Artikolu 60 tar-Regolament (UE) 2024/1689 — Ittestjar ta' sistemi ta' AI b'riskju għoli f'kundizzjonijiet reali barra s-sandboxes regolatorji tal-AI. Test uffiċjali, interpretazzjoni prattika, obbligi ewlenin u implikazzjonijiet ta' konformità.
Sommarju tat-Test Uffiċjali
L-Artikolu 60 tar-Regolament (UE) 2024/1689 jistabbilixxi l-kundizzjonijiet li taħthom il-fornituri u l-fornituri prospettivi ta' sistemi ta' AI b'riskju għoli jistgħu jwettqu ittestjar f'kundizzjonijiet reali barra l-qafas strutturati ta' sandboxes regolatorji tal-AI stabbiliti skont l-Artikoli 57 sa 59. Din id-dispożizzjoni tirrikonoxxi li l-evalwazzjoni sinifikanti ta' sistemi ta' AI b'riskju għoli spiss teħtieġ esposizzjoni għal ambjenti operattivi ġenwini, filwaqt li żżomm salvagwardji kommensurati mar-riskji involuti.
L-artikolu jeħtieġ li l-ittestjar barra s-sandboxes jitwettaq biss fejn jiġi ssodisfat sett ta' kundizzjonijiet kumulattivi. Il-fornitur jew il-fornitur prospettiv irid jippreżenta notifika lill-awtorità nazzjonali kompetenti tal-inqas 30 jum qabel ma jibda l-ittestjar. In-notifika trid tinkludi pjan tat-test li jiddeskrivi l-ambitu, id-durata, iż-żona ġeografika, il-kategoriji ta' persuni involuti, u l-miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskju fis-seħħ.
Il-kunsens infurmat tas-suġġetti huwa rekwiżit ċentrali. Fejn is-sistema tal-AI tinteraġixxi ma' jew tieħu deċiżjonijiet li jaffettwaw persuni naturali identifikabbli, dawk il-persuni jridu jiġu informati dwar il-parteċipazzjoni tagħhom u jridu jikkunsentew espressament, sakemm il-liġi settorjali applikabbli ma tipprovdix mod ieħor. L-ittestjar ma għandux jaqbeż dak li huwa strettament neċessarju biex jinkisbu l-objettivi ddikjarati, u ma għandux jesponih is-suġġetti għal riskju jew dannu inaċċettabbli.
L-artikolu jirrikjedi wkoll li l-ittestjar jitwettaq taħt is-superviżjoni tal-fornitur, li r-riżultati jiġu rreġistrati, u li kwalunkwe inċident serju li jinqala' waqt l-ittestjar jiġi rrappurtat lill-awtorità kompetenti. L-Istati Membri jżommu l-abbiltà li jawtorizzaw jew jirrifjutaw attivitajiet ta' ittestjar fit-territorju tagħhom u jistgħu jimponu kundizzjonijiet addizzjonali.
X'Jfisser Dan fil-Prattika
L-Artikolu 60 huwa primarjament rilevanti għall-organizzazzjonijiet li jiżviluppaw jew jimplimentaw sistemi ta' AI b'riskju għoli — kif iddefiniti skont l-Artikolu 6 u l-Anness III tar-Regolament — li jeħtieġu jivvalidaw il-prestazzjoni tas-sistema jew il-proprjetajiet tas-sigurtà f'settings operattivi ġenwini qabel jew flimkien mal-assessment formali ta' konformità. Dan jinkludi, pereżempju, sptar li qed jistabbilixxi pilota ta' għodda dijanjostika bl-assistenza tal-AI f'ambjent kliniku dirett, jew istituzzjoni finanzjarja li tittestja mudell ta' kredibiltà ma' applikanti reali barra sandbox ikkontrollat.
