Artikolu 26 tar-Regolament (UE) 2024/1689 — Obbligi tal-utenti ta' sistemi ta' AI b'riskju għoli. Test uffiċjali, interpretazzjoni prattika, obbligi ewlenin u implikazzjonijiet tal-konformità.
Sommarju tat-Test Uffiċjali
L-Artikolu 26 tar-Regolament (UE) 2024/1689 jistabbilixxi l-obbligi li jaqgħu fuq l-utenti — dawk li jpoġġu sistemi ta' AI b'riskju għoli fl-użu — u jinsab fit-Titolu III, il-Kapitolu 3 tal-Att. L-artikolu jistabbilixxi li l-utenti għandhom jieħdu miżuri tekniċi u organizzattivi xierqa biex jiżguraw li jużaw tali sistemi skont l-istruzzjonijiet tal-użu pprovduti mill-fornitur (Artikolu 26(1)). L-utenti huma meħtieġa jassenjaw il-kompitu tas-sorveljanza umana lil persuni li jkollhom il-kompetenza, it-taħriġ, u l-awtorità neċessarji biex iwettquh b'mod effettiv (Artikolu 26(2)).
Fejn l-utenti jiddeterminaw il-għan tal-użu jew jeżerċitaw influwenza sinifikanti fuq l-operat tas-sistema ta' AI, huma jġorru responsabbiltajiet imtejba proporzjonali mar-rwol ta' fornitur. L-utenti għandhom jimmonitorjaw l-operat tas-sistema ta' AI b'riskju għoli abbażi tal-istruzzjonijiet tal-użu u, fejn relevanti, jinfurmaw lill-fornitur bi kwalunkwe riskju identifikat (Artikolu 26(5)). Ma għandhomx jużaw is-sistema b'modi li jmorru kontra dawk l-istruzzjonijiet jew ipoġġu lill-persunal taħt pressjoni li x'aktarx tkomprometti s-sorveljanza xierqa.
L-Artikolu 26(7) jeħtieġ lill-utenti jżommu l-logs awtomatiċi ġġenerati mis-sistema ta' AI b'riskju għoli sa fejn tali logs huma taħt il-kontroll tagħhom, iżommuhom għal perjodu xieraq għall-iskop maħsub u r-regoli settorjali applikabbli, u mhux inqas minn sitt xhur. L-Artikolu 26(9) jimponi obbligu fuq l-utenti ta' korpi pubbliċi u ċerti operaturi privati biex iwettqu u jiddokumentaw valutazzjoni tal-impatt fuq id-drittijiet fundamentali qabel l-iskjerament, u biex jirreġistrawha fid-database tal-UE stabbilita taħt l-Artikolu 71.
X'Ifisser Dan fil-Prattika
L-Artikolu 26 jaffettwa direttament lil kwalunkwe organizzazzjoni li tintegra sistema ta' AI b'riskju għoli fl-operazzjonijiet tagħha mingħajr ma tkun il-iżviluppatur ta' dik is-sistema jew il-fornitur oriġinali. L-utenti tipiċi jinkludu sptarijiet li jużaw għodod dijanjostiċi assistiti mill-AI, min iħaddem li juża AI għall-iskrinjar tar-reklutaġġ, banek li jużaw engines tal-iskorjar tal-kreditu bl-AI, u awtoritajiet pubbliċi li jużaw AI għal deċiżjonijiet tal-eliġibbiltà tal-benefiċċji.
F'termini konkreti, utent għandu jibda billi jaqra b'mod sħiħ u jimplimenta l-istruzzjonijiet tal-użu tal-fornitur — dawn isiru bażi tal-konformità. Qabel ma jibda l-użu, l-utent għandu jidentifika liema membru tal-persunal jew tim għandu r-responsabbiltà tas-sorveljanza u jiżgura li jkollhom it-taħriġ u l-awtorità biex jintervjenu, jieqfu, jew joverrjdu l-outputs tas-sistema. Il-pressjoni biex jiġu injorati jew jiġu evitati l-mekkaniżmi tas-sorveljanza hija espliċitament ipprojbita.
