Glossarju tal-EU AI Act: Definizzjonijiet u Termini Ewlenin Spjegati

Definizzjonijiet uffiċjali mill-EU AI Act (Art. 3) u termini komunement użati fir-regolazjoni tal-AI tal-UE. L-għarfien ta' dak li l-Att jifhem b''sistema tal-AI', 'fornitur', 'riskju għoli', 'modifika sostanzjali', u 'mudell GPAI' huwa essenzjali għall-konformità. Dan il-glossarju jkopri t-termini ewlenin kollha b'spjegazzjonijiet fil-lingwaġġ sempliċi.

Definizzjonijiet Ewlenin (Art. 3)

L-EU AI Act fih 65 termini definiti fl-Art. 3. L-aktar importanti għal skopijiet tal-konformità huma mfassla hawn taħt.

Sistema tal-AI (Art. 3(1))

Sistema bbażata fuq il-magna li:

• Topera b'livelli varji ta' awtonomija
• Tista' turi adattabilità wara d-deplijament
• Tinfera, mill-inputs, kif tiġġenera outputs (previżjonijiet, kontenut, rakkomandazzjonijiet, deċiżjonijiet) li jistgħu jinfluwenzaw ambjenti fiżiċi jew virtwali

Implikazjoni ewlenija: Id-definizzjoni hija newtrali fit-teknoloġija. Ma teħtieġx tagħlim fil-fond jew networks newrali — sistema bbażata fuq ir-regoli b'komponenti adattivi tista' tikkwalifika. Bil-kontra, siġra sempliċi ta' jekk-allura mingħajr kapaċità ta' tagħlim aktarx ma tikkwalifikax.

Fornitur (Art. 3(3))

Kwalunkwe persuna naturali jew legali, awtorità pubblika, aġenzija, jew korp li jiżviluppa sistema tal-AI jew iżżomm sistema tal-AI żviluppata u jqiegħedha fuq is-suq jew fis-servizz taħt l-isem jew il-marka kummerċjali tiegħu stess — kemm bi ħlas kif ukoll b'xejn.

Implikazjoni ewlenija: Ir-responsabbiltà tal-iżvilupp + it-tqegħid fuq is-suq = status tal-fornitur. Kumpanija li tikkommissjona bini tal-AI personalizzat minn żviluppatur estern hija l-fornitur jekk is-sistema titqiegħed fuq is-suq taħt il-brand tal-kumpanija.

Deplijatur (Art. 3(4))

Kwalunkwe persuna naturali jew legali, awtorità pubblika, aġenzija, jew korp li juża sistema tal-AI taħt l-awtorità tiegħu għal skop professjonali — barra fejn l-użu jkun f'attività personali mhux professjonali.

Implikazjoni ewlenija: Il-biċċa l-kbira tan-negozji li jużaw l-AI mixtrija mill-partijiet terzi huma deplijaturi. L-obbligi tad-deplijatur huma inqas onerużi mill-obbligi tal-fornitur iżda xorta huma sinifikanti għas-sistemi ta' riskju għoli.

Rappreżentant Awtorizzat (Art. 3(5))

Kwalunkwe persuna naturali jew legali stabbilita fl-Unjoni li rċeviet mandat bil-miktub minn fornitur ta' sistema tal-AI stabbilita barra mill-Unjoni biex twettaq obbligi f'isem dak il-fornitur.

Implikazjoni ewlenija: Il-fornituri mhux tal-UE ta' sistemi tal-AI mqiegħda fuq is-suq tal-UE jridu jinnominaw rappreżentant awtorizzat bbażat fl-UE. Dan ir-rappreżentant jista' jinżamm legalment responsabbli mill-obbligi tal-EU AI Act tal-fornitur.

Importatur (Art. 3(6))

Kwalunkwe persuna naturali jew legali stabbilita fl-Unjoni li tqiegħed fuq is-suq tal-UE sistema tal-AI li tġorr l-isem jew il-marka kummerċjali ta' persuna naturali jew legali stabbilita barra mill-Unjoni.

Distributur (Art. 3(7))

Kwalunkwe persuna naturali jew legali fil-katina tal-provvista, minbarra l-fornitur jew l-importatur, li tagħmel sistema tal-AI disponibbli fuq is-suq tal-Unjoni mingħajr ma tibdilha.

