Artikolu 2 tar-Regolament (UE) 2024/1689 — Kamp ta' Applikazzjoni. Test uffiċjali, interpretazzjoni prattika, obbligi ewlenin u implikazzjonijiet tal-konformità.
Sommarju tat-Test Uffiċjali
L-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) 2024/1689 jiddefinixxi l-kamp ta' applikazzjoni materjali u territorjali tal-Att dwar l-AI tal-UE. Jistabbilixxi liema atturi, sistemi u ċirkostanzi jaqgħu fil-qafas tar-regolament.
Ratione personae, l-Att japplika fuq: (1) fornituri li jpoġġu sistemi tal-AI fis-suq tal-Unjoni jew li jqegħduhom fis-servizz fl-UE, irrispettivament mill-post ta' stabbiliment tagħhom; (2) deployers ta' sistemi tal-AI li huma stabbiliti jew jinsabu fl-UE; (3) fornituri u deployers stabbiliti f'pajjiżi terzi fejn ir-riżultat prodott mis-sistema tal-AI jintuża fl-Unjoni; (4) importaturi u distributuri ta' sistemi tal-AI; u (5) manifatturi ta' prodotti li jpoġġu sistemi tal-AI bħala komponenti ta' sikurezza ta' prodotti regolati fis-suq tal-Unjoni.
L-Artikolu 2 ikompli jikkjarifika li l-Att ma japplikax fuq sistemi tal-AI żviluppati jew użati esklużivament għal skopijiet militari, ta' sigurtà nazzjonali jew ta' difiża, u lanqas fuq sistemi tal-AI użati mill-awtoritajiet pubbliċi ta' pajjiżi terzi jew organizzazzjonijiet internazzjonali fil-kuntest ta' ftehimiet internazzjonali dwar il-kooperazzjoni fl-infurzar tal-liġi u l-kooperazzjoni ġudizzjarja. Is-sistemi tal-AI li għadhom ma tqegħdux fis-suq u li huma għadhom fil-fażi tar-riċerka u l-iżvilupp, qabel ma jsiru disponibbli għall-utenti, jaqgħu wkoll barra l-kamp ta' applikazzjoni.
Meta deployer jew fornitur huwa stabbilit barra mill-UE iżda r-riżultat tas-sistema tal-AI jintuża fl-UE, l-Att xorta japplika, jistabbilixxi portata extraterritorjali b'saħħitha komparabbli mal-mudell tal-GDPR.
Xi Jfisser Dan fl-Prattika
L-Artikolu 2 jiddetermina jekk l-organizzazzjoni tiegħek tridx tikkonforma mal-Att dwar l-AI tal-UE — din hija l-mistoqsija limitu li kull tim legali u ta' konformità għandu jwieġeb qabel ma jkun jista' jiġi vvalutat kwalunkwe obbligu.
Għall-kumpaniji bbażati fl-UE, l-analiżi hija sempliċi: jekk tiżviluppa, tiddeploja, timporta, tiddistribwixxi jew tintegra sistemi tal-AI fi prodotti jew servizzi disponibbli fl-UE, inti fil-kamp ta' applikazzjoni. Dan jinkludi l-fornituri SaaS li joffru karatteristiċi mħaddma mill-AI, intrapriżi li jiddeplojaw għodod tal-AI fir-riżorsi umani, is-self jew il-kura tas-saħħa, u manifatturi li jinkorporaw l-AI fi prodotti fiżiċi soġġetti għal-leġiżlazzjoni eżistenti tal-UE dwar is-sikurezza tal-prodotti.
Għall-kumpaniji mhux tal-UE, it-test kritiku huwa jekk ir-riżultat tas-sistema tal-AI jasalx jew jolqotx individwi jew entitajiet fl-UE. Kumpanija Amerikana li tipprovdi għodda tal-iskrinjar tal-irreklutar tal-AI użata minn sussidjarji Ewropej ta' kumpaniji multinazzjonali, pereżempju, hija fil-kamp ta' applikazzjoni anke jekk il-kumpanija nnifisha ma jkollhiex preżenza fl-UE. Tali fornituri għandhom jinnominaw rappreżentant awtorizzat fl-Unjoni.
Fl-prattika, it-timijiet ta' konformità għandhom l-ewwel jipperformaw il-mappatura ta' kull sistema tal-AI użata jew fl-iżvilupp, imbagħad japplikaw il-kriterji tal-Artikolu 2 fuq kull waħda. Is-sistemi użati esklużivament għar-R&Ż intern — mhux iddeplojati lill-utenti finali — jistgħu jiġu dokumentati bħala barra l-kamp ta' applikazzjoni, iżda dan l-istatus għandu jinżamm attivament u jiġi rieżaminat fid-deployment. L-esklużjonijiet militari u ta' sigurtà nazzjonali huma dojoq u m'għandhomx jiġu assunti li japplikaw fuq sistemi b'użu doppju jew għodod ta' infurzar tal-liġi mingħajr reviżjoni legali attenta.