Matul l-operat, l-utent irid iżomm il-logs iġġenerati mis-sistema. Għal bank li jiskjera mudell ta' riskju tal-kreditu ta' parti terza, dan ifisser il-preservazzjoni tal-logs tad-deċiżjoni awtomatizzata għal mhux inqas minn sitt xhur u jiżgura li huma aċċessibbli għall-verifika jew l-ispezzjoni regolatorja. Jekk is-sistema tibda tipproduċi outputs mhux mistennija jew tkun involuta f'inċident li jikkawża jew possibbilment jikkawża ħsara, l-utent irid jeskalaw immedjatament mal-fornitur u, jekk meħtieġ, mal-awtorità superviżorja nazzjonali.
L-utenti tas-settur pubbliku u kumpaniji privati li jipprovdu servizzi pubbliċi jiffaċċjaw pass addizzjonali: valutazzjoni formali tal-impatt fuq id-drittijiet fundamentali trid tiġi lestita u rreġistrata fid-database tal-UE qabel ma s-sistema tiġi attivata. Din il-valutazzjoni trid tidentifika impatti prevedibbli fuq drittijiet bħan-nondiskriminazzjoni, il-privatezza, u l-proċess dovut, u tiddokumenta miżuri ta' mitigazzjoni.
L-utenti li jmorru lil hinn mill-istruzzjonijiet tagħhom — billi jerġgħu jużaw sistema għal każ ta' użu differenti jew ibiddlu b'mod materjali l-konfigurazzjoni tagħha — jirriskjaw li jiġu riklassifikati bħala fornituri taħt l-Artikolu 25, li jġib miegħu l-piż kollu tal-obbligi tal-fornitur inkluż il-valutazzjoni tal-konformità.
Obbligi Ewlenin
- Segwi l-istruzzjonijiet tal-użu: Iskjera u opera s-sistema ta' AI b'riskju għoli strettament skont l-istruzzjonijiet tal-fornitur; kwalunkwe użu barra l-iskop maħsub jattiva riklassifikazzjoni potenzjali bħala fornitur.
- Jiżgura sorveljanza umana kompetenti: Innomina individwi bil-kompetenza, it-taħriġ, u l-awtorità neċessarji biex iwettqu sorveljanza umana effettiva; tordna jew tħajjar lill-persunal biex jevitaw il-funzjonijiet tas-sorveljanza.
- Immonitorja u rrapporta riskji u inċidenti: Immonitorja kontinwament il-prestazzjoni tas-sistema; innotifika lill-fornitur b'mod tempestiv u, fejn applikabbli, lill-awtorità relevanti tas-sorveljanza tas-suq bi kwalunkwe riskju serju jew inċident identifikat matul l-użu.
- Żomm il-logs iġġenerati awtomatiċament: Ippreserva l-logs prodotti mis-sistema ta' AI għal minimu ta' sitt xhur jew aktar fejn meħtieġ mil-liġi applikabbli jew regoli settorjali, sa fejn dawk il-logs huma taħt il-kontroll tal-utent.
- Iwettaq u jirreġistra valutazzjoni tal-impatt fuq id-drittijiet fundamentali: L-utenti ta' korpi pubbliċi u operaturi privati li jipprovdu servizzi pubbliċi għandhom jilestew valutazzjoni dokumentata tal-impatt fuq id-drittijiet fundamentali u jirreġistrawha fid-database tal-UE qabel l-iskjerament.
- Jinforma u jipproteġi lill-ħaddiema affettwati: Fejn is-sistema tintuża f'kuntest ta' impjieg, l-utenti għandhom jinfurmaw lir-rappreżentanti tal-ħaddiema u lill-individwi affettwati skont il-liġi applikabbli tal-Unjoni u nazzjonali qabel l-iskjerament.
