Att tal-UE dwar l-AI — It-113-il Artikolu Kollha (Regolament 2024/1689)

Indiċi sħiħ tat-113-il artikolu tal-Att tal-UE dwar l-AI (Regolament 2024/1689), organizzati skont it-Titolu u l-Kapitolu. Agħżel l-istruttura sħiħa tat-test b'links għal kull artikolu.

Din il-paġna hija t-tabella sħiħa tal-kontenut tal-Att tal-UE dwar l-AI (Regolament (UE) 2024/1689). It-113-il artikolu kollha huma elenkati taħt it-titoli u l-intestaturi tal-kapitoli uffiċjali tagħhom, b'deskrizzjoni qasira tas-suġġett ta' kull artikolu. Uża dan l-indiċi biex tinnaviga l-istruttura leġiżlattiva sħiħa jew biex tillokalizza dispożizzjoni speċifika.

Titolu I — Dispożizzjonijiet Ġenerali

• Art. 1 — Suġġett — Jistabbilixxi l-iskop tar-Regolament, li jistabbilixxi regoli armonizzati għat-tqegħid fis-suq, it-tqegħid fis-servizz, u l-użu ta' sistemi tal-AI fl-Unjoni.
• Art. 2 — Kamp tal-applikazzjoni — Jiddefinixxu liema fornituri, dawk li jużaw, importaturi, distributuri, u manifatturi tal-prodotti huma soġġetti għar-Regolament, u jelenkaw l-esklużjonijiet.
• Art. 3 — Definizzjonijiet — Jipprovdi d-definizzjonijiet uffiċjali ta' 68 terminu ewlieni użat madwar ir-Regolament, inklużi "sistema tal-AI", "fornitur", "dak li juża", "sistema tal-AI ta' riskju għoli", u "mudell tal-AI għal finijiet ġenerali".
• Art. 4 — Litteriżmu tal-AI — Jeħtieġ lill-fornituri u dawk li jużaw jieħdu miżuri biex jiżguraw livell suffiċjenti ta' litteriżmu tal-AI fl-istaff tagħhom u lill-persuni li jittrattaw ma' sistemi tal-AI f'isimhom.

Titolu II — Prattiki tal-AI Pprojbiti

• Art. 5 — Prattiki tal-AI pprojbiti — Jelenkaw prattiki tal-AI li huma pprojbiti kompletament fl-Unjoni bħala kuntrarju għall-valuri tal-Unjoni, inklużi manipolazzjoni subliminali, skor soċjali, u l-biċċa l-kbira tal-użi ta' identifikazzjoni bijometrika remota f'ħin reali f'spazji pubbliċi.

Titolu III — Sistemi tal-AI ta' Riskju Għoli

Kapitolu 1 — Klassifikazzjoni tas-Sistemi tal-AI ta' Riskju Għoli

• Art. 6 — Regoli ta' klassifikazzjoni għas-sistemi tal-AI ta' riskju għoli — Jistabbilixxu l-qafas ta' klassifikazzjoni f'żewġ livelli: l-AI tas-sigurtà tal-prodott tal-Anness I u s-sistemi tal-AI ta' riskju għoli awtonomi tal-Anness III, flimkien mal-proċedura ta' eċċezzjoni tal-valutazzjoni awtonatika.
• Art. 7 — Emendi għall-Anness III — Jagħti setgħa lill-Kummissjoni temenda l-Anness III permezz ta' atti delegati biex iżżid jew tneħħi kategoriji ta' użu ta' riskju għoli bbażati fuq kriterji definiti.

