A Regulation (EU) 2024/1689 103. cikke — A Regulation (EU) No 167/2013 módosításai. Hivatalos szöveg, gyakorlati értelmezés, főbb kötelezettségek és megfelelési következmények.
A hivatalos szöveg összefoglalása
Az EU mesterséges intelligencia rendeletet képező Regulation (EU) 2024/1689 103. cikke módosítja az Európai Parlament és a Tanács mezőgazdasági és erdészeti járművek jóváhagyásáról és piacfelügyeletéről szóló Regulation (EU) No 167/2013 rendeletét. A módosítás ágazati összehangolási intézkedés: módosítja a traktorokra, pótkocsikra és felváltva vontatható gépekre vonatkozó meglévő típusjóváhagyási rendeletet, biztosítva a koherenciát az AI Act horizontális keretrendszerével mindott, ahol mesterséges intelligencia rendszereket integrálnak ilyen járművekbe vagy alkalmaznak azokkal összefüggésben.
A konkrét módosítás hivatkozást illeszt az EU mesterséges intelligencia rendeletre a Regulation (EU) No 167/2013-ban, hogy azok a mezőgazdasági és erdészeti járművekbe ágyazott mesterséges intelligencia rendszerek, amelyek az EU mesterséges intelligencia rendelet alapján magas kockázatúnak minősülnek — mivel biztonsági komponensek, vagy más módon megfelelnek a Annex I és Annex III kritériumainak — koordinált megfelelőségi értékelési és piacfelügyeleti követelményeknek legyenek alávetve. Ez megakadályozza az ágazat-specifikus járműjogszabályok és a horizontális AI Act együttélésből eredő szabályozási hiányosságokat. A módosítás biztosítja, hogy a mezőgazdasági és erdészeti járművekért felelős piacfelügyeleti hatóságok egyértelmű jogi felhatalmazással rendelkezzenek az AI Act felügyeleti eszközeinek alkalmazásához — köztük a dokumentumhoz való hozzáféréshez, tesztelési jogkörökhöz, valamint korrekciós vagy korlátozó intézkedésekhez —, anélkül, hogy kétértelműség merülne fel afelől, melyik jogszabályi eszköz élvez elsőbbséget, vagy hogyan hat a kettő egymásra a gyakorlatban.
Mit jelent ez a gyakorlatban?
A 103. cikk elsősorban a mezőgazdasági és erdészeti járművek — köztük traktorok, önjáró gépek, pótkocsik és felváltva vontatható berendezések — gyártóira, importőreire és forgalmazóira vonatkozik, akik mesterséges intelligencia rendszereket integrálnak ezekbe a termékekbe. Emellett a Regulation (EU) No 167/2013 alapján működő típusjóváhagyó szervekre és nemzeti piacfelügyeleti hatóságokra is vonatkozik.
A gyakorlatban egy mesterséges intelligencia alapú autonóm kormányzást vagy akadályfelismerő rendszert beépítő traktort gyártó vállalkozásnak mérlegelnie kell, hogy az adott mesterséges intelligencia rendszer magas kockázatúnak minősül-e az EU mesterséges intelligencia rendelet alapján — legvalószínűbben a Annex I alapján, amely olyan mesterséges intelligencia rendszerekre vonatkozik, amelyek maguk biztonsági komponensei az AI Act Annex I, A szakaszában felsorolt uniós harmonizációs jogszabályok hatálya alá tartozó termékeknek. Ahol a mesterséges intelligencia rendszer magas kockázatú, a gyártó nem kezelheti a Regulation (EU) No 167/2013 szerinti típusjóváhagyást az AI Act megfelelőség helyettesítőjeként. Ehelyett mindkét rendszer koordinált módon alkalmazandó: az AI Act szerinti megfelelőségi értékelést el kell végezni és tükrözni kell a vonatkozó műszaki dokumentációban, és a CE jelölési folyamatnak mindkét eszközt figyelembe kell vennie.
