Artikolu 3 tar-Regolament (UE) 2024/1689 — Definizzjonijiet. Test uffiċjali, interpretazzjoni prattika, obbligi ewlenin u implikazzjonijiet tal-konformità.
Sommarju tat-Test Uffiċjali
L-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) 2024/1689 (l-EU AI Act) jistabbilixxi l-qafas definizzjonali li jirregola r-Regolament kollu. Fih 65 definizzjoni numerata li jagħtu tifsira legali preċiża għat-terminoloġija ewlenija użata matul l-Att.
L-iktar definizzjoni fundamentali hija dik ta' 'sistema tal-AI' (Artikolu 3(1)): sistema bbażata fuq magna ddisinjata biex topera b'livelli varji ta' awtonomija li tista' turi adattament wara d-deployment, u li, għal objettivi espliċiti jew impliċiti, tinfera mill-input li tirċievi kif tiġġenera outputs — bħal previżjonijiet, kontenut, rakkomandazzjonijiet, jew deċiżjonijiet — kapaċi jinfluwenzaw ambjenti fiżiċi jew virtwali. Din id-definizzjoni hija deliberatament allinjata mar-Rakkomandazzjoni tal-OECD dwar l-AI u hija newtrali min-naħa tat-teknoloġija.
L-Artikolu 3 jiddefinixxi wkoll l-atturi ewlenin tas-suq: fornituri (Artikolu 3(3)), li jiżviluppaw u jqiegħdu sistemi tal-AI fis-suq; deployers (Artikolu 3(4)), li jużaw sistemi tal-AI f'kuntest professjonali; importaturi (Artikolu 3(6)); distributuri (Artikolu 3(7)); u operaturi, terminu kollettiv li jkopri fornituri u deployers. Definizzjonijiet addizzjonali jkopru mudelli tal-AI b'użu ġenerali (Artikolu 3(63)), sistemi tal-AI b'użu ġenerali (Artikolu 3(66)), sistemi tal-AI ta' riskju għoli, skop maħsub, użu ħażin raġonevolment prevedibbli, modifika sostanzjali, tqegħid fis-suq, tqegħid fis-servizz, komponent ta' sigurtà, dejta bijometrika, u ħafna oħrajn li huma essenzjali biex jiġu ddeterminati l-ambitu, l-obbligi, u l-kategoriji ta' riskju applikabbli skont l-Att.
X'Ifisser Dan fil-Prattika
L-Artikolu 3 huwa l-bieb tad-dħul tal-EU AI Act. Qabel ma kwalunkwe organizzazzjoni tista' tiddetermina jekk hijiex irregolata, kemm intensivament, u f'liema rwol, trid taħdem bid-definizzjonijiet fl-Artikolu 3 b'mod sistematiku.
Pass 1 — Il-prodott tiegħek jikkwalifika bħala sistema tal-AI? Applika t-test tal-Artikolu 3(1): Is-sistema topera b'xi awtonomija? Tinfera mill-inputs biex tiġġenera outputs? Mudell ta' tagħlim awtomatiku użat għall-iskorjar tal-kreditu jikkwalifika. Kalkulatur tal-eliġibbiltà hard-coded b'regoli fissi ma jikkwalifikax.
Pass 2 — X'inhu r-rwol tiegħek? Kumpanija li tħarreġ u tikkommerċjalizza mudell ta' detezzjoni ta' frodi hija fornitur. Bank li jiċċensja dak l-istess mudell u jintegrah fil-flusso ta' xogħol tal-approvazzjoni tas-self huwa deployer. Kumpanija bl-kwartieri ġenerali fl-Istati Uniti li tbigħ il-mudell fis-suq tal-UE hija importatur. L-istess entità legali tista' fl-istess ħin jkollha rwoli multipli għal prodotti tal-AI differenti jew fl-istess katina tal-valur.