Relazzjoni ma' Artikoli Oħra
L-Artikolu 26 irid jinqara flimkien ma' diversi dispożizzjonijiet interkonnessi. L-Artikolu 25 jiddefinixxi meta utent jiġi riklassifikat bħala fornitur — limitu li l-utenti għandhom jimmonitorjaw attivament kull meta jbiddlu jew jerġgħu jużaw sistema. L-Artikolu 13 (Trasparenza u provvediment ta' informazzjoni lill-utenti) jirregola x'għandu jikkomunika l-fornitur permezz tal-istruzzjonijiet tal-użu, u jifforma direttament kif tidher il-konformità mal-Artikolu 26(1). L-Artikolu 14 (Sorveljanza umana) jelabora r-rekwiżiti tekniċi li l-fornituri għandhom jibnu fis-sistemi biex jippermettu lill-utenti jwettqu d-dmirijiet tas-sorveljanza tagħhom taħt l-Artikolu 26(2).
L-Artikolu 71 (database tal-UE) jappoġġja r-rekwiżit tar-reġistrazzjoni impost fuq l-utenti pubbliċi mill-Artikolu 26(9). L-Artikolu 73 (Rappurtar ta' inċidenti serji) jikkomplimenta l-Artikolu 26(5) billi jddettalja l-qafas proċedurali għan-notifiki tal-inċidenti. F'kuntest ta' impjieg, l-Artikolu 26(6) jinterseċċa mad-Direttiva 2002/14/KE dwar l-informazzjoni u l-konsultazzjoni tal-ħaddiema. Għall-utenti f'setturi rregolati — finanzi, saħħa, trasport — il-liġi settorjali tal-Unjoni tista' timponi obbligi addizzjonali jew sovraposti li jinteraġixxu mal-bażi tal-Artikolu 26.
Skeda ta' Konformità
L-EU AI Act daħal fis-seħħ fl-1 ta' Awwissu 2024, bl-obbligi japplikaw fuq skeda gradwali. Id-dispożizzjonijiet dwar prattiki ta' AI pprojbiti saru applikabbli fit-2 ta' Frar 2025. L-obbligi relatati mal-mudelli ta' AI għal skopijiet ġenerali saru applikabbli fit-2 ta' Awwissu 2025.
L-Artikolu 26, bħala obbligu applikabbli għal sistemi ta' AI b'riskju għoli elenkati fl-Anness III, isir applikabbli fit-2 ta' Diċembru 2027 għall-biċċa l-kbira tas-sistemi b'riskju għoli, b'terminu estiż tat-2 ta' Awwissu 2028 għal sistemi ta' AI b'riskju għoli fl-oqsma tal-impjieg, l-edukazzjoni, u l-aċċess għal servizzi essenzjali fejn tapplika l-leġiżlazzjoni ta' armonizzazzjoni tal-Unjoni eżistenti (dawk is-sistemi elenkati fl-Anness I). L-utenti għalhekk għandhom jittrattaw it-2 ta' Diċembru 2027 bħala l-iskadenza primarja tal-konformità għall-prontezza operattiva, in-nomina tas-sorveljanza umana, l-infrastruttura tar-riteniment tal-logs, u l-proċeduri ta' valutazzjoni tal-impatt fuq id-drittijiet fundamentali, filwaqt li jibdew ix-xogħol preparatorju immedjatament biex jippermettu żmien biżżejjed ta' tħejjija għall-governanza, ir-reviżjoni tal-akkwist, u t-taħriġ tal-persunal.