A piacfelügyeleti hatóságok számára a 103. cikk tisztázza hatáskörüket a mezőgazdasági és erdészeti járművekben lévő mesterséges intelligencia rendszerek vizsgálatára és intézkedések meghozatalára. Egy potenciálisan nem megfelelő mesterséges intelligencia rendszert traktorban észlelő nemzeti hatóság a szektorspecifikus jármű-rendeletre és az AI Act keretrendszerre egyaránt hivatkozhat, elkerülve a hatásköri bizonytalanságot. A gyártóknak gondoskodniuk kell arról, hogy műszaki dokumentációjuk, használati utasításaik és piacra való bevezetés utáni megfigyelési rendszereik a meglévő típusjóváhagyási dokumentáció mellett az AI Act követelményeit is kielégítsék.
Főbb kötelezettségek
- Koordinált megfelelési dokumentáció: A mesterséges intelligencia rendszereket beépítő mezőgazdasági és erdészeti járművek gyártóinak olyan műszaki dokumentációt kell fenntartaniuk, amely mind a Regulation (EU) No 167/2013-nak, mind az EU mesterséges intelligencia rendeletnek megfelel, beleértve az AI-specifikus követelményeket, például a kockázatkezelési nyilvántartásokat, az adatkezelési dokumentációt és az átláthatósági információkat.
- Magas kockázatú mesterséges intelligencia rendszer azonosítása: A gazdasági szereplőknek fel kell mérniük, hogy a mezőgazdasági és erdészeti járművekbe integrált mesterséges intelligencia rendszerek magas kockázatúnak minősülnek-e az EU mesterséges intelligencia rendelet Annex I és Annex III alapján, különösen akkor, ha a mesterséges intelligencia rendszer az alkalmazandó harmonizációs jogszabály értelmében biztonsági komponensként működik.
- Megfelelőségi értékelés összehangolása: Ha egy mesterséges intelligencia rendszert magas kockázatúnak minősítettek, a gyártóknak az AI Act szerinti (Article 43) megfelelőségi értékelést kell elvégezniük a Regulation (EU) No 167/2013 szerinti típusjóváhagyási eljárásokkal egyidejűleg és azokkal koordináltan.
- Piacfelügyeleti együttműködés: A mezőgazdasági és erdészeti járműveket felügyelő nemzeti hatóságoknak koordinálniuk kell az AI Act piacfelügyeleti hatóságaival (az EU mesterséges intelligencia rendelet Article 70 alapján kijelöltekkel), hogy elkerüljék az ismétlődő vagy ellentmondó végrehajtási intézkedéseket az ilyen járművekben lévő mesterséges intelligencia rendszerek tekintetében.
- Piacra való bevezetés utáni megfigyelés: A gyártóknak biztosítaniuk kell, hogy az EU mesterséges intelligencia rendelet Article 72 szerinti piacra való bevezetés utáni megfigyelési kötelezettségek integrálódjanak a Regulation (EU) No 167/2013 szerinti, meglévő jóváhagyás utáni megfigyelési kötelezettségeikbe, lefedve a mesterséges intelligencia rendszerek teljesítményét valódi mezőgazdasági és erdészeti üzemeltetési körülmények között.
- Utasítások és átláthatóság: A magas kockázatú mesterséges intelligencia rendszerekkel felszerelt mezőgazdasági és erdészeti járművekre vonatkozó, felhasználóknak szóló dokumentációnak meg kell felelnie az EU mesterséges intelligencia rendelet Article 13 szerinti átláthatósági és tájékoztatási követelményeknek, a jármű-rendelet szerinti meglévő kötelezettségek mellett.
