenia (EÚ) 2024/1689, Aktu Európskej únie o umelej inteligencii, mení nariadenie (EÚ) č. 167/2013 Európskeho parlamentu a Rady o schvaľovaní poľnohospodárskych a lesných vozidiel a dohľade nad trhom s nimi. Zmena predstavuje sektorálne zosúladenie: modifikuje existujúce nariadenie o typovom schválení, ktoré upravuje traktory, prívesy a vymeniteľné ťahané stroje, s cieľom zabezpečiť súlad s horizontálnym rámcom Aktu o umelej inteligencii všade tam, kde sú systémy umelej inteligencie integrované do takýchto vozidiel alebo nasadené v súvislosti s nimi.
Konkrétna zmena vkladá odkaz na Akt EÚ o umelej inteligencii do nariadenia (EÚ) č. 167/2013, aby systémy umelej inteligencie zabudované do poľnohospodárskych a lesných vozidiel, ktoré sa kvalifikujú ako vysokorizikové podľa Aktu EÚ o umelej inteligencii — z dôvodu, že sú bezpečnostnými komponentmi alebo inak spĺňajú kritériá z prílohy I a prílohy III — podliehali koordinovaným požiadavkám posúdenia zhody a dohľadu nad trhom. Tým sa predchádzajú regulačným medzerám vyplývajúcim zo spolupôsobenia odvetvových právnych predpisov o vozidlách a horizontálneho Aktu o umelej inteligencii. Zmena zabezpečuje, že orgány dohľadu nad trhom zodpovedné za poľnohospodárske a lesné vozidlá majú jasné zákonné oprávnenie na uplatňovanie nástrojov dohľadu podľa Aktu o umelej inteligencii vrátane prístupu k dokumentom, právomocí testovania a nápravných alebo reštriktívnych opatrení, bez nejasností o tom, ktorý regulačný nástroj má prednosť alebo ako oba v praxi interagujú.
Čo to znamená v praxi
Článok 103 je primárne relevantný pre výrobcov, dovozcov a distribútorov poľnohospodárskych a lesných vozidiel — vrátane traktorov, samohybných strojov, prívesov a vymeniteľného ťahaného vybavenia — ktorí do týchto výrobkov integrujú systémy umelej inteligencie. Je tiež relevantný pre orgány typového schválenia a národné orgány dohľadu nad trhom pôsobiace podľa nariadenia (EÚ) č. 167/2013.
V praktických pojmoch musí výrobca vyrábajúci traktor vybavený autonómnym systémom riadenia alebo detekcie prekážok na báze umelej inteligencie zvážiť, či sa tento systém umelej inteligencie kvalifikuje ako vysokorizikový podľa Aktu EÚ o umelej inteligencii — najpravdepodobnejšie podľa prílohy I, ktorá zahŕňa systémy umelej inteligencie, ktoré sú samy bezpečnostnými komponentmi výrobkov podliehajúcich harmonizačnej legislatíve EÚ uvedenej v prílohe I, oddiele A Aktu o umelej inteligencii. Ak je systém umelej inteligencie vysokorizikový, výrobca nemôže považovať typové schválenie podľa nariadenia (EÚ) č. 167/2013 za náhradu za súlad s Aktom o umelej inteligencii. Namiesto toho sa oba režimy uplatňujú koordinovaným spôsobom: posúdenie zhody podľa Aktu o umelej inteligencii musí byť dokončené a premietnuté do príslušnej technickej dokumentácie a proces označovania CE musí zohľadňovať oba nástroje.
Pre orgány dohľadu nad trhom článok 103 objasňuje ich právomoc vyšetrovať a prijímať opatrenia vo vzťahu k systémom umelej inteligencie v poľnohospodárskych a lesných vozidlách. Národný orgán, ktorý zistí potenciálne nesúladný systém umelej inteligencie v traktore, môže invokovať odvetvové nariadenie o vozidlách aj rámec Aktu o umelej inteligencii, čím sa predchádza jurisdikčnej neistote. Výrobcovia by mali zabezpečiť, aby ich technické spisy, návody na použitie a systémy monitorovania po uvedení na trh riešili požiadavky Aktu o umelej inteligencii spolu s existujúcou dokumentáciou typového schválenia.
Kľúčové povinnosti
- Koordinovaná dokumentácia súladu: Výrobcovia poľnohospodárskych a lesných vozidiel obsahujúcich systémy umelej inteligencie musia viesť technickú dokumentáciu, ktorá spĺňa požiadavky nariadenia (EÚ) č. 167/2013 aj Aktu EÚ o umelej inteligencii, vrátane požiadaviek špecifických pre umelú inteligenciu, ako sú záznamy o riadení rizík, dokumentácia správy údajov a informácie o transparentnosti.