Fil-prattika, il-konformità tfisser l-istabbiliment ta' proċess intern għall-ġestjoni ta' testijiet fid-dinja reali li jirrifletti l-obbligi tal-artikolu. Qabel ma jibda kwalunkwe test, l-organizzazzjoni trid tħejji pjan tat-test strutturat, tivverifika li l-mekkaniżmi ta' kunsens kollha huma fis-seħħ, u tiġbor in-notifika meħtieġa mal-awtorità kompetenti tal-inqas 30 jum minn qabel — li tħalli żmien adegwat biex l-awtorità tqajjem oġġezzjonijiet jew timponi kundizzjonijiet.
Matul it-test, l-organizzazzjoni trid iżżomm sorveljanza umana attiva, tiddokumenta l-inċidenti materjali kollha, u tkun lesta tissospendi l-ittestjar immedjatament jekk ir-riskji jaqbżu l-livelli antiċipati. Id-dejta miġbura waqt l-ittestjar tibqa' soġġetta għall-obbligi tal-GDPR applikabbli, u l-pproċessar ta' kategoriji speċjali ta' dejta jeħtieġ bażi legali speċifika.
L-organizzazzjonijiet għandhom ukoll jiżguraw li l-kuntratti tagħhom ma' dawk li jimplimentaw jew operaturi ta' testijiet ta' terzi jallokaw b'mod ċar ir-responsabbiltà għall-konformità mal-kundizzjonijiet tal-Artikolu 60, peress li l-obbligu jinsab primarjament fuq il-fornitur jew il-fornitur prospettiv irrispettivament minn min fiżikament iwettaq it-test. Il-oqfsa ta' governanza interna — inkluż persuna responsabbli ddisinjata u reġistru tar-riskji dokumentat għat-test — huma ristrettament konsigliabbli.
Obbligi Ewlenin
- Notifika minn qabel: Ippreżenta pjan tat-test lill-awtorità nazzjonali kompetenti rilevanti tal-inqas 30 jum qabel ma jibda l-ittestjar fid-dinja reali, li jkopri l-ambitu, id-durata, il-post, il-kategoriji tas-suġġetti, u l-miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskju.
- Kunsens infurmat: Tikseb kunsens infurmat espliċitu mingħand il-persuni naturali kollha involuti fi jew affettwati mill-ittestjar, u tinformahom bid-dritt tagħhom li jirtiraw fi kwalunkwe ħin mingħajr detriment.
- Proporzjonalità tar-riskju: Tiżgura li l-attivitajiet ta' ittestjar ma jaqbżux dak li huwa strettament neċessarju għall-objettiv iddikjarat u ma jesponux lis-suġġetti jew lil terzi għal riskji li jegħlbu l-benefiċċji mistennija.
- Sorveljanza u dokumentazzjoni: Żomm sorveljanza attiva tat-test, żomm rekords tal-pjan tat-test, ir-riżultati, u kwalunkwe devjazzjonijiet jew inċidenti li nqalbu matul il-perjodu ta' ittestjar.
- Rappurtar tal-inċidenti: Irreporta mingħajr dewmien żejjed kwalunkwe inċident serju li jseħħ waqt l-ittestjar fid-dinja reali lill-awtorità kompetenti, u tieħu azzjoni korrettiva immedjata biex itaffi d-dannu.
- Reġistrazzjoni fid-database tal-UE: Irreġistra l-attività ta' ittestjar fid-dinja reali fid-database tal-UE għal sistemi ta' AI b'riskju għoli stabbilit skont l-Artikolu 71, qabel ma tibda l-ittestjar.
Relazzjoni ma' Artikoli Oħra
L-Artikolu 60 huwa parti mit-Titolu VI (Miżuri fil-Appoġġ tal-Innovazzjoni) u għandu jinqara flimkien mal-Artikoli 57 sa 59, li jistabbilixxu l-qafas primarju għas-sandboxes regolatorji tal-AI. L-Artikolu 60 jaġixxi bħala mogħdija komplementari għall-ittestjar li ma jseħħx fi ħdan sandbox formali, iżda ma jissostitwixxix jew ma jnaqqasx l-obbligi sostantivi ta' sigurtà u trasparenza li japplikaw għal sistemi ta' AI b'riskju għoli skont it-Titolu III (b'mod partikolari l-Artikoli 8 sa 15 dwar l-obbligi tal-fornitur, il-ġestjoni tar-riskju, u d-dokumentazzjoni teknika).