Kapitolu 2 — Rekwiżiti għas-Sistemi tal-AI ta' Riskju Għoli

• Art. 8 — Konformità mar-rekwiżiti — Jistabbilixxi li s-sistemi tal-AI ta' riskju għoli iridu jikkonformaw mar-rekwiżiti f'dan il-Kapitolu matul iċ-ċiklu ta' ħajja sħiħ tagħhom.
• Art. 9 — Sistema ta' ġestjoni tar-riskju — Jeħtieġ lill-fornituri jistabbilixxu, jimplimentaw, jiddokumentaw, u jżommu sistema kontinwa ta' ġestjoni tar-riskju għas-sistemi tal-AI ta' riskju għoli.
• Art. 10 — Data u governanza tad-data — Jistabbilixxi r-rekwiżiti għad-datasets tat-taħriġ, il-validazzjoni, u t-test, inklużi r-rilevanza, ir-rappreżentattività, u l-ħelsien mill-iżbalji u l-preġudizzji.
• Art. 11 — Dokumentazzjoni teknika — Jeħtieġ lill-fornituri jħejju dokumentazzjoni teknika qabel ma jqiegħdu sistema tal-AI ta' riskju għoli fis-suq, skont l-Anness IV.
• Art. 12 — Żamma tar-rekords — Jobbliga lill-fornituri jiżguraw li s-sistemi tal-AI ta' riskju għoli jkunu kapaċi jirreġistraw awtomatikament avvenimenti (logs) matul il-ħajja tagħhom.
• Art. 13 — Trasparenza u provvista ta' informazzjoni lil dawk li jużaw — Jeħtieġ li s-sistemi tal-AI ta' riskju għoli jkunu suffiċjentement trasparenti għal dawk li jużaw biex jinterpretaw ir-riżultati u jużaw is-sistema b'mod xieraq, inkluż permezz ta' dokument ta' istruzzjonijiet għall-użu.
• Art. 14 — Sorveljanza umana — Jeħtieġ li s-sistemi tal-AI ta' riskju għoli jiġu ddisinjati biex jippermettu sorveljanza u intervent umani effettivi matul il-perjodu tal-użu.
• Art. 15 — Preċiżjoni, robustezza, u ċibersigurtà — Jispeċifika li s-sistemi tal-AI ta' riskju għoli iridu jiksbu livelli xierqa ta' preċiżjoni, ikunu reżistenti għall-iżbalji u l-ħsarat, u jiġu protetti kontra t-theddid taċ-ċibersigurtà.

Kapitolu 3 — Obbligi tal-Fornituri u Dawk li Jużaw Sistemi tal-AI ta' Riskju Għoli u Partijiet Oħra

• Art. 16 — Obbligi tal-fornituri ta' sistemi tal-AI ta' riskju għoli — Jelenkaw l-obbligi ewlenin tal-fornituri, inklużi l-ġestjoni tal-kwalità, il-valutazzjoni tal-konformità, ir-reġistrazzjoni, u l-azzjoni korrettiva.
• Art. 17 — Sistema ta' ġestjoni tal-kwalità — Jeħtieġ lill-fornituri jistabbilixxu sistema ta' ġestjoni tal-kwalità li tkopri l-istrateġiji, il-kontrolli tad-disinn, it-testjar, il-monitoraġġ wara t-tqegħid fis-suq, u d-dokumentazzjoni.
• Art. 18 — Żamma tad-dokumentazzjoni — Jispeċifika t-tipi ta' dokumentazzjoni li l-fornituri jridu jżommu u jagħmlu disponibbli lill-awtoritajiet nazzjonali għal għaxar snin wara t-tqegħid tas-sistema fis-suq.
• Art. 19 — Logs iġġenerati awtomatikament — Jobbliga lill-fornituri jżommu l-logs iġġenerati awtomatikament mis-sistemi tal-AI ta' riskju għoli tagħhom sal-punt li jkunu taħt il-kontroll tagħhom.
• Art. 20 — Azzjonijiet korrettivi u dmir ta' informazzjoni — Jeħtieġ lill-fornituri jieħdu azzjonijiet korrettivi immedjati meta sistema tal-AI ta' riskju għoli ma tikkonformax u jinformaw lill-awtoritajiet u lil dawk li jużaw kif meħtieġ.
• Art. 21 — Kooperazzjoni mal-awtoritajiet kompetenti — Jobbliga lill-fornituri jikkooperaw mal-awtoritajiet kompetenti nazzjonali u jfornu l-informazzjoni u d-dokumentazzjoni kollha mitluba.
• Art. 22 — Rappreżentanti awtorizzati ta' fornituri stabbiliti barra mill-Unjoni — Jeħtieġ lill-fornituri stabbiliti barra mill-UE jiddesinjaw rappreżentant awtorizzat fl-Unjoni qabel ma jqiegħdu s-sistemi fis-suq.
• Art. 23 — Obbligi tal-importaturi — Jistabbilixxi obbligi għall-importaturi biex jivverifikaw il-valutazzjoni tal-konformità, il-marka CE, u d-dokumentazzjoni tal-fornitur qabel ma jqiegħdu sistemi tal-AI ta' riskju għoli fis-suq.
• Art. 24 — Obbligi tad-distributuri — Jeħtieġ lid-distributuri jivverifikaw il-marka CE u d-dokumentazzjoni ta' akkompanjament qabel ma jagħmlu sistema tal-AI ta' riskju għoli disponibbli fis-suq.
• Art. 25 — Responsabbiltajiet matul il-katina tal-valur tal-AI — Jiċċara meta l-importaturi, id-distributuri, jew partijiet oħra jassumu l-obbligi sħaħ ta' fornitur, partikolarment meta jmodifikaw jew iqiegħdu s-sistemi f'isimhom stess.
• Art. 26 — Obbligi ta' dawk li jużaw sistemi tal-AI ta' riskju għoli — Jistabbilixxi l-obbligi ta' dawk li jużaw inklużi s-segwitu tal-istruzzjonijiet għall-użu, il-jiżgura sorveljanza umana, il-monitoraġġ tal-operazzjoni, u l-informar tal-fornituri u l-awtoritajiet dwar ir-riskji.
• Art. 27 — Valutazzjoni tal-impatt fuq id-drittijiet fundamentali għas-sistemi tal-AI ta' riskju għoli — Jeħtieġ lil ċerti korpi pubbliċi u entitajiet privati li jwettqu kompiti regolati jwettqu valutazzjoni tal-impatt fuq id-drittijiet fundamentali qabel ma jużaw sistema tal-AI ta' riskju għoli.