Operatur (Art. 3(8))

Terminu kollettiv li jkopri l-fornituri, ir-rappreżentanti awtorizzati, l-importaturi, id-distributuri, id-deplijaturi, u kwalunkwe persuna oħra soġġetta għall-obbligi taħt l-Att.

Skop Maħsub (Art. 3(12))

L-użu li sistema tal-AI hija maħsuba mill-fornitur, inkluż il-kuntest speċifiku u l-kundizzjonijiet tal-użu speċifikati fl-informazzioni pprovduta mill-fornitur fl-istruzzjonijiet tal-użu, materjali promozzjonali jew ta' bejgħ, jew dikjarazzjonijiet.

Implikazjoni ewlenija: L-iskop maħsub jiddetermina liema kategorija tar-riskju tapplika u liema rekwiżiti jridu jiġu sodisfatti. Sistema maħsuba għall-iskoring tal-kreditu hija ta' riskju għoli (Anness III); l-istess mudell sottostanti maħsub għall-filtrazzjoni tal-ispam jista' ma jkunx. Il-fornituri ma jistgħux jaħarbu mill-klassifikazjoni ta' riskju għoli billi jħallu l-iskop maħsub vag — l-Att iħares lejn l-informazzioni kollha dwar id-disinn u l-kummerċjalizzazzoni tas-sistema.

Użu Ħażin Raġonevolment Prevedibli (Art. 3(13))

L-użu ta' sistema tal-AI b'mod li mhux skont l-iskop maħsub tagħha iżda li jista' jirriżulta minn imġieba umana raġonevolment prevedibli jew interazzioni ma' sistemi oħra.

Implikazjoni ewlenija: Il-fornituri jridu jivvalutaw u jindirizzaw l-użu ħażin prevedibli fis-sistemi ta' ġestjoni tar-riskju tagħhom — mhux biss l-użu-każ maħsub. Sistema ta' rikonoxximent tal-wiċċ maħsuba għall-kontroll tal-aċċess trid tindirizza r-riskju prevedibli li tista' tintuża għal sorveljanza f'ħin reali.

Komponenti ta' Sikurezza (Art. 3(14))

Komponenti ta' prodott jew ta' sistema tal-AI li jissodisfaw funzjoni ta' sikurezza għal dak il-prodott jew sistema tal-AI, jew li l-falliment jew il-malfunzjonament tiegħu jipperikola s-saħħa u s-sikurezza tal-persuni jew il-proprjetà.

Implikazjoni ewlenija: Sistemi tal-AI li huma komponenti ta' sikurezza ta' prodotti koperti mil-leġiżlazzioni settorjali tal-Anness I huma awtomatikament soġġetti għar-rekwiżiti ta' riskju għoli, irrispettivament minn jekk l-AI nnifisha tippreżentax riskju dirett.

Tqegħid fuq is-Suq (Art. 3(9))

L-ewwel tagħmir disponibbli ta' sistema tal-AI jew mudell tal-AI għal skopijiet ġenerali fuq is-suq tal-Unjoni.

Tqegħid fis-Servizz (Art. 3(11))

Il-provvista ta' sistema tal-AI għall-ewwel użu direttament lid-deplijatur jew għal użu proprju fuq is-suq tal-Unjoni għall-iskop maħsub tagħha.

Implikazjoni ewlenija: Kemm "it-tqegħid fuq is-suq" (bejgħ lil oħrajn) kif ukoll "it-tqegħid fis-servizz" (tuża int stess) jissettjaw l-obbligi tal-fornitur. Impriża li tibni sistema tal-AI għal użu intern qed tqiegħedha fis-servizz u hija fornitur soġġetta għall-obbligi kollha.

Sistema tal-AI ta' Riskju Għoli

Mhux definita f'sentenza waħda — ikklassifikata b'referenza għall-Anness I (komponenti ta' sikurezza f'prodotti regolati) u l-Anness III (użi-każi ta' riskju għoli indipendenti). Il-livell tar-riskju jiddependi fuq l-iskop maħsub u l-kuntest tad-deplijament, mhux it-teknoloġija sottostanti.