Pass 3 — Tapplika d-definizzjoni tal-GPAI? Jekk l-organizzazzjoni tiegħek tiżviluppa mudell fondazzjonali kbir (bħal mudell lingwistiku kbir) imħarreġ fuq dejta wiesgħa u kapaċi jtellaq kompiti multipli, l-Artikolu 3(63) x'aktarx japplika, jattiva l-obbligi tat-Titolu VIII għal mudelli GPAI indipendentement minn jekk il-mudell huwiex implojat bħala sistema tal-AI awtonoma.
Eżempju konkret: Kumpanija SaaS f'Berlin li tiffajntjuna LLM open-source u tbigħha bħala chatbot ta' servizz tal-klijenti lir-retailers hija fornitur kemm ta' mudell GPAI (jekk tirrilaxxa l-mudell sottostanti) kif ukoll ta' sistema tal-AI. Retailer li juża l-chatbot għall-interazzjonijiet mal-klijenti huwa deployer. It-tnejn jaffaċċjaw obbligi ta' konformità distinti skont l-Att, li kollha jiddependu fuq l-identifikazzjoni korretta tar-rwoli permezz tal-Artikolu 3.
Obbligi Ewlenin
- Identifika b'mod korrett ir-rwol legali applikabbli — kull organizzazzjoni trid tiddetermina jekk taġixxix bħala fornitur, deployer, importatur, distributur, jew kombinazzjoni minnhom, peress li kull rwol iġorr sett distint u mhux trasferibbli ta' obbligi skont it-Titoli III sa VIII.
- Applika t-test tal-Artikolu 3(1) tas-sistema tal-AI qabel ma tassumi li r-Regolament japplika — ikkonferma l-preżenza ta' inferenza bbażata fuq magna mill-inputs biex tiġġenera outputs qabel ma tħaddim il-qafas sħiħ tal-konformità.
- Distinguixxi sistemi tal-AI minn mudelli GPAI — l-Artikolu 3(63) u 3(66) joħolqu track regolatorju separat għal mudelli tal-AI b'użu ġenerali; organizzazzjonijiet li jiżviluppaw mudelli fondazzjonali jew bażi jridu jevalwaw l-applikabbiltà tal-obbligi tat-Titolu VIII b'mod indipendenti mill-klassifikazzjonijiet tas-sistema tal-AI.
- Ivvaluta jekk seħħitx 'modifika sostanzjali' — l-Artikolu 3(23) jiddefinixxi modifika sostanzjali bħala bidla f'sistema tal-AI wara t-tqegħid fis-suq li taffettwa l-konformità tas-sistema mar-Regolament jew tbiddel l-iskop maħsub tagħha; modifiki bħal dawn jirresetaw l-obbligi tal-fornitur u jistgħu jattiraw riċertifikazzjoni.
- Stabbilixxi l-'iskop maħsub' — l-Artikolu 3(12) jiddefinixxi l-iskop maħsub bħala l-użu li għalih sistema tal-AI hija speċifikament iddisinjata u ddokumentata mill-fornitur; il-klassifikazzjoni tar-riskju u r-rekwiżiti applikabbli huma ankrati għal din id-definizzjoni, u dan jagħmilha kontroll kritiku tal-konformità d-dokumentazzjoni eżatta tal-iskop maħsub.
- Aqra f'kunsiderazzjoni l-'użu ħażin raġonevolment prevedibbli' — l-Artikolu 3(13) jeħtieġ li fornituri jqisu użi tas-sistema tagħhom li mhumiex maħsubin iżda li jistgħu jinqalgħu minn imġiba umana raġonevolment prevedibbli, u dan iwessa' l-ambitu effettiv tal-valutazzjoni tar-riskju lil hinn mill-każijiet ta' użu ddikjarati.