Kapitolu 4 — Awtoritajiet Notifikanti u Korpi Nnotifikati

• Art. 28 — Awtoritajiet notifikanti — Jeħtieġ lil kull Stat Membru jiddesinja awtorità notifikanti nazzjonali responsabbli għall-istabbiliment u t-twettiq tal-proċeduri għall-valutazzjoni u n-notifika ta' korpi tal-valutazzjoni tal-konformità.
• Art. 29 — Applikazzjoni ta' korp tal-valutazzjoni tal-konformità għan-notifika — Jistabbilixxi l-proċedura u r-rekwiżiti tal-informazzjoni għall-korpi tal-valutazzjoni tal-konformità li japplikaw biex jiġu nnotifikati.
• Art. 30 — Proċedura ta' notifika — Jiddeskrivi l-proċess li permezz tiegħu l-Istati Membri jinnotifikaw lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra dwar il-korpi tal-valutazzjoni tal-konformità awtorizzati.
• Art. 31 — Rekwiżiti għall-korpi nnotifikati — Jelenkaw ir-rekwiżiti organizzazzjonali, tal-indipendenza, tal-imparzjalità, u tal-kompetenza li korp tal-valutazzjoni tal-konformità irid jissodisfa biex jiġi nnotifikat.
• Art. 32 — Preżunzjoni ta' konformità tal-korpi nnotifikati — Jistabbilixxi li l-korpi akkreditati minn awtorità ta' akkreditament nazzjonali skont ir-Regolament ta' akkreditament tal-UE 765/2008 huma preżunti li jissodisfaw ir-rekwiżiti għall-korpi nnotifikati.
• Art. 33 — Sussidjarji ta' u sottokuntrattar minn korpi nnotifikati — Jippermetti lill-korpi nnotifikati jissubkuntrattwaw jew jużaw sussidjarji sakemm il-klijent ikun infurmat u l-korp innotifikat jibqa' kompletament responsabbli.
• Art. 34 — Obbligi operazzjonali tal-korpi nnotifikati — Jeħtieġ lill-korpi nnotifikati jwettqu valutazzjonijiet tal-konformità b'mod proporzjonat, jiddokumentaw il-proċeduri tagħhom, u jirrapportaw lill-awtoritajiet notifikanti.
• Art. 35 — Numri ta' identifikazzjoni u listi tal-korpi nnotifikati — Jipprovdi għall-Kummissjoni biex tassenja numri ta' identifikazzjoni lill-korpi nnotifikati u tippubblika lista aġġornata tal-korpi nnotifikati kollha.
• Art. 36 — Bidliet fin-notifiki — Jistabbilixxi l-proċedura għall-emenda, is-sospensjoni, jew l-irtirar ta' notifika meta korp innotifikat ma jibqax jissodisfa r-rekwiżiti.
• Art. 37 — Sfida tal-kompetenza tal-korpi nnotifikati — Jistabbilixxi l-proċedura li permezz tagħha l-Kummissjoni tista' tinvestiga jekk korp innotifikat ikomplix jissodisfa r-rekwiżiti u jeħtieġ azzjoni korrettiva.
• Art. 38 — Koordinament tal-korpi nnotifikati — Jeħtieġ lill-Kummissjoni tiżgura koordinament u kooperazzjoni xierqa bejn il-korpi nnotifikati permezz ta' grupp settorjali ta' korpi nnotifikati.
• Art. 39 — Korpi tal-valutazzjoni tal-konformità ta' pajjiżi terzi — Jippermetti lill-korpi tal-valutazzjoni tal-konformità stabbiliti f'pajjiżi terzi jiġu nnotifikati skont ir-Regolament biss fejn ftehima bilaterali bejn l-Unjoni u l-pajjiż terz hekk tipprovdi.