Kapcsolat más cikkekkel
A 103. cikk a XIII. Cím (Záró rendelkezések) keretébe tartozik, a Articles 101–113 cikkekkel együtt, amelyek összességükben módosítják a meglévő uniós ágazat-specifikus jogszabályokat az AI Act horizontális keretrendszerével való koherencia biztosítása érdekében. Össze kell olvasni a Article 101 (a Regulation (EU) No 1828/2006 strukturális alapokra vonatkozó módosításai), a Article 102 (a Regulation (EU) No 168/2013 két- és háromkerekű járművekre vonatkozó módosításai) és a Article 104 (a Regulation (EU) No 2018/858 gépjárművekre vonatkozó módosításai) cikkekkel, amelyek mindegyike ugyanazt a jogalkotási technikát követi, miszerint AI Act összehangolási rendelkezéseket illeszt be a meglévő termékbiztonsági rendeletekbe.
Az AI Act érdemi keretrendszerén belül a 103. cikk közvetlenül kapcsolódik a Annex I-hez (harmonizációs jogszabályok, amelyek termékei magas kockázatú mesterséges intelligencia rendszereket tartalmazhatnak), az Article 43-hoz (magas kockázatú mesterséges intelligencia rendszerek megfelelőségi értékelési eljárásai), az Article 70-hez (piacfelügyeleti hatóságok és jogköreik), az Article 72-hoz (piacra való bevezetés utáni megfigyelési kötelezettségek) és az Article 13-hoz (magas kockázatú mesterséges intelligencia rendszerek átláthatósági követelményei). A Regulation (EU) 2024/1689 97. preambulumbekezdése releváns magyarázó hátteret nyújt az AI Act és az ágazat-specifikus uniós harmonizációs jogszabályok közötti viszonyról.
Megfelelési ütemterv
A 103. cikk 2024. augusztus 1-jén lépett hatályba, húsz nappal a Regulation (EU) 2024/1689 Európai Unió Hivatalos Lapjában 2024. július 12-én való közzétételét követően.
A Regulation (EU) No 167/2013 módosítása e naptól azonnali jogi hatállyal bír. Az általa kiváltott gyakorlati megfelelési kötelezettségek — különösen a magas kockázatú mesterséges intelligencia rendszerekre vonatkozók — azonban az EU mesterséges intelligencia rendelet fokozatos alkalmazási ütemtervét követik:
- 2025. február: Az elfogadhatatlan kockázatú mesterséges intelligencia gyakorlatokra vonatkozó tilalmak (Article 5) alkalmazhatóvá váltak. Közvetlenül nem releváns a mezőgazdasági jármű-mesterséges intelligencia rendszerek többségére, de az üzemeltetőknek ellenőrizniük kell, hogy az integrált mesterséges intelligencia funkciók egyike sem esik tiltott kategóriákba.
- 2025. augusztus: Az általános célú mesterséges intelligencia modellek kötelezettségei és az irányítási rendelkezések alkalmazhatóvá váltak. Releváns, ha a járművekben lévő mesterséges intelligencia rendszerek általános célú mesterséges intelligencia modell komponensekre támaszkodnak vagy azokat tartalmazzák.
- 2026. december: A Annex I szerinti magas kockázatú mesterséges intelligencia rendszerek kötelezettségei — amely magában foglalja a mezőgazdasági jármű-rendeleteket is érintő uniós harmonizációs jogszabályok hatálya alá tartozó termékek biztonsági komponenseiként működő mesterséges intelligencia rendszereket — teljes egészében alkalmazhatóvá válnak. Ez az elsődleges megfelelési határidő a 103. cikk által érintett gyártók és gazdasági szereplők számára.
- 2027. augusztus: A kötelezettségek vonatkoznak a Annex III kategóriák szerinti azon magas kockázatú mesterséges intelligencia rendszerekre, amelyeket 2025 augusztusa előtt helyeztek piacra, és amelyek nem estek át jelentős változásokon.
A mesterséges intelligencia rendszereket beépítő mezőgazdasági és erdészeti járművek gyártóinak 2026 decemberét kell elsődleges célkitűzési időpontnak tekinteniük a 103. cikkből eredő koordinált követelményeknek való teljes megfelelés elérésére.