Ir-rekwiżiti ta' kunsens u protezzjoni tad-dejta tal-Artikolu 60 jintersekkaw direttament mar-Regolament (UE) 2016/679 (GDPR), b'mod partikolari l-Artikoli 6, 9, u 22 dwar il-pproċessar legali u t-teħid ta' deċiżjonijiet awtomatizzat. L-Artikolu 60 jikkolleġa wkoll mal-Artikolu 71 dwar id-database tal-UE, li jirregola l-obbligi ta' reġistrazzjoni, u mal-Artikolu 73 dwar is-sorveljanza tas-suq, peress li l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jispezzjonaw it-testijiet fid-dinja reali. Il-fornituri għandhom ukoll iqisu l-Artikolu 26 dwar l-obbligi ta' dawk li jimplimentaw, peress li l-ittestjar fid-dinja reali spiss jinvolvi l-infrastruttura u d-dejta min-naħa ta' dawk li jimplimentaw.
Skeda ta' Konformità
L-EU AI Act daħal fis-seħħ fl-1 ta' Awwissu 2024, għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Id-dispożizzjonijiet tiegħu japplikaw fi fażijiet:
- 2 ta' Frar 2025 — Il-projbizzjonijiet fuq prattiċi tal-AI b'riskju inaċċettabbli (Artikolu 5) saru applikabbli.
- 2 ta' Awwissu 2025 — Id-dispożizzjonijiet dwar mudelli ta' AI għal użu ġenerali (Titolu III, Kapitolu 3, Artikoli 51 sa 56) u l-obbligi ta' governanza (Titolu VI u VIII parzjalment) saru applikabbli. Il-qafas tas-sandbox regolatorju skont l-Artikoli 57 sa 59 sar ukoll applikabbli minn din id-data.
- 2 ta' Awwissu 2026 — Id-data ta' applikazzjoni ġenerali għall-biċċa l-kbira tad-dispożizzjonijiet li jifdal, inkluż l-Artikolu 60. Minn din id-data, il-fornituri u l-fornituri prospettivi ta' sistemi ta' AI b'riskju għoli li jixtiequ jwettqu ittestjar fid-dinja reali barra s-sandboxes għandhom jikkonformaw bis-sħiħ mal-obbligi ta' notifika, kunsens, dokumentazzjoni, u rappurtar tal-inċidenti stabbiliti b'dan l-artikolu.
- 2 ta' Awwissu 2027 — Skadenza estiża għal sistemi ta' AI b'riskju għoli li jaqgħu skont l-Anness III, punt 2 (sistemi tal-AI f'prodotti eżistenti diġà soġġetti għal-leġislazzjoni ta' armonizzazzjoni tal-Unjoni elenkati fl-Anness I), li jagħti setturi affettwati żmien addizzjonali biex jallinjaw mar-rekwiżiti ta' assessment ta' konformità u operattivi.
L-organizzazzjonijiet li jippjanaw programmi ta' ittestjar fid-dinja reali għandhom jibdew jiddisinjaw oqfsa ta' governanza ta' testijiet konformi u proċeduri ta' notifika tajjeb qabel id-data tat-2 ta' Awwissu 2026 biex jevitaw dewmien meta l-obbligu jsir infurzabbli.
