Artikolu 109 tar-Regolament (UE) 2024/1689 — Emendi għar-Regolament (UE) 2019/2144. Test uffiċjali, interpretazzjoni prattika, obbligi ewlenin u implikazzjonijiet tal-konformità.
Sommarju tat-Test Uffiċjali
L-Artikolu 109 tar-Regolament (UE) 2024/1689 (l-Att tal-UE dwar l-AI) jemenda r-Regolament (UE) 2019/2144 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti tal-approvazzjoni tat-tip għal vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom u sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsubin għal tali vetturi. L-emenda tinsert referenzi u rekwiżiti speċifiċi biex tallinea l-qafas eżistenti tal-approvazzjoni tat-tip tal-vetturi mal-obbligi orizzontali introdotti mill-Att dwar l-AI.
B'mod konkret, l-Artikolu 109 jżid dispożizzjonijiet li jiżguraw li sistemi tal-AI inkorporati fil-vetturi — partikolarment dawk li jmexxi funzjonijiet awtomatizzati jew semi-awtomatizzati bħal sistemi avanzati ta' assistenza għas-sewwieq (ADAS), brejkijiet ta' emerġenza awtomatizzati, twissija tad-deviazzjoni mil-korsija u monitoraġġ tas-sewwieq — ikunu soġġetti għar-rekwiżiti konsistenti mal-approċċ ibbażat fuq ir-riskju tal-Att dwar l-AI. Fejn tali sistemi jissodisfaw id-definizzjoni ta' sistemi tal-AI ta' riskju għoli skont l-Anness III tar-Regolament 2024/1689, l-implimentazzjoni tagħhom fil-vetturi trid tissodisfa mhux biss il-kriterji ta' rendiment tekniku tar-Regolament 2019/2144 iżda wkoll l-obbligi ta' konformità, trasparenza, reġistrazzjoni u sorveljanza umana tal-Att dwar l-AI.
L-artikolu jirrifletti l-intenzjoni tal-leġiżlatura tal-UE li tevita l-frammentazzjoni regolatorja: minflok ma toħloq pista parallela, tarmonizza l-leġiżlazzjoni settorjali eżistenti mal-qafas orizzontali ġdid tal-AI, u tagħmel lill-awtoritajiet tal-approvazzjoni tat-tip tal-vetturi u lill-manifatturi konġuntament responsabbli biex jiżguraw li l-konformità speċifika għall-AI tkun inkorporata fil-proċedura familjari tal-approvazzjoni tat-tip.
X'Ifisser Dan fil-Prattika
Għall-manifatturi tal-vetturi, il-fornituri tas-sistemi u l-awtoritajiet tal-approvazzjoni tat-tip, l-Artikolu 109 għandu diversi implikazzjonijiet konkreti.
Il-manifatturi li jiżviluppaw jew jintegraw komponenti mmaniġġjati bl-AI — bħal kontroll tal-veloċità adattiv, sistemi ta' parkeġġ awtomatizzat, detezzjoni tan-ngħas tas-sewwieq jew stir ta' emerġenza — iridu jivvalutaw jekk dawk is-sistemi jikkwalifikawx bħala sistemi tal-AI ta' riskju għoli skont l-Att dwar l-AI. Jekk jagħmlu hekk, ir-rekwiżiti ta' dokumentazzjoni teknika (Artikolu 11), reġistrazzjoni awtomatika tal-avvenimenti tas-sistema (Artikolu 12), miżuri ta' sorveljanza umana (Artikolu 14) u standards ta' preċiżjoni u robustezza (Artikolu 15) japplikaw minbarra l-punti ta' referenza tal-rendiment diġà meħtieġa skont ir-Regolament 2019/2144.
Il-fornituri Tier-1 li jipprovdu komponenti attivati bl-AI lill-OEMs huma ugwalment fil-kamp tal-applikazzjoni. Iridu jfornu d-dokumentazzjoni u l-evidenza li l-OEMs jeħtieġu biex jlestu l-proċess integrat tal-approvazzjoni tat-tip u tal-konformità tal-Att dwar l-AI, u jridu jaġġornaw din l-informazzjoni kull meta sseħħ modifika sostanzjali lis-sistema tal-AI.