Kapitolu 5 — Standards, Valutazzjoni tal-Konformità, Ċertifikati, u Reġistrazzjoni

• Art. 40 — Standards armonizzati u speċifikazzjonijiet komuni — Jipprovdi li s-sistemi tal-AI ta' riskju għoli konformi mal-istandards armonizzati jew mal-ispeċifikazzjonijiet komuni huma preżunti li jikkonformaw mar-rekwiżiti tal-Kapitolu 2.
• Art. 41 — Speċifikazzjonijiet komuni — Jagħti setgħa lill-Kummissjoni tadotta atti ta' implimentazzjoni li jistabbilixxu speċifikazzjonijiet komuni fejn l-istandards armonizzati ma jeżistux jew huma insuffiċjenti.
• Art. 42 — Preżunzjoni ta' konformità ma' ċerti rekwiżiti — Toħloq preżunzjoni konfutabbli ta' konformità għas-sistemi tal-AI ta' riskju għoli imħarrġa u ttestjati fuq data li tirrifletti s-settings ġeografiċi, kuntestwali, u komportamentali speċifiċi tal-użu maħsub.
• Art. 43 — Valutazzjoni tal-konformità — Jispeċifika l-proċeduri ta' valutazzjoni tal-konformità applikabbli għal kull kategorija ta' sistema tal-AI ta' riskju għoli, inklużi rotot ta' kontroll intern u valutazzjoni minn partijiet terzi.
• Art. 44 — Ċertifikati — Jirregola ċ-ċertifikati ta' valutazzjoni tad-dokumentazzjoni teknika tal-UE u ċ-ċertifikati tas-sistema ta' ġestjoni tal-kwalità maħruġa mill-korpi nnotifikati, inklużi l-validità u t-tiġdid tagħhom.
• Art. 45 — Obbligi ta' informazzjoni tal-korpi nnotifikati — Jeħtieġ lill-korpi nnotifikati jinnotifikaw lill-awtorità notifikanti dwar ċertifikati maħruġa, modifikati, supplimentati, sospiżi, irtirata, jew rifjutati, u jżommu reġistru taċ-ċertifikati.
• Art. 46 — Deroga mill-proċedura ta' valutazzjoni tal-konformità — Jippermetti lill-awtoritajiet tal-Istati Membri jawtorizzaw sistemi tal-AI ta' riskju għoli speċifiċi biex jitqiegħdu fis-suq mingħajr ma jitlestew il-proċedura standard ta' valutazzjoni tal-konformità, fl-interess tas-sigurtà jew is-sikurezza pubblika.
• Art. 47 — Dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE — Jeħtieġ lill-fornituri iħejju dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE bil-miktub għal kull sistema tal-AI ta' riskju għoli u jżommuha aġġornata matul iċ-ċiklu ta' ħajja tas-sistema.
• Art. 48 — Marka CE — Jipprovdi li s-sistemi tal-AI ta' riskju għoli iridu jkollhom il-marka CE qabel ma jitqiegħdu fis-suq jew jitqiegħdu fis-servizz, skont ir-regoli fl-Anness V.
• Art. 49 — Reġistrazzjoni — Jeħtieġ lill-fornituri ta' sistemi tal-AI ta' riskju għoli elenkati fl-Anness III (u ċerti fornituri tal-mudell GPAI) jirreġistraw fil-bażi tad-data tal-UE qabel ma jqiegħdu dawk is-sistemi fis-suq.

Titolu IV — Obbligi ta' Trasparenza għal Ċerti Sistemi tal-AI

• Art. 50 — Obbligi ta' trasparenza għall-fornituri u dawk li jużaw ċerti sistemi tal-AI — Jeħtieġ lill-fornituri jiddisinjaw ċerti sistemi tal-AI (chatbots, deepfakes, rikonoxximent tal-emozzjonijiet, kategorizzazzjoni bijometrika) sabiex l-utenti jkunu infurmati li qed jinteraġixxu mal-AI jew li l-kontenut huwa ġġenerat mill-AI.