Official AI Act Compliance Deadline Calendar
Updated · Sources: Regulation (EU) 2024/1689 and the 2026 Digital Omnibus on AI.
| Obligation | Applies to | Original date | New date | Status | Countdown | Legal basis |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prohibited Practices (Art. 5) | All providers and deployers | active | — | AI Act Art. 5 | ||
| GPAI Rules (Chapter 5) | GPAI model providers | active | — | AI Act Art. 51-56 | ||
| AI-Generated Content Marking | Providers of generative GPAI systems | active | — | AI Act Art. 50(2) | ||
| Regulatory Sandboxes | National competent authorities | active | — | AI Act Art. 57 | ||
| High-risk AI — Annex III (standalone) | Providers of standalone Annex III systems | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(2) | ||
| High-risk AI — Annex I (embedded) | AI embedded in Annex I regulated products | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(1) |
⬇ Download JSON · CC BY 4.0
AI Act meets DORA and NIS2
Is your organisation subject to both the AI Act and DORA? The two regulations intersect on the operational resilience of financial AI systems. Our sister site regulation-dora.eu covers DORA in depth — including what the AI Act adds on top of an existing DORA programme.
The AI Act for financial institutions ↗ Explore regulation-dora.eu ↗Frequently Asked Questions
Il-fornituri u l-fornituri prospettivi ta' sistemi ta' AI b'riskju għoli jistgħu jwettqu ittestjar fid-dinja reali barra s-sandboxes, dejjem jekk jinnotifikaw lill-awtorità nazzjonali kompetenti rilevanti tal-inqas 30 jum qabel ma jibda l-ittestjar u jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 60, inkluż il-kisba tal-kunsens infurmat mis-suġġetti u t-tqegħid fis-seħħ ta' miżuri xierqa ta' mitigazzjoni tar-riskju.
Le. L-Artikolu 60 jistabbilixxi mogħdija distinta għall-ittestjar fid-dinja reali li jseħħ barra s-sandboxes formali tal-AI regolatorju rregolati mill-Artikoli 57 sa 59. Jipprovdi mekkaniżmu b'inqas burokrazija iżda xorta jimponi salvagwardji obbligatorji, rekwiżiti ta' notifika, u kundizzjonijiet għall-protezzjoni tas-suġġetti involuti fl-ittestjar.
Is-suġġetti involuti fl-ittestjar fid-dinja reali għandhom jagħtu kunsens infurmat espliċitu, ħlief fejn il-liġi settorjali applikabbli tippermetti mod ieħor. Iridu jiġu infurmati bid-dritt tagħhom li jirtiraw mingħajr detriment, protetti minn kwalunkwe effett negattiv żejjed, u l-fornitur għandu jiżgura li kwalunkwe dannu li jirriżulta mill-ittestjar jiġi indirizzat. Protezzjonijiet speċjali japplikaw għal gruppi vulnerabbli.
L-Artikolu 60 jaqgħa taħt it-Titolu VI u japplika mill-2 ta' Awwissu 2026, li hija d-data ta' applikazzjoni ġenerali għall-biċċa l-kbira tad-dispożizzjonijiet tal-EU AI Act. Is-sistemi ta' AI b'riskju għoli elenkati fl-Anness III jiffaċċjaw obbligi fi stadji, b'xi kategoriji taħt it-timeline estiż tal-2 ta' Awwissu 2027.
Mhux neċessarjament fil-fażi tal-ittestjar, iżda l-ittestjar irid jitwettaq taħt kundizzjonijiet li huma konsistenti mal-użu maħsub u r-rekwiżiti tal-ġestjoni tar-riskju tal-AI Act. Il-fornituri għandhom jirreġistraw l-ittestjar ippjanat fid-database tal-UE u jiżguraw li l-pjan tat-test, is-salvagwardji, u l-mekkaniżmi ta' sorveljanza jissodisfaw il-kundizzjonijiet elenkati fl-Artikolu 60(4).
Stay ahead of AI Act changes
Get compliance alerts when deadlines or obligations change.
No spam. One-click unsubscribe.
Take compliance further with the AI Act Academy
Templates, training modules, and live Q&A — everything needed to implement AI Act compliance.