L-awtoritajiet nazzjonali tal-approvazzjoni tat-tip iridu jkunu mgħammra biex jevalwaw evidenza speċifika għall-AI fil-proċess tal-approvazzjoni tat-tip. Dan jista' jeħtieġ it-titjib fil-ħiliet tas-servizzi tekniċi u l-aġġornament tal-protokolli ta' evalwazzjoni biex jinkorporaw il-kontrolli tal-konformità tal-Att dwar l-AI.
L-importaturi u d-distributuri li jqiegħdu vetturi mgħammra bl-AI fis-suq tal-UE iridu jivverifikaw li l-approvazzjoni tat-tip tkopri d-dimensjonijiet tal-Att dwar l-AI u ma jistgħux jagħmlu modifiki li jidinvalidaw dik il-konformità.
Eżempju prattiku: manifattur li jfittex l-approvazzjoni tat-tip għal karozza ġdida tal-passiġġieri b'sistema ta' brejkijiet ta' emerġenza awtomatika mmaniġġjata bl-AI irid jinkludi fl-applikazzjoni tal-approvazzjoni tat-tip kemm id-data tat-test tal-rendiment meħtieġa mir-Regolament 2019/2144 kif ukoll id-dokumentazzjoni teknika, ir-rekords ta' ġestjoni tar-riskju u l-evidenza tal-valutazzjoni tal-konformità meħtieġa skont l-Att dwar l-AI għal sistema ta' riskju għoli.
Obbligi Ewlenin
- Valutazzjoni tal-konformità integrata: Is-sistemi tal-AI inkorporati fil-vetturi soġġetti għall-approvazzjoni tat-tip tar-Regolament 2019/2144 iridu jissodisfaw il-proċeduri applikabbli tal-valutazzjoni tal-konformità tal-Att dwar l-AI (Kapitolu V, Artikoli 43–51) qabel ma tingħata jew tiġġedded ċertifikat ta' approvazzjoni tat-tip.
- Dokumentazzjoni teknika: Il-manifatturi jridu jżommu dokumentazzjoni teknika speċifika għall-AI kif meħtieġ mill-Artikolu 11 u l-Anness IV tal-Att dwar l-AI, li tkopri d-disinn tas-sistema, il-governanza tad-data tat-taħriġ, il-proċessi ta' validazzjoni u l-limitazzjonijiet magħrufa, flimkien mal-fajls tekniċi eżistenti tal-approvazzjoni tat-tip.
- Reġistrazzjoni awtomatika: Is-sistemi tal-AI li jwettqu funzjonijiet ta' sewqan awtomatizzat jew semi-awtomatizzat iridu jinkorpora kapaċitajiet ta' reġistrazzjoni kif speċifikat fl-Artikolu 12, li jippermettu r-rikostruzzjoni tal-imġiba tas-sistema matul l-inċidenti għall-investigazzjoni mill-awtoritajiet.
- Sorveljanza umana bid-disinn: Il-vetturi li jinkorpora funzjonijiet tal-AI ta' riskju għoli iridu jimplimentaw miżuri ta' sorveljanza umana skont l-Artikolu 14, filwaqt li jiżguraw li s-sewwieqa jistgħu jimmonitorjaw, jinterrompu jew jieħdu s-setgħa lura minn azzjonijiet mmaniġġjati bl-AI taħt kondizzjonijiet raġonevolment prevedibbli.
- Reviżjoni ta' modifika sostanzjali: Kull modifika sostanzjali għal sistema tal-AI diġà koperta minn approvazzjoni tat-tip tiskatta obbligu ta' rivalutazzjoni, li teħtieġ dokumentazzjoni aġġornata u potenzjalment approvazzjoni tat-tip ġdida jew emendata skont il-qafas kombinati.