Relazzjoni ma' Artikoli Oħrajn
L-Artikolu 3 isostni kull dispożizzjoni sussegwenti tar-Regolament. Huwa marbut direttament mal-Artikolu 2 (ambitu tal-applikazzjoni), li juża d-definizzjonijiet ta' 'fornitur', 'deployer', 'importatur', u 'distributur' biex jiddetermina min huwa soġġett għall-Att u taħt liema kundizzjonijiet territorjali. Id-definizzjoni tal-Artikolu 3(1) tas-sistema tal-AI tiddefinixxi l-fruntiera bejn l-Att u r-regolament tas-software li mhuwiex AI, u dan jitmexxa direttament fil-prattiki pprojbiti elenkati fl-Artikolu 5 u l-kriterji tal-klassifikazzjoni ta' riskju għoli fl-Artikolu 6 u l-Anness III.
Id-definizzjoni ta' skop maħsub hija marbuta mal-proċeduri tal-valutazzjoni tal-konformità fl-Artikoli 43–48 u mar-rekwiżiti tad-dokumentazzjoni teknika fl-Artikolu 11 u l-Anness IV. Id-definizzjonijiet tal-mudell GPAI fl-Artikolu 3(63–66) huma fondamentali għall-qafas kollu tat-Titolu VIII (Artikoli 51–56). Il-kunċett ta' modifika sostanzjali (Artikolu 3(23)) jattiva r-reingress fl-obbligi tal-fornitur u huwa marbut mal-monitoraġġ wara t-tqegħid fis-suq skont l-Artikolu 72.
Skeda ta' Konformità
L-Artikolu 3, bħala parti mit-Titolu I (Dispożizzjonijiet Ġenerali), daħal fl-applikazzjoni fit-2 ta' Awwissu 2026 — 24 xahar wara li r-Regolament daħal fis-seħħ fl-1 ta' Awwissu 2024. Id-definizzjonijiet kollha fl-Artikolu 3 għalhekk għandhom effett legali sħiħ minn dik id-data.
Organizzazzjonijiet għandhom jinnottaw, madankollu, li l-identifikazzjoni eżatta tar-rwoli u l-klassifikazzjonijiet tas-sistema skont l-Artikolu 3 hija prerekwiżit għall-konformità ma' fażijiet aktar bikrija tal-introduzzjoni tal-Att. Il-prattiki pprojbiti fl-Artikolu 5 applikaw mill-2 ta' Frar 2025 (6 xhur wara d-dħul fis-seħħ), li jfisser li organizzazzjonijiet kellhom japplikaw id-definizzjonijiet tal-Artikolu 3 biex jivvalutaw l-esposizzjoni għal dawk il-projbizzjonijiet minn dik id-data. L-obbligi tal-mudell GPAI skont it-Titolu VIII applikaw mill-2 ta' Awwissu 2025 (12-il xahar wara d-dħul fis-seħħ). Ir-rekwiżiti tas-sistema tal-AI ta' riskju għoli skont l-Anness I japplikaw mill-2 ta' Awwissu 2027 (36 xahar); dawk skont l-Anness III japplikaw mill-2 ta' Awwissu 2026, b'deroga sal-2 ta' Awwissu 2027 għal ċerti sistemi diġà fis-servizz. Organizzazzjonijiet li għadhom ma tlestewx l-eżerċizzju tal-klassifikazzjoni tar-rwol u s-sistema skont l-Artikolu 3 huma fi ksur tal-prerekwiżit fondamentali tal-konformità fuq fażijiet multipli ta' applikazzjoni.
Official AI Act Compliance Deadline Calendar
Updated · Sources: Regulation (EU) 2024/1689 and the 2026 Digital Omnibus on AI.
| Obligation | Applies to | Original date | New date | Status | Countdown | Legal basis |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prohibited Practices (Art. 5) | All providers and deployers | active | — | AI Act Art. 5 | ||
| GPAI Rules (Chapter 5) | GPAI model providers | active | — | AI Act Art. 51-56 | ||
| AI-Generated Content Marking | Providers of generative GPAI systems | active | — | AI Act Art. 50(2) | ||
| Regulatory Sandboxes | National competent authorities | active | — | AI Act Art. 57 | ||
| High-risk AI — Annex III (standalone) | Providers of standalone Annex III systems | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(2) | ||
| High-risk AI — Annex I (embedded) | AI embedded in Annex I regulated products | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(1) |
⬇ Download JSON · CC BY 4.0
AI Act meets DORA and NIS2
Is your organisation subject to both the AI Act and DORA? The two regulations intersect on the operational resilience of financial AI systems. Our sister site regulation-dora.eu covers DORA in depth — including what the AI Act adds on top of an existing DORA programme.