Kategoriji ta' riskju għoli tal-Anness III:

1. Identifikazjoni u kategorizzazjoni bijometrika
2. Ġestjoni tal-infrastruttura kritika
3. Edukazjoni u taħriġ vokazzjonali
4. Impjieg, ġestjoni tal-ħaddiema, aċċess għall-impjieg indipendenti
5. Aċċess għal servizzi privati u pubbliċi essenzjali u benefiċċji
6. Infurzar tal-liġi
7. Migrazzoni, asil, ġestjoni tal-kontroll tal-fruntieri
8. Amministrazzoni tal-ġustizzja u proċessi demokratiċi

Mudell tal-AI għal Skopijiet Ġenerali (GPAI) (Art. 3(63))

Mudell tal-AI, inkluż fejn imħarreġ b'ammont kbir ta' data bl-użu ta' supervisjoni awtonoma fuq skala, li juri ġeneralità sinifikanti u huwa kapaċi jwettaq b'kompetenza firxa wiesgħa ta' kompiti distinti irrispettivament mill-mod li bih il-mudell jitqiegħed fuq is-suq — li jista' jintuża f'diversi applikazzjonijiet downstream.

Distinzjoni ewlenija minn sistema tal-AI: Mudell GPAI mhux għadu sistema tal-AI. Isir parti minn sistema tal-AI meta jiġi integrat f'prodott jew applikazjoni. L-Att jimponi obbligi fuq il-fornituri tal-mudell GPAI separatament minn (u flimkien ma') obbligi fuq il-fornituri ta' sistemi tal-AI mibnijin bl-użu tal-mudelli GPAI.

Mudell GPAI b'Riskju Sistemiku (Art. 3(65))

Mudell GPAI nominat bħala ta' riskju sistemiku minħabba li jkollu kapaċitajiet ta' impatt għoli evalwati skont għodod u metodoloġiji tekniċi xierqa, jew minħabba l-firxa ta' impatt għoli reali jew raġonevolment prevedibli tiegħu.

L-indikaturi attwali huwa komputat tat-taħriġ kumulattiv li jaqbeż 10^25 FLOPs. Kriterji addizzjonali jistgħu jiġu applikati mill-att delegat tal-Kummissjoni.

Inċident Serius (Art. 3(49))

Kwalunkwe inċident jew malfunzjonament ta' sistema tal-AI li direttament jew indirettament iwassal għal:

• Mewt ta' persuna jew ħsara serja għas-saħħa ta' persuna
• Tfixkil serju u irriversibbli tal-ġestjoni u l-operazzioni tal-infrastruttura kritika
• Ksur tal-obbligi taħt il-liġi tal-Unjoni maħsuba biex tipproteġi d-drittijiet fundamentali
• Ħsara serja lill-proprjetà jew lill-ambjent

Modifika Sostanzjali (Art. 3(23))

Bidla f'sistema tal-AI wara t-tqegħid fuq is-suq jew is-servizz li mhix prevista jew ippjanata fil-valutazzioni tal-konformità inizjali u li taffettwa l-konformità tas-sistema tal-AI mar-rekwiżiti tal-Att jew tirriżulta f'bidla fl-iskop maħsub.

Valutazzioni tal-Konformità (Art. 3(20))

Il-proċess ta' verifika jekk sistema tal-AI ta' riskju għoli tissodisfax ir-rekwiżiti stabbiliti fil-Kapitolu III, Taqsima 2 tal-Att. Il-valutazzjonijiet tal-konformità jistgħu jitwettqu mill-fornitur (awtovalutazzioni) jew minn korp notifikat (valutazzioni tal-parti terza), skont it-tip tas-sistema.

Korp Notifikat (Art. 3(22))

Korp ta' valutazzioni tal-konformità nominat minn Stat Membru biex iwettaq attivitajiet ta' valutazzioni tal-konformità tal-parti terza għas-sistemi tal-AI ta' riskju għoli. Il-korpi notifikati huma l-ekwivalenti tal-AI Act tal-korpi tal-marka CE użati fir-regolazzioni tradizzjonali tal-prodotti.

Awtorità ta' Sorveljanza tas-Suq (Art. 3(26))

L-awtorità nazzjonali responsabbli mit-twettiq tas-sorveljanza tas-suq taħt l-AI Act. L-Istati Membri jridu jinnominaw mill-inqas awtorità ta' sorveljanza tas-suq waħda għal kull Stat Membru.