- Koordinament tas-sorveljanza tas-suq: L-awtoritajiet nazzjonali tal-approvazzjoni tat-tip u l-awtoritajiet ta' sorveljanza tas-suq tal-Att dwar l-AI iridu jikkoordinaw biex jevitaw azzjonijiet ta' sorveljanza duplikati jew konfliġġenti, u jaqsmu s-sejbiet rilevanti dwar il-rendiment tas-sistema tal-AI fis-suq.
Relazzjoni ma' Artikoli Oħra
L-Artikolu 109 jinsab fit-Titolu XIII (Dispożizzjonijiet Finali) u huwa wieħed minn diversi artikoli tal-emendi li jorbu l-Att dwar l-AI mal-leġiżlazzjoni settorjali pre-eżistenti. Għandu jinqara flimkien mal-Artikolu 2 (kamp tal-applikazzjoni) biex jifhem meta japplikaw ir-regoli tal-Att dwar l-AI għal sistemi inkorporati fil-vetturi, u l-Anness III (lista ta' sistemi tal-AI ta' riskju għoli) fejn il-punt 4 ikopri sistemi tal-AI użati fil-ġestjoni u operazzjoni tal-infrastruttura tat-trasport bit-triq u l-funzjonijiet tal-vettura kritiċi għas-sikurezza.
L-Artikoli 11–15 (obbligi tas-sistema tal-AI ta' riskju għoli dwar dokumentazzjoni teknika, żamma tar-rekords, trasparenza, sorveljanza umana, u preċiżjoni) jistabbilixxu l-istandards sostantivi li l-Artikolu 109 jagħmel applikabbli fil-proċess tal-approvazzjoni tat-tip. L-Artikoli 43–51 (proċeduri tal-valutazzjoni tal-konformità) jiddefinixxu r-rotta proċedurali li l-manifatturi jridu jsegwu.
L-Artikolu 112, li jemenda d-Direttiva 2006/42/KE dwar il-makkinarju, isegwi loġika parallela fis-settur tal-makkinarju industrijali u jipprovdi kuntest interpretattiv utli dwar kif il-leġiżlatura tal-UE tapproxxa l-integrazzjoni tal-obbligi tal-Att dwar l-AI fir-reġimi ta' approvazzjoni settorjali.
Skeda taż-Żmien tal-Konformità
L-Att tal-UE dwar l-AI ġie ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali fit-12 ta' Lulju 2024 u daħal fis-seħħ fl-1 ta' Awwissu 2024. L-applikazzjoni tiegħu hija gradwali:
- 2 ta' Frar 2025 — Il-prattiki tal-AI pprojbiti (Titolu II, Artikolu 5) saru applikabbli.
- 2 ta' Awwissu 2025 — Ir-regoli dwar il-mudelli tal-AI għal finijiet ġenerali (Titolu VIII, Artikoli 51–56) u d-dispożizzjonijiet ta' governanza saru applikabbli.
- 2 ta' Awwissu 2026 — Il-korp ewlieni tal-Att dwar l-AI, inklużi l-obbligi tas-sistema tal-AI ta' riskju għoli fit-Titolu III u l-artikoli tal-emendi fit-Titolu XIII, inklużi l-Artikolu 109, isiru kompletament applikabbli. Minn din id-data, l-approvazzjonijiet tat-tip li jinvolvu sistemi tal-AI iridu jirriflettu r-rekwiżiti emendati tar-Regolament 2019/2144.
- 2 ta' Awwissu 2027 — Is-sistemi tal-AI ta' riskju għoli koperti mill-Anness I (leġiżlazzjoni armonizzata eżistenti tal-Unjoni) jibbenefikaw minn tranżizzjoni estiża; sistemi tal-vetturi li jaqgħu esklużivament taħt dak l-anness jistgħu jkomplu skont ir-regoli preċedenti sa din id-data.
Il-manifatturi u l-fornituri huma kkonsiljati li jibdew l-analiżi tal-lakuni tal-konformità u jintegraw ir-rekwiżiti tad-dokumentazzjoni tal-Att dwar l-AI fil-proċessi ta' preparazzjoni tal-approvazzjoni tat-tip qabel l-Awwissu 2026 sabiex jevitaw dewmien fil-lançjar tal-prodotti.