The AI Act for financial institutions ↗ Explore regulation-dora.eu ↗Frequently Asked Questions
Skont l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) 2024/1689, sistema tal-AI hija sistema bbażata fuq magna ddisinjata biex topera b'livelli varji ta' awtonomija, li tista' turi adattament wara d-deployment, u li, għal objettivi espliċiti jew impliċiti, tinfera mill-input li tirċievi kif tiġġenera outputs bħal previżjonijiet, kontenut, rakkomandazzjonijiet, jew deċiżjonijiet li jistgħu jinfluwenzaw ambjenti fiżiċi jew virtwali. Din id-definizzjoni hija allinjata mad-definizzjoni tal-OECD tal-AI u hija intenzjonalment newtrali min-naħa tat-teknoloġija biex tibqa' rilevanti fil-futur.
Sistema tal-AI (Artikolu 3(1)) hija sistema mplojata li tipproduċi outputs li jinfluwenzaw ambjenti fid-dinja reali. Mudell tal-AI b'użu ġenerali (Artikolu 3(63)) huwa mudell tal-AI imħarreġ fuq ammonti kbar ta' dejta fuq skala, kapaċi jservi firxa wiesgħa ta' skopijiet, li jista' jiġi integrat f'diversi sistemi jew applikazzjonijiet downstream. Mudelli GPAI mhumiex huma stess sistemi tal-AI — isiru soġġetti għar-regoli tas-sistema tal-AI biss ladarba jiġu integrati f'prodott mplojat.
Fornitur (Artikolu 3(3)) huwa kwalunkwe persuna naturali jew ġuridika li tiżviluppa sistema tal-AI jew mudell tal-AI b'użu ġenerali u tqiegħedha fis-suq jew tqiegħedha fis-servizz taħt isimha stess. Deployer (Artikolu 3(4)) huwa kwalunkwe persuna naturali jew ġuridika, differenti mill-fornitur, li tuża sistema tal-AI taħt l-awtorità tagħha stess f'kuntest professjonali. Id-distinzjoni hija kritika għaliex fornituri u deployers jerfgħu settijiet differenti u distinti ta' obbligi legali matul l-Att kollu.
Le. Id-definizzjoni tal-Artikolu 3(1) teħtieġ speċifikament li s-sistema tinfera mill-inputs biex tiġġenera outputs, li jimplika grad ta' tagħlim, raġunament, jew inferenza statistika. Software sempliċi bbażat fuq regoli jew deterministiku li japplika loġika fissa, programmatament manwalment mingħajr ebda kapaċità ta' inferenza ma jaqax fl-ambitu tad-definizzjoni, u għalhekk jaqa' barra l-ambitu tar-Regolament.
L-Artikolu 3(9) jiddefinixxi 'tqegħid fis-suq' bħala l-ewwel messa disponibbli ta' sistema tal-AI fis-suq tal-Unjoni. Dan jattiva s-sett sħiħ tal-obbligi tal-fornitur skont l-Att — inklużi valutazzjonijiet tal-konformità, mmarkar CE għal ċerti sistemi ta' riskju għoli, u rekwiżiti ta' reġistrazzjoni. Il-mument tal-ewwel tqegħid fis-suq jiddetermina meta l-konformità trid tiġi dimostrata.
Stay ahead of AI Act changes
Get compliance alerts when deadlines or obligations change.
No spam. One-click unsubscribe.
Take compliance further with the AI Act Academy
Templates, training modules, and live Q&A — everything needed to implement AI Act compliance.