Marka CE (Art. 3(30))

Il-marka li biha fornitur jindika li sistema tal-AI ta' riskju għoli hija f'konformità mar-rekwiżiti tal-AI Act u leġiżlazzioni oħra applikabbli tal-Unjoni li jipprovdu l-affissjoni tagħha.

Termini Settorjali Speċifiċi

Data Bijometrika (importata mill-GDPR)

Data personali li tirriżulta minn pproċessar tekniku speċifiku relatat mal-karatteristiċi fiżiċi, fiżjoloġiċi jew imġibiet ta' persuna naturali, li jippermettu jew jikonfermaw l-identifikazzioni unika ta' dik il-persuna naturali.

Sistema ta' Identifikazjoni Bijometrika Remota (Art. 3(40))

Sistema tal-AI maħsuba għall-identifikazjoni ta' persuni naturali mill-bogħod permezz tal-paragun tad-data bijometrika ta' persuna mad-data bijometrika maħżuna f'database ta' referenza, mingħajr l-għarfien minn qabel tal-utent tas-sistema tal-AI jekk il-persuna tkun preżenti u tista' tiġi identifikata.

Implikazjoni ewlenija: L-identifikazjoni bijometrika remota f'ħin reali fl-ispazji aċċessibbli pubblikament hija pprojbita għal skopijiet tal-infurzar tal-liġi b'eċċezzjonijiet dojoq (Art. 5).

Mudell ta' Fondament

Mhux definit fl-AI Act — l-Att juża "mudell GPAI" minflok. Mudell ta' fondament huwa terminu komuni tal-industrija għal mudelli pre-imħarrġa fuq skala kbira. Għal skopijiet regolatorji, uża "mudell GPAI."

Fine-tuning

Mhux definit fl-Att. L-adattazjoni ta' mudell GPAI għal qasam jew kompitu speċifiku permezz ta' taħriġ addizzjonali. Jekk il-fine-tuning jirriżulta f'mudell sostanzjalment differenti mqiegħed fuq is-suq, il-fine-tuner jista' jsir fornitur ta' dak il-mudell ġdid.

Termini Proċedurali

Dokumentazjoni Teknika (Anness IV)

Il-pakkett ta' dokumentazjoni strutturata li l-fornituri ta' sistemi tal-AI ta' riskju għoli jridu jħejju qabel it-tqegħid fuq is-suq u jżommu matul iċ-ċiklu ta' ħajja tas-sistema. Jinkludi d-deskrizzjoni tas-sistema, il-loġika tad-disinn, l-informazjoni tad-data tat-taħriġ, ir-riżultati tat-testjar, id-dokumentazjoni tal-ġestjoni tar-riskju, u l-pjan ta' monitoraġġ wara s-suq.

Dikjarazzoni ta' Konformità tal-UE (Art. 3(37))

Dokument formali ffirmat mill-fornitur li jiddikjara li s-sistema tal-AI ta' riskju għoli tikkonforma mar-rekwiżiti applikabbli kollha tal-Att. Hija l-bażi legali għall-affissjoni tal-marka CE.

Istruzzjonijiet tal-Użu (Art. 3(15))

Informazjoni pprovduta mill-fornitur biex tinforma lid-deplijatur dwar l-iskop maħsub, il-prestazzoni, l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi, u l-kundizzjonijiet tal-użu tas-sistema tal-AI — inkluż kwalunkwe restrizzjoni u riskji prevedibli.

Pjan ta' Monitoraġġ Wara s-Suq (Art. 3(32))

Il-pjan iddokumentat stabbilit minn fornitur biex jiġbor u jirrevedi l-esperjenza miksuba minn sistema tal-AI ta' riskju għoli wara t-tqegħid fuq is-suq jew is-servizz.

Valutazzioni tal-Impatt fuq id-Drittijiet Fundamentali (Art. 27)

Valutazzioni li d-deplijaturi fis-settur pubbliku (u ċerti deplijaturi privati) jridu jwettqu qabel ma jideplijaw sistema tal-AI ta' riskju għoli, li tevalwa l-impatt fuq id-drittijiet fundamentali tal-persuni affettwati.