Titolu V — Mudelli tal-AI għal Finijiet Ġenerali

Kapitolu 1 — Klassifikazzjoni tal-Mudelli tal-AI għal Finijiet Ġenerali

• Art. 51 — Klassifikazzjoni tal-mudelli tal-AI għal finijiet ġenerali bħala mudelli tal-AI għal finijiet ġenerali b'riskju sistemiku — Jistabbilixxi l-kriterji u l-limiti — notevolment komputer tat-taħriġ ogħla minn 10^25 FLOPs — għall-klassifikazzjoni ta' mudell GPAI bħala li jippreżenta riskju sistemiku.

Kapitolu 2 — Obbligi għall-Fornituri tal-Mudelli tal-AI għal Finijiet Ġenerali

• Artikolu 52 — Proċedura ta' klassifikazzjoni ta' riskju sistemiku — Proċedura ta' klassifikazzjoni ta' riskju sistemiku.
• Artikolu 53 — Obbligi għall-fornituri kollha ta' mudelli ta' AI għal użu ġenerali — Obbligi għall-fornituri kollha ta' mudelli ta' AI għal użu ġenerali.
• Art. 54 — Rappreżentant awtorizzat tal-fornituri tal-mudelli tal-AI għal finijiet ġenerali stabbiliti barra mill-Unjoni — Jeħtieġ lill-fornituri tal-mudelli GPAI stabbiliti barra mill-UE jiddesinjaw rappreżentant awtorizzat fl-Unjoni.
• Artikolu 55 — Obbligi tal-fornituri ta' mudelli tal-AI għal użu ġenerali b'riskju sistemiku — Obbligi tal-fornituri ta' mudelli tal-AI għal użu ġenerali b'riskju sistemiku.

Kapitolu 3 — Kodiċijiet ta' Prattika

• Artikolu 56 — Kodiċijiet ta' prattika — Kodiċijiet ta' prattika.

Titolu VI — Miżuri fl-Appoġġ tal-Innovazzjoni

Kapitolu 1 — Sandboxes Regolatorji tal-AI

• Art. 57 — Sandboxes regolatorji tal-AI — Jeħtieġ lill-Istati Membri jistabbilixxu sandboxes regolatorji tal-AI li jipprovdu ambjenti kkontrollati għall-iżvilupp, it-testjar, u l-validazzjoni ta' sistemi tal-AI innovattivi qabel it-tqegħid fis-suq.
• Art. 58 — Arranġamenti dettaljati għas-sandboxes regolatorji tal-AI u l-funzjonament tagħhom — Jagħti setgħa lill-Kummissjoni tadotta atti ta' implimentazzjoni li jispeċifikaw kondizzjonijiet uniformi għall-istabbiliment u t-tħaddim tas-sandboxes regolatorji tal-AI.
• Art. 59 — Ipproċessar ulterjuri ta' data personali għall-iżvilupp ta' ċerti sistemi tal-AI fl-interess pubbliku fis-sandbox regolatorju tal-AI — Jistabbilixxi l-kondizzjonijiet limitati li taħthom data personali miġbura legalment għal finijiet oħra tista' tiġi pproċessata ulterjorment f'sandbox regolatorju tal-AI.

Kapitolu 2 — Miżuri għall-Fornituri u Dawk li Jużaw, b'Mod Partikolari l-SMEs, inklużi l-Start-ups

• Art. 60 — Testjar ta' sistemi tal-AI ta' riskju għoli f'kondizzjonijiet reali barra s-sandboxes regolatorji tal-AI — Jippermetti t-testjar ta' sistemi tal-AI ta' riskju għoli f'kondizzjonijiet reali barra sandbox regolatorju, soġġett għal pjan speċifiku u salvagwardji inklużi l-kunsens informat.
• Artikolu 61 — Kunsens infurmat fl-ittestjar f'kundizzjonijiet reali — Kunsens infurmat fl-ittestjar f'kundizzjonijiet reali.
• Art. 62 — Miżuri għall-fornituri u dawk li jużaw, b'mod partikolari l-SMEs, inklużi l-start-ups — Jeħtieġ lill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali u l-Uffiċċju tal-AI jieħdu miżuri speċifiċi biex inaqqsu l-piż regolatorju fuq l-SMEs u l-start-ups, inklużi l-aċċess prioritarju għas-sandboxes u tariffi mnaqqsa.