Il-fornituri ta' mudelli open-source jibbenefikaw minn xi obbligi rilassati iżda jibqgħu fil-kamp ta' applikazzjoni għal prattiki pprojbiti u klassifikazzjonijiet ta' riskju għoli.
Obbligi Ewlenin
- Determinazzjoni tal-kamp ta' applikazzjoni: L-organizzazzjonijiet għandhom jiddeterminaw b'mod affermattiv jekk jaqgħux f'waħda mill-kategoriji ta' atturi definiti (fornitur, deployer, importatur, distributeur jew manifattur ta' prodott) qabel ma jivvalutaw liema livell ta' obbligi japplika fuqhom.
- Konformità extraterritorjali: Il-fornituri mhux tal-UE li r-riżultati tas-sistema tal-AI tagħhom jintużaw fl-Unjoni għandhom jikkonformaw mal-Att u jinnominaw rappreżentant awtorizzat stabbilit fl-UE.
- Ċarezza tar-rwoli: Meta l-istess organizzazzjoni taġixxi simultanjament bħala fornitur u deployer, iż-żewġ settijiet ta' obbligi japplikaw b'mod kumulattiv; l-organizzazzjonijiet għandhom jiddokumentaw u jimmaniġġjaw kull rwol separatament.
- Dokumentazzjoni tal-limitu tar-R&Ż: L-organizzazzjonijiet li jiddependu fuq l-eżenzjoni tar-riċerka u l-iżvilupp għandhom iżommu rekords ċari li juru li s-sistema ma tqegħditx fis-suq jew fil-qbid, u għandhom jeżaminaw mill-ġdid il-kamp ta' applikazzjoni f'kull stadju tal-iżvilupp.
- Qari dojoq tal-esklużjonijiet: L-esklużjonijiet militari, ta' sigurtà nazzjonali u ta' difiża għandhom jiġu applikati strettament; sistemi tal-AI b'użu doppju jew dawk użati f'kuntest ġenerali ta' infurzar tal-liġi ma jikkwalifikawx awtomatikament għall-esklużjoni.
- Nominazzjoni ta' rappreżentant awtorizzat: Il-fornituri ta' pajjiżi terzi fil-kamp ta' applikazzjoni għandhom jinnominaw u jiddokumentaw formalment rappreżentant awtorizzat fl-UE bħala parti mill-infrastruttura ta' konformità tagħhom.
Relazzjoni ma' Artikoli Oħra
L-Artikolu 2 huwa l-punt tad-dħul tal-qafas regolatorju kollu u għandu jinqara flimkien ma' diversi dispożizzjonijiet fundamentali. L-Artikolu 3 (Definizzjonijiet) huwa essenzjali għall-interpretazzjoni tat-termini ewlenin użati fl-Artikolu 2, b'mod partikolari d-definizzjonijiet ta' "sistema tal-AI," "fornitur" u "deployer," li jiddeterminaw il-kamp ta' applikazzjoni. L-Artikolu 5 (Prattiki tal-AI Pprojbiti) japplika fuq l-atturi kollha fil-kamp ta' applikazzjoni irrispettivament mil-livell ta' riskju, u jagħmel id-determinazzjoni korretta tal-kamp ta' applikazzjoni taħt l-Artikolu 2 bħala prerekwiżit għall-valutazzjoni tal-aktar obbligi serji. L-Artikolu 6 (Klassifikazzjoni ta' Sistemi tal-AI ta' Riskju Għoli) u l-Artikolu 51 (Klassifikazzjoni ta' Mudelli GPAI) isiru rilevanti biss ladarba jiġi kkonfermata l-kamp ta' applikazzjoni tal-Artikolu 2. Għall-organizzazzjonijiet li jiddependu fuq il-mogħdija tal-fornitur ta' pajjiż terz, l-Artikolu 2 jingħaqad direttament mal-Artikolu 25 (Obbligi tal-Importaturi) u l-Artikolu 26 (Obbligi tad-Distributuri). Il-portata extraterritorjali stabbilita fl-Artikolu 2 tirrifletti l-loġika tal-Artikolu 3 tal-GDPR, u l-awtoritajiet regolatorji kkonfermat li dawn id-dispożizzjonijiet għandhom jinqraw b'mod konsistenti.
Skeda tal-Konformità
L-Artikolu 2 daħal fis-seħħ fl-1 ta' Awwissu 2024, għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tar-Regolament fil-Ġurnal Uffiċjali tal-UE. Madankollu, l-obbligi prattiċi tiegħu jattivaw skont l-iskeda ta' applikazzjoni gradwali tal-Att:
- 2 ta' Frar 2025: Il-kamp ta' applikazzjoni tal-Artikolu 2 japplika kompletament fir-rigward tal-prattiki tal-AI pprojbiti taħt l-Artikolu 5 — l-organizzazzjonijiet għandhom ikunu lestew id-determinazzjoni tal-kamp ta' applikazzjoni tagħhom sa din id-data biex jivvalutaw jekk xi waħda mis-sistemi tagħhom taqax f'kategoriji pprojbiti.