Official AI Act Compliance Deadline Calendar
Updated · Sources: Regulation (EU) 2024/1689 and the 2026 Digital Omnibus on AI.
| Obligation | Applies to | Original date | New date | Status | Countdown | Legal basis |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prohibited Practices (Art. 5) | All providers and deployers | active | — | AI Act Art. 5 | ||
| GPAI Rules (Chapter 5) | GPAI model providers | active | — | AI Act Art. 51-56 | ||
| AI-Generated Content Marking | Providers of generative GPAI systems | active | — | AI Act Art. 50(2) | ||
| Regulatory Sandboxes | National competent authorities | active | — | AI Act Art. 57 | ||
| High-risk AI — Annex III (standalone) | Providers of standalone Annex III systems | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(2) | ||
| High-risk AI — Annex I (embedded) | AI embedded in Annex I regulated products | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(1) |
⬇ Download JSON · CC BY 4.0
AI Act meets DORA and NIS2
Is your organisation subject to both the AI Act and DORA? The two regulations intersect on the operational resilience of financial AI systems. Our sister site regulation-dora.eu covers DORA in depth — including what the AI Act adds on top of an existing DORA programme.
The AI Act for financial institutions ↗ Explore regulation-dora.eu ↗Frequently Asked Questions
L-Artikolu 109 jemenda r-Regolament (UE) 2019/2144, li jirregola r-rekwiżiti tal-approvazzjoni tat-tip għal vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom, kif ukoll sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsubin għal tali vetturi. Jintegra r-rekwiżiti relatati mal-AI fil-qafas eżistenti tal-approvazzjoni tat-tip tal-vetturi, u jiżgura li sistemi tal-AI inkorporati fil-vetturi jridu jikkonformaw kemm mar-regoli ta' sikurezza settorjali kif ukoll mal-obbligi orizzontali tal-Att dwar l-AI.
L-emenda taffettwa vetturi bil-mutur fil-kategoriji M (karozzi tal-passiġġieri u xarabanks), N (vetturi tal-merkanzija) u L (tnejn u tlett roti), flimkien mat-trejlers tagħhom u s-sistemi mmaniġġjati bl-AI installati fihom, bħal sistemi avanzati ta' assistenza għas-sewwieq (ADAS), funzjonijiet ta' sewqan awtomatizzat, sistemi ta' brejkijiet ta' emerġenza, assistenti taż-żamma fil-korsija u sistemi ta' monitoraġġ tas-sewwieq.
L-Artikolu 109 jintegra r-rekwiżiti tal-AI fil-proċess tal-approvazzjoni tat-tip tar-Regolament 2019/2144 minflok ma jimponi proċeduri kompletament separati. Madankollu, fejn sistema tal-AI inkorporata f'vettura tikkwalifika bħala ta' riskju għoli skont l-Anness III tal-Att dwar l-AI, il-manifatturi jridu wkoll jissodisfaw l-obbligi tal-valutazzjoni tal-konformità stabbiliti fil-Kapitolu V tal-Att dwar l-AI, inklużi d-dokumentazzjoni teknika, il-kapaċitajiet ta' reġistrazzjoni u d-dispożizzjonijiet ta' sorveljanza umana.
L-Att tal-UE dwar l-AI daħal fis-seħħ fl-1 ta' Awwissu 2024. L-Artikolu 109 jaqa' taħt id-data tal-applikazzjoni ġenerali tat-2 ta' Awwissu 2026, li tfisser li minn dik id-data l-approvazzjonijiet tat-tip tal-vetturi li jinvolvu sistemi tal-AI iridu jirriflettu r-rekwiżiti emendati tar-Regolament 2019/2144. L-approvazzjonijiet tat-tip ġodda mfittxija wara dik id-data jridu juru konformità; l-approvazzjonijiet eżistenti jistgħu jeħtieġu reviżjoni matul iċ-ċiklu ta' tiġdid li jmiss.
Stay ahead of AI Act changes
Get compliance alerts when deadlines or obligations change.
No spam. One-click unsubscribe.
Take compliance further with the AI Act Academy
A free course, a server-graded exam, a verifiable certificate — and the working templates.