Titolu VII — Governanza

Kapitolu 1 — Governanza fil-Livell tal-UE

• Art. 63 — Uffiċċju tal-AI — Jistabbilixxi l-Uffiċċju tal-AI fi ħdan il-Kummissjoni bħala l-korp responsabbli għas-sorveljanza tal-mudelli GPAI, il-koordinament tal-governanza tal-AI fl-Unjoni, u l-iżvilupp tal-esperjenza tal-Unjoni fl-AI.
• Art. 64 — Kompiti tal-Uffiċċju tal-AI — Jelenkaw il-kompiti tal-Uffiċċju tal-AI inklużi l-monitoraġġ tal-obbligi tal-mudell GPAI, l-appoġġ lill-Bord tal-AI, it-twettiq ta' investigazzjonijiet, u t-trawwim tal-koerenza tal-governanza tal-AI fl-Unjoni.
• Art. 65 — Bord tal-AI — Jistabbilixxi l-Bord Ewropew dwar l-Intelliġenza Artifiċjali magħmul minn rappreżentant wieħed minn kull Stat Membru u s-Supreviżur Ewropew tal-Protezzjoni tad-Data, bl-Uffiċċju tal-AI jipprovdi s-segretarjat tiegħu.
• Artikolu 66 — Kompiti tal-Bord — Kompiti tal-Bord.
• Artikolu 67 — Forum konsultattiv — Forum konsultattiv.
• Artikolu 68 — Bord xjentifiku ta' esperti indipendenti — Bord xjentifiku ta' esperti indipendenti.

Kapitolu 2 — Awtoritajiet Kompetenti Nazzjonali

• Artikolu 69 — Aċċess tal-Istati Membri għall-grupp ta' esperti — Aċċess tal-Istati Membri għall-grupp ta' esperti.
• Artikolu 70 — Awtorità nazzjonali kompetenti — Awtorità nazzjonali kompetenti.

Titolu VIII — Bażi tad-Data tal-UE għas-Sistemi tal-AI ta' Riskju Għoli

• Art. 71 — Bażi tad-data tal-UE għas-sistemi tal-AI ta' riskju għoli — Jeħtieġ lill-Kummissjoni tistabbilixxi u żżomm bażi tad-data tal-UE aċċessibbli pubblikament li tkun fiha informazzjoni ta' reġistrazzjoni għas-sistemi tal-AI ta' riskju għoli elenkati skont l-Anness III.

Titolu IX — Monitoraġġ wara t-Tqegħid fis-Suq, Kondiviżjoni tal-Informazzjoni, u Sorveljanza tas-Suq

Kapitolu 1 — Monitoraġġ wara t-Tqegħid fis-Suq

• Art. 72 — Monitoraġġ wara t-tqegħid fis-suq mill-fornituri u pjan ta' monitoraġġ wara t-tqegħid fis-suq għas-sistemi tal-AI ta' riskju għoli — Jeħtieġ lill-fornituri jistabbilixxu u jiddokumentaw sistema ta' monitoraġġ wara t-tqegħid fis-suq biex b'mod proattiv jiġbru u janalizzaw data dwar il-rendiment tas-sistema tal-AI ta' riskju għoli matul il-ħajja tagħhom.

Kapitolu 2 — Kondiviżjoni tal-Informazzjoni dwar Inċidenti Serji

• Art. 73 — Rappurtar ta' inċidenti serji — Jeħtieġ lill-fornituri ta' sistemi tal-AI ta' riskju għoli mqiegħda fis-suq tal-Unjoni jirrapportaw inċidenti serji lill-awtoritajiet ta' sorveljanza tas-suq tal-Istati Membri li fihom seħħ l-inċident.

Kapitolu 3 — Sorveljanza tas-Suq u Kontroll tas-Sistemi tal-AI fis-Suq tal-Unjoni