- Identifikácia vysokorizikových systémov umelej inteligencie: Hospodárske subjekty musia posúdiť, či sa systémy umelej inteligencie integrované do poľnohospodárskych a lesných vozidiel kvalifikujú ako vysokorizikové podľa prílohy I a prílohy III Aktu EÚ o umelej inteligencii, najmä tam, kde systém umelej inteligencie plní funkciu bezpečnostného komponentu v zmysle uplatniteľnej harmonizačnej legislatívy.
- Zosúladenie posúdenia zhody: Ak je systém umelej inteligencie klasifikovaný ako vysokorizikový, výrobcovia musia dokončiť posúdenie zhody podľa Aktu o umelej inteligencii (čl. 43) navyše a v koordinácii s postupmi typového schválenia podľa nariadenia (EÚ) č. 167/2013.
- Spolupráca pri dohľade nad trhom: Národné orgány dohliadajúce na poľnohospodárske a lesné vozidlá musia koordinovať s orgánmi dohľadu nad trhom v oblasti Aktu o umelej inteligencii (určenými podľa čl. 70 Aktu EÚ o umelej inteligencii), aby sa predišlo duplicitným alebo konfliktným donucovacím opatreniam týkajúcim sa systémov umelej inteligencie v týchto vozidlách.
- Monitorovanie po uvedení na trh: Výrobcovia musia zabezpečiť, aby povinnosti monitorovania po uvedení na trh podľa Aktu EÚ o umelej inteligencii (čl. 72) boli integrované do ich existujúcich povinností monitorovania po schválení podľa nariadenia (EÚ) č. 167/2013, pričom sa zahrnie výkon systémov umelej inteligencie v skutočných poľnohospodárskych a lesných prevádzkových podmienkach.
- Pokyny a transparentnosť: Dokumentácia určená používateľom poľnohospodárskych a lesných vozidiel vybavených vysokorizikovými systémami umelej inteligencie musí spĺňať požiadavky na transparentnosť a informácie podľa čl. 13 Aktu EÚ o umelej inteligencii, okrem existujúcich povinností podľa nariadenia o vozidlách.
Vzťah k iným článkom
Článok 103 patrí do hlavy XIII (Záverečné ustanovenia) spolu s článkami 101 až 113, ktoré súhrnne menia existujúce odvetvové právne predpisy EÚ s cieľom zabezpečiť súlad s horizontálnym rámcom Aktu o umelej inteligencii. Mal by sa čítať spolu s článkom 101 (zmeny nariadenia (EÚ) č. 1828/2006 o štrukturálnych fondoch), článkom 102 (zmeny nariadenia (EÚ) č. 168/2013 o dvojkolesových a trojkolesových vozidlách) a článkom 104 (zmeny nariadenia (EÚ) č. 2018/858 o motorových vozidlách), ktoré všetky sledujú rovnakú legislatívnu techniku vkladania ustanovení o zosúladení s Aktom o umelej inteligencii do existujúcich nariadení o bezpečnosti výrobkov.
V rámci hmotnoprávneho rámca Aktu o umelej inteligencii sa článok 103 priamo spája s prílohou I (harmonizačná legislatíva, ktorej výrobky môžu obsahovať vysokorizikové systémy umelej inteligencie), čl. 43 (postupy posúdenia zhody pre vysokorizikové systémy umelej inteligencie), čl. 70 (orgány dohľadu nad trhom a ich právomoci), čl. 72 (povinnosti monitorovania po uvedení na trh) a čl. 13 (požiadavky na transparentnosť pre vysokorizikové systémy umelej inteligencie). Odôvodnenie 97 Aktu EÚ o umelej inteligencii poskytuje relevantný vysvetľujúci kontext vzťahu medzi Aktom o umelej inteligencii a odvetvovou harmonizačnou legislatívou Únie.
Harmonogram súladu s predpismi
Článok 103 nadobudol účinnosť 1. augusta 2024, dvadsať dní po uverejnení nariadenia (EÚ) 2024/1689 v Úradnom vestníku Európskej únie 12. júla 2024.
Zmena nariadenia (EÚ) č. 167/2013 nadobúda okamžitý právny účinok od tohto dátumu. Praktické povinnosti v oblasti súladu s predpismi, ktoré spúšťa — najmä tie týkajúce sa vysokorizikových systémov umelej inteligencie — však sledujú plán postupného uplatňovania Aktu EÚ o umelej inteligencii:
- Február 2025: Zákazy neprijateľných rizikových praktík umelej inteligencie (čl. 5) sa stali uplatniteľnými. Vo väčšine prípadov nie sú priamo relevantné pre systémy umelej inteligencie v poľnohospodárskych vozidlách, ale prevádzkovatelia by mali overiť, že žiadna integrovaná funkcia umelej inteligencie nespadá do zakázaných kategórií.
- August 2025: Povinnosti týkajúce sa modelov umelej inteligencie na všeobecné účely a ustanovenia o správe sa stali uplatniteľnými. Relevantné, ak systémy umelej inteligencie vo vozidlách sa spoliehajú na komponenty modelov umelej inteligencie na všeobecné účely alebo ich obsahujú.