Official AI Act Compliance Deadline Calendar
Deadline data last changed · Sources: Regulation (EU) 2024/1689 and the 2026 Digital Omnibus on AI.
| Obligation | Applies to | Original date | New date | Status | Countdown | Legal basis |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prohibited Practices (Art. 5) | All providers and deployers | active | — | AI Act Art. 5 | ||
| GPAI Rules (Chapter 5) | GPAI model providers | active | — | AI Act Art. 51-56 | ||
| AI-Generated Content Marking | Providers of generative GPAI systems | active | — | AI Act Art. 50(2) | ||
| Regulatory Sandboxes | National competent authorities | active | — | AI Act Art. 57 | ||
| High-risk AI — Annex III (standalone) | Providers of standalone Annex III systems | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(2) | ||
| High-risk AI — Annex I (embedded) | AI embedded in Annex I regulated products | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(1) |
⬇ Download JSON · CC BY 4.0
L-AI Act, DORA u NIS2 flimkien
L-organizzazzjoni tiegħek hija soġġetta kemm għall-AI Act kif ukoll għal DORA? Iż-żewġ regolamenti jaqsmu fir-reżiljenza operattiva tas-sistemi tal-IA finanzjarji. Is-sit oħt tagħna regulation-dora.eu ikopri DORA fil-fond — inkluż dak li l-AI Act iżid fuq programm DORA li diġà jeżisti.
L-AI Act għall-istituzzjonijiet finanzjarji ↗ Esplora regulation-dora.eu ↗Mistoqsijiet frekwenti
Utent huwa kwalunkwe persuna naturali jew ġuridika, awtorità pubblika, aġenzija, jew korp ieħor li juża sistema ta' AI b'riskju għoli taħt l-awtorità tiegħu stess, ħlief fejn is-sistema tintuża fil-kors ta' attività personali purament mhux professjonali. Dan jinkludi negozji, istituzzjonijiet pubbliċi, u operaturi li jintegraw AI b'riskju għoli ta' partijiet terzi fil-flussi ta' xogħol tagħhom.
L-utenti għandhom jimplimentaw miżuri tekniċi u organizzattivi xierqa biex jiżguraw li jużaw sistemi ta' AI b'riskju għoli skont l-istruzzjonijiet tal-użu pprovduti mill-fornitur. Għandhom ukoll jassenjaw is-sorveljanza umana lil individwi kwalifikati, jimmonitorjaw il-prestazzjoni, u jissospendu l-użu jekk jidentifikaw riskji.
Iva. L-Artikolu 26(9) jeħtieġ lill-utenti li huma korpi rregolati mil-liġi pubblika, jew operaturi privati li jipprovdu servizzi pubbliċi, biex iwettqu valutazzjoni tal-impatt fuq id-drittijiet fundamentali qabel ma jpoġġu ċerti sistemi ta' AI b'riskju għoli fl-użu. Din il-valutazzjoni trid tiġi rreġistrata fid-database tal-UE qabel l-iskjerament.
Taħt l-Artikolu 26(5), l-utenti għandhom jinfurmaw immedjatament lill-fornitur u, fejn applikabbli, lill-awtorità relevanti tas-sorveljanza tas-suq. Jekk l-utent ma jistax jilħaq lill-fornitur, għandu jinnotifika direttament lill-awtorità. L-obbligu japplika meta l-utent ikollu raġuni biex jemmen li s-sistema tippreżenta riskju jew ikkawżat inċident serju.
Le. Il-valutazzjoni tal-konformità hija r-responsabbiltà tal-fornitur skont l-Artikolu 43. L-utenti huma responsabbli mill-użu korrett skont l-istruzzjonijiet tal-fornitur, sorveljanza umana xierqa, governanza tad-data għall-inputs li jikkontrollaw, u obbligi ta' rappurtar. Madankollu, l-utenti li jbiddlu b'mod sostanzjali sistema jistgħu jiksbu obbligi tal-fornitur.
Stay ahead of AI Act changes
Get compliance alerts when deadlines or obligations change.
No spam. One-click unsubscribe.
Kompli bil-konformità mal-Akkademja
Kors b'xejn, eżami kkoreġut fuq is-server, ċertifikat verifikabbli — u l-mudelli tax-xogħol.