• Art. 74 — Sorveljanza tas-suq u kontroll tas-sistemi tal-AI fis-suq tal-Unjoni — Jiddesinja l-awtoritajiet nazzjonali ta' sorveljanza tas-suq, jispeċifika s-setgħat u r-responsabbiltajiet tagħhom, u jistabbilixxi l-qafas għas-sorveljanza koordinata tas-suq ta' sistemi tal-AI.
• Art. 75 — Assistenza reċiproka, sorveljanza tas-suq u kontroll tal-mudelli tal-AI għal finijiet ġenerali — Jipprovdi assistenza reċiproka bejn l-awtoritajiet nazzjonali ta' sorveljanza tas-suq u l-Uffiċċju tal-AI għas-sorveljanza tas-suq u l-kontroll tal-mudelli GPAI.
• Art. 76 — Sorveljanza tat-testjar f'kondizzjonijiet reali mill-awtoritajiet ta' sorveljanza tas-suq — Jagħti lill-awtoritajiet ta' sorveljanza tas-suq is-setgħa biex jissorveljaw u jispezzjonaw it-testjar fid-dinja reali ta' sistemi tal-AI ta' riskju għoli u jitolbu modifiki jew sospensjoni tat-testjar.
• Art. 77 — Setgħat tal-awtoritajiet li jipproteġu d-drittijiet fundamentali — Jeħtieġ lill-awtoritajiet ta' sorveljanza tas-suq jikkooperaw mal-awtoritajiet nazzjonali responsabbli mill-protezzjoni tad-drittijiet fundamentali meta jivvalutaw sistemi tal-AI ta' riskju għoli li jaffettwaw id-drittijiet tal-individwi.
• Art. 78 — Kunfidenzjalità — Jobbliga lill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali u lill-Kummissjoni jżommu l-kunfidenzjalità tal-informazzjoni u d-data miksuba fit-twettiq tal-kompiti tagħhom, skont il-liġi tal-Unjoni u nazzjonali applikabbli.
• Artikolu 79 — Proċedura nazzjonali għal sistemi tal-AI li jippreżentaw riskju — Proċedura nazzjonali għal sistemi tal-AI li jippreżentaw riskju.
• Artikolu 80 — Proċedura għal sistemi kklassifikati ħażin bħala mhux ta' riskju għoli — Proċedura għal sistemi kklassifikati ħażin bħala mhux ta' riskju għoli.
• Artikolu 81 — Proċedura ta' salvagwardja tal-Unjoni — Proċedura ta' salvagwardja tal-Unjoni.
• Artikolu 82 — Sistemi tal-AI konformi li jippreżentaw riskju — Sistemi tal-AI konformi li jippreżentaw riskju.
• Artikolu 83 — Nuqqas ta' konformità formali — Nuqqas ta' konformità formali.
• Artikolu 84 — Faċilitajiet tal-ittestjar tal-Unjoni — Faċilitajiet tal-ittestjar tal-Unjoni.

Kapitolu 4 — Rimedji

• Artikolu 85 — Id-dritt li tressaq ilment lil awtorità ta' sorveljanza tas-suq — Id-dritt li tressaq ilment lil awtorità ta' sorveljanza tas-suq.
• Artikolu 86 — Id-Dritt għal Spjegazzjoni tat-Teħid ta' Deċiżjonijiet Individwali — Id-Dritt għal Spjegazzjoni tat-Teħid ta' Deċiżjonijiet Individwali.
• Artikolu 87 — Whistleblowing — Whistleblowing.

Titolu X — Kodiċijiet ta' Kondotta u Linji Gwida

• Artikolu 88 — Infurzar tal-obbligi tal-fornituri GPAI — Infurzar tal-obbligi tal-fornituri GPAI.
• Artikolu 89 — Azzjonijiet ta' monitoraġġ tal-Uffiċċju għall-AI — Azzjonijiet ta' monitoraġġ tal-Uffiċċju għall-AI.

Titolu XI — Delega ta' Setgħa u Proċedura tal-Kumitat

• Artikolu 90 — Twissijiet ta' riskji sistemiċi mill-panel xjentifiku — Twissijiet ta' riskji sistemiċi mill-panel xjentifiku.
• Artikolu 91 — Setgħa li tintalab dokumentazzjoni u informazzjoni — Setgħa li tintalab dokumentazzjoni u informazzjoni.

Titolu XII — Penali

• Artikolu 92 — Setgħa li jitwettqu evalwazzjonijiet — Setgħa li jitwettqu evalwazzjonijiet.
• Art. 93 — Setgħa li jintalbu miżuri — Jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni titlob lill-fornituri GPAI jirrestawraw il-konformità, jimplimentaw miżuri ta' mitigazzjoni wara evalwazzjoni tal-Artikolu 92, jew jirrestrinġu, jirtiraw jew isejħu lura l-mudell.