- December 2026: Povinnosti pre vysokorizikové systémy umelej inteligencie podľa prílohy I — ktorá zahŕňa systémy umelej inteligencie, ktoré sú bezpečnostnými komponentmi výrobkov podliehajúcich harmonizačnej legislatíve EÚ vrátane nariadení o poľnohospodárskych vozidlách — sa stanú plne uplatniteľnými. Toto je primárny termín súladu pre výrobcov a hospodárske subjekty, ktorých sa týka článok 103.
- August 2027: Povinnosti sa uplatňujú na vysokorizikové systémy umelej inteligencie v kategóriách prílohy III, ktoré boli uvedené na trh pred augustom 2025 a neprešli výraznými zmenami.
Výrobcovia poľnohospodárskych a lesných vozidiel obsahujúcich systémy umelej inteligencie by mali považovať december 2026 za svoj hlavný cieľový dátum úplného súladu s koordinovanými požiadavkami vyplývajúcimi z článku 103.
Official AI Act Compliance Deadline Calendar
Updated · Sources: Regulation (EU) 2024/1689 and the 2026 Digital Omnibus on AI.
| Obligation | Applies to | Original date | New date | Status | Countdown | Legal basis |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prohibited Practices (Art. 5) | All providers and deployers | active | — | AI Act Art. 5 | ||
| GPAI Rules (Chapter 5) | GPAI model providers | active | — | AI Act Art. 51-56 | ||
| AI-Generated Content Marking | Providers of generative GPAI systems | active | — | AI Act Art. 50(2) | ||
| Regulatory Sandboxes | National competent authorities | active | — | AI Act Art. 57 | ||
| High-risk AI — Annex III (standalone) | Providers of standalone Annex III systems | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(2) | ||
| High-risk AI — Annex I (embedded) | AI embedded in Annex I regulated products | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(1) |
⬇ Download JSON · CC BY 4.0
AI Act meets DORA and NIS2
Is your organisation subject to both the AI Act and DORA? The two regulations intersect on the operational resilience of financial AI systems. Our sister site regulation-dora.eu covers DORA in depth — including what the AI Act adds on top of an existing DORA programme.
The AI Act for financial institutions ↗ Explore regulation-dora.eu ↗Frequently Asked Questions
Článok 103 mení nariadenie (EÚ) č. 167/2013 Európskeho parlamentu a Rady o schvaľovaní poľnohospodárskych a lesných vozidiel a dohľade nad trhom s nimi. Zabezpečuje, že systémy umelej inteligencie integrované do takýchto vozidiel alebo používané v súvislosti s nimi podliehajú koordinovanému dohľadu zladeného so širším rámcom Aktu EÚ o umelej inteligencii.
Nariadenie (EÚ) č. 167/2013 sa vzťahuje na poľnohospodárske a lesné vozidlá vrátane traktorov, prívesov a vymeniteľných ťahaných strojov. Článok 103 zosúlaďuje ustanovenia týkajúce sa umelej inteligencie s Aktom EÚ o umelej inteligencii pre tieto kategórie vozidiel, najmä tam, kde môžu byť systémy umelej inteligencie klasifikované ako vysokorizikové podľa prílohy I Aktu EÚ o umelej inteligencii.
Článok 103 nadobudol účinnosť 1. augusta 2024 spolu so zvyškom Aktu EÚ o umelej inteligencii. Jeho praktické účinky pre výrobcov a orgány dohľadu nad trhom sa stávajú najrelevantnejšími od decembra 2026, keď sa povinnosti pre vysokorizikové systémy umelej inteligencie podľa právnych predpisov o bezpečnosti výrobkov z prílohy II — ktorá zahŕňa poľnohospodárske a lesné vozidlá — stanú plne uplatniteľnými.
Článok 103 nevytvára samostatné povinnosti posúdenia zhody. Namiesto toho integruje požiadavky Aktu o umelej inteligencii do existujúceho rámca typového schválenia podľa nariadenia (EÚ) č. 167/2013, čo znamená, že výrobcovia musia zohľadniť uplatniteľné povinnosti vyplývajúce z Aktu o umelej inteligencii — najmä pre vysokorizikové systémy umelej inteligencie — v rámci svojich existujúcich procesov schvaľovania a dohľadu nad trhom.
Článok 103 zosúlaďuje ustanovenia o dohľade nad trhom z nariadenia (EÚ) č. 167/2013 s Aktom EÚ o umelej inteligencii, čím umožňuje národným orgánom dohľadu nad trhom uplatňovať nástroje dohľadu podľa Aktu o umelej inteligencii — vrátane prístupu k dokumentácii, testovania a nápravných opatrení — na systémy umelej inteligencie integrované do poľnohospodárskych a lesných vozidiel.
Stay ahead of AI Act changes
Get compliance alerts when deadlines or obligations change.
No spam. One-click unsubscribe.
Take compliance further with the AI Act Academy
A free course, a server-graded exam, a verifiable certificate — and the working templates.