- 2 ta' Awwissu 2025: Il-kamp ta' applikazzjoni japplika fuq il-fornituri ta' mudelli tal-AI b'Skop Ġenerali (GPAI) taħt it-Titolu VIII (Artikoli 51–56), inkluż il-valutazzjonijiet tar-riskju sistemiku u l-obbligi ta' trasparenza.
- 2 ta' Awwissu 2026: L-obbligi għall-istituzzjonijiet u l-korpi tal-UE li jużaw sistemi tal-AI taħt l-Artikolu 2(1)(h) isiru applikabbli.
- 2 ta' Diċembru 2026: Il-kamp ta' applikazzjoni tal-Artikolu 2 japplika fuq sistemi tal-AI ta' riskju għoli elenkati fl-Anness I (komponenti ta' sikurezza ta' prodotti regolati).
- 2 ta' Awwissu 2027: Applikazzjoni sħiħa fuq sistemi tal-AI ta' riskju għoli elenkati fl-Anness III (applikazzjonijiet awtonomi ta' riskju għoli f'oqsma bħall-impjieg, l-edukazzjoni, l-infrastruttura kritika u l-infurzar tal-liġi).
L-organizzazzjonijiet għandhom jittrattaw Awwissu 2024 bħala d-data minn meta l-eżerċizzji ta' mappatura tal-kamp ta' applikazzjoni setgħu bdew, fejn kull skadenza sussegwenti tiskatta fluss ta' xogħol ta' konformità korrispondenti.
Official AI Act Compliance Deadline Calendar
Updated · Sources: Regulation (EU) 2024/1689 and the 2026 Digital Omnibus on AI.
| Obligation | Applies to | Original date | New date | Status | Countdown | Legal basis |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prohibited Practices (Art. 5) | All providers and deployers | active | — | AI Act Art. 5 | ||
| GPAI Rules (Chapter 5) | GPAI model providers | active | — | AI Act Art. 51-56 | ||
| AI-Generated Content Marking | Providers of generative GPAI systems | active | — | AI Act Art. 50(2) | ||
| Regulatory Sandboxes | National competent authorities | active | — | AI Act Art. 57 | ||
| High-risk AI — Annex III (standalone) | Providers of standalone Annex III systems | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(2) | ||
| High-risk AI — Annex I (embedded) | AI embedded in Annex I regulated products | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(1) |
⬇ Download JSON · CC BY 4.0
AI Act meets DORA and NIS2
Is your organisation subject to both the AI Act and DORA? The two regulations intersect on the operational resilience of financial AI systems. Our sister site regulation-dora.eu covers DORA in depth — including what the AI Act adds on top of an existing DORA programme.
The AI Act for financial institutions ↗ Explore regulation-dora.eu ↗Frequently Asked Questions
L-Att dwar l-AI tal-UE japplika fuq fornituri li jpoġġu sistemi tal-AI fis-suq tal-UE jew li jqegħduhom fis-servizz fl-UE, irrispettivament minn fejn il-fornitur huwa stabbilit. Ikopri wkoll id-deployers li joperaw sistemi tal-AI fl-UE, l-importaturi u d-distributuri ta' sistemi tal-AI, u l-manifatturi ta' prodotti li jinkorporaw sistemi tal-AI. Il-fornituri mhux tal-UE huma koperti jekk ir-riżultat tas-sistema tal-AI tagħhom jintuża fl-UE.
Ġeneralment le — iżda hemm eċċezzjoni importanti. Jekk sistema tal-AI tiżviluppa barra mill-UE iżda r-riżultati tagħha jintużaw fl-UE, l-Att xorta jista' japplika. Il-fornituri stabbiliti f'pajjiżi terzi għandhom jinnominaw rappreżentant awtorizzat fl-UE jekk is-sistemi tagħhom isiru disponibbli fis-suq tal-UE.
Iva. L-Artikolu 2 jeskludi espliċitament sistemi tal-AI użati esklużivament għal skopijiet militari, ta' sigurtà nazzjonali jew ta' difiża, kif ukoll sistemi tal-AI użati biss għar-riċerka u l-iżvilupp li għadhom ma tqegħdux fis-suq. L-awtoritajiet pubbliċi ta' pajjiżi terzi u l-organizzazzjonijiet internazzjonali huma wkoll esklużi meta jaġixxu fi ħdan oqfsa ta' kooperazzjoni internazzjonali fl-infurzar tal-liġi.
Is-sistemi tal-AI open-source huma parzjalment fil-kamp ta' applikazzjoni. Filwaqt li l-fornituri ta' sistemi tal-AI liberi u open-source jibbenefikaw minn obbligi aktar ħfief f'xi oqsma, huma mhumiex eżentati kompletament — speċjalment meta s-sistema taqa' f'kategoriji pprojbiti jew ta' riskju għoli, jew meta tinvolvi mudelli tal-AI b'skop ġenerali b'riskju sistemiku sinifikanti.
Stay ahead of AI Act changes
Get compliance alerts when deadlines or obligations change.
No spam. One-click unsubscribe.
Take compliance further with the AI Act Academy
A free course, a server-graded exam, a verifiable certificate — and the working templates.