Titolu XIII — Dispożizzjonijiet Finali

• Artikolu 94 — Drittijiet proċedurali tal-operaturi ekonomiċi GPAI — Drittijiet proċedurali tal-operaturi ekonomiċi GPAI.
• Art. 95 — Evalwazzjoni u reviżjoni — Jeħtieġ lill-Kummissjoni twettaq evalwazzjoni regolari tar-Regolament, tirrapporta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar il-funzjonament tal-Uffiċċju tal-AI, ir-reġim ta' penali, u l-kamp tal-applikazzjoni tal-Anness III.
• Art. 96 — Rapport dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament — Jeħtieġ lill-Kummissjoni tissottometti rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill li jivvaluta l-progress bl-attivitajiet ta' standardizzazzjoni u l-adegwatezza tar-riżorsi għall-awtoritajiet kompetenti nazzjonali.
• Art. 97 — Revoka — Jirrevoka r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/C 136/01 u r-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar l-Intelliġenza Artifiċjali, li huma ssostitwiti minn dan ir-Regolament.
• Art. 98 — Emendi għar-Regolament (KE) Nru 300/2008 — Jemenda r-Regolament tas-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili biex jinkorporaw referenzi għar-rekwiżiti tal-Att tal-UE dwar l-AI għal tagħmir tas-sigurtà bbażat fuq l-AI.
• Art. 99 — Emendi għar-Regolament (UE) Nru 167/2013 — Jemenda r-Regolament dwar il-vetturi agrikoli u forestali biex jallinea r-regoli tas-sigurtà tal-prodott għas-sistemi tal-AI użati f'dawk il-vetturi mal-qafas tal-Att tal-UE dwar l-AI.
• Artikolu 100 — Multi amministrattivi fuq l-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Unjoni — Multi amministrattivi fuq l-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Unjoni.
• Artikolu 101 — Penali applikabbli għall-fornituri ta' mudelli ta' AI għal użu ġenerali — Penali applikabbli għall-fornituri ta' mudelli ta' AI għal użu ġenerali.
• Art. 102 — Emendi għad-Direttiva (UE) 2016/797 — Jemenda d-Direttiva tal-Interoperabbiltà Ferrovjarja biex jallinea r-rekwiżiti tal-AI tas-sigurtà ferrovjarja mal-qafas tal-Att tal-UE dwar l-AI.
• Art. 103 — Emendi għar-Regolament (UE) 2018/858 — Jemenda r-Regolament dwar il-Vetturi bil-Mutur biex jallinea r-regoli tal-approvazzjoni tat-tip tal-vetturi għas-sistemi tal-AI mal-Att tal-UE dwar l-AI.
• Art. 104 — Emendi għar-Regolament (UE) 2018/1139 — Jemenda r-Regolament tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni biex jintegra r-rekwiżiti tal-Att tal-UE dwar l-AI għas-sistemi tal-AI użati fl-avjazzjoni ċivili.
• Art. 105 — Emendi għar-Regolament (UE) 2019/2144 — Jemenda r-Regolament tal-Approvazzjoni tat-Tip tal-Vettura għal vetturi bil-mutur biex jinkorporaw ir-rekwiżiti tas-sigurtà tal-Att tal-UE dwar l-AI għas-sistemi tal-AI fil-vetturi.
• Art. 106 — Emendi għad-Direttiva 2006/42/KE — Jemenda d-Direttiva dwar il-Makkinarju biex jallinea r-rekwiżiti għall-makkinarju attivat bl-AI mal-qafas tal-Att tal-UE dwar l-AI.
• Art. 107 — Emendi għad-Direttiva 2009/138/KE — Jemenda d-Direttiva Solvency II tal-Assigurazzjoni biex jinkorporaw kunsiderazzjonijiet relatati mas-sistemi tal-AI użati minn impriżi tal-assigurazzjoni.
• Art. 108 — Emendi għad-Direttiva 2013/36/UE — Jemenda d-Direttiva dwar ir-Rekwiżiti tal-Kapital biex jinkludi referenzi għall-governanza tas-sistema tal-AI u l-ġestjoni tar-riskju fil-qafas prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta' kreditu.
• Art. 109 — Emendi għad-Direttiva (UE) 2016/97 — Jemenda d-Direttiva dwar id-Distribuzzjoni tal-Assigurazzjoni biex jirrifletti r-rekwiżiti tal-Att dwar l-AI applikabbli għall-għodod tal-AI użati fid-distribuzzjoni tal-assigurazzjoni.
• Artikolu 110 — Emenda għad-Direttiva dwar l-azzjonijiet rappreżentattivi — Emenda għad-Direttiva dwar l-azzjonijiet rappreżentattivi.
• Artikolu 111 — Dispożizzjonijiet transitorji — Dispożizzjonijiet transitorji.
• Artikolu 112 — Evalwazzjoni — Evalwazzjoni.
• Art. 113 — Dħul fis-seħħ u applikazzjoni — Jiddikjara li r-Regolament daħal fis-seħħ fl-1 ta' Awwissu 2024 u jispeċifika d-dati tal-applikazzjoni gradwali: Frar 2025 għal prattiki pprojbiti, Awwissu 2025 għal regoli tal-GPAI, Awwissu 2026 għall-biċċa l-kbira tal-obbligi ta' riskju għoli, u Diċembru 2026 għall-AI tal-prodott ta' riskju għoli tal-Anness I.