Official AI Act Compliance Deadline Calendar
Updated · Sources: Regulation (EU) 2024/1689 and the 2026 Digital Omnibus on AI.
| Obligation | Applies to | Original date | New date | Status | Countdown | Legal basis |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prohibited Practices (Art. 5) | All providers and deployers | active | — | AI Act Art. 5 | ||
| GPAI Rules (Chapter 5) | GPAI model providers | active | — | AI Act Art. 51-56 | ||
| AI-Generated Content Marking | Providers of generative GPAI systems | active | — | AI Act Art. 50(2) | ||
| Regulatory Sandboxes | National competent authorities | active | — | AI Act Art. 57 | ||
| High-risk AI — Annex III (standalone) | Providers of standalone Annex III systems | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(2) | ||
| High-risk AI — Annex I (embedded) | AI embedded in Annex I regulated products | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(1) |
⬇ Download JSON · CC BY 4.0
AI Act meets DORA and NIS2
Is your organisation subject to both the AI Act and DORA? The two regulations intersect on the operational resilience of financial AI systems. Our sister site regulation-dora.eu covers DORA in depth — including what the AI Act adds on top of an existing DORA programme.
The AI Act for financial institutions ↗ Explore regulation-dora.eu ↗Frequently Asked Questions
A 103. cikk módosítja az Európai Parlament és a Tanács mezőgazdasági és erdészeti járművek jóváhagyásáról és piacfelügyeletéről szóló Regulation (EU) No 167/2013 rendeletét. Biztosítja, hogy az ilyen járművekbe integrált vagy azok kapcsán alkalmazott mesterséges intelligencia rendszerek koordinált felügyelet alá kerüljenek, összhangban a tágabb EU mesterséges intelligencia rendelet keretrendszerével.
A Regulation (EU) No 167/2013 a mezőgazdasági és erdészeti járműveket fedi le, beleértve a traktorokat, pótkocsikot és a felváltva vontatható gépeket. A 103. cikk az EU mesterséges intelligencia rendelet Annex I-ben magas kockázatúnak minősülő mesterséges intelligencia rendszerekre vonatkozó rendelkezéseket igazítja hozzá ezekhez a járműkategóriákhoz.
A 103. cikk 2024. augusztus 1-jén lépett hatályba, az EU mesterséges intelligencia rendelet többi részével együtt. A gyártókra és a piacfelügyeleti hatóságokra gyakorolt tényleges hatásai 2026 decemberétől válnak a legrelevánsebbé, amikor az Annex II szerinti termékbiztonsági jogszabályok — amelyek magukban foglalják a mezőgazdasági és erdészeti járműveket — hatálya alá tartozó magas kockázatú mesterséges intelligencia rendszerekre vonatkozó kötelezettségek teljes egészében alkalmazhatóvá válnak.
A 103. cikk önállóan nem hoz létre megfelelőségi értékelési kötelezettségeket. Ehelyett az AI Act követelményeit integrálja a Regulation (EU) No 167/2013 meglévő típusjóváhagyási keretrendszerébe, ami azt jelenti, hogy a gyártóknak a meglévő jóváhagyási és piacfelügyeleti folyamataikon belül kell figyelembe venniük az alkalmazandó AI Act kötelezettségeket — különösen a magas kockázatú mesterséges intelligencia rendszerek esetén.
A 103. cikk összeigazítja a Regulation (EU) No 167/2013 piacfelügyeleti rendelkezéseit az EU mesterséges intelligencia rendelettel, lehetővé téve a nemzeti piacfelügyeleti hatóságok számára, hogy az AI Act felügyeleti eszközeit — köztük a dokumentációhoz való hozzáférést, tesztelést és korrekciós intézkedéseket — alkalmazzák a mezőgazdasági és erdészeti járművekbe integrált mesterséges intelligencia rendszerekre.
Stay ahead of AI Act changes
Get compliance alerts when deadlines or obligations change.
No spam. One-click unsubscribe.
Take compliance further with the AI Act Academy
A free course, a server-graded exam, a verifiable certificate — and the working templates.