Reglamento (ES) 2024/1689 13 straipsnis — Skaidrumas ir informacijos teikimas diegėjams. Oficialus tekstas, praktinė interpretacija, pagrindinės prievolės ir atitikties pasekmės.
Oficialaus teksto santrauka
Reglamento (ES) 2024/1689 (ES DI aktas) 13 straipsnis nustato skaidrumo prievoles, taikomas didelės rizikos DI sistemoms, kaip apibrėžta III antraštinėje dalyje. Jis reikalauja, kad teikėjai projektuotų ir kurtų didelės rizikos DI sistemas taip, kad diegėjai galėtų suprasti ir teisingai interpretuoti tokių sistemų rezultatus bei tinkamai jas naudoti.
Pagrindinis straipsnio mechanizmas yra privalomas naudojimo instrukcijų teikimas — struktūruotas dokumentas, kuris privalo lydėti kiekvieną rinkai pateikiamą ar pradedamą naudoti didelės rizikos DI sistemą. 13 straipsnio 3 dalis išsamiai nustato minimalų šio dokumento turinį. Jame privalo būti nurodyta: teikėjo tapatybė ir kontaktiniai duomenys; sistemos charakteristikos, galimybės ir apribojimai, įskaitant jos numatytą paskirtį ir konkrečius kontekstus, kuriuose ji buvo patvirtinta; tikslumo, patikimumo ir kibernetinio saugumo lygis, pagal kurį sistema buvo išbandyta, kartu su bet kokiomis žinomomis ir numatomomis aplinkybėmis, galinčiomis paveikti tą veiksmingumą; kai taikoma — techninės galimybės, susijusios su žmogaus priežiūra, įskaitant priemones, palengvinančias rezultatų interpretavimą; ir rekomendacijos dėl įvesties duomenų bei aparatinės ir programinės įrangos aplinkos, kurioje sistema skirta veikti.
13 straipsnyje reikalaujamas skaidrumas nėra vien informacinis: tai būtina sąlyga prasmingai žmogaus priežiūrai, kurią įpareigoja 14 straipsnis. Teikėjai negali tenkinti 14 straipsnio prievolių, jei diegėjams trūksta supratimo, kurį ir skirtas perteikti 13 straipsnis.
Ką tai reiškia praktiškai
Organizacijoms, kuriančioms ar parduodančioms didelės rizikos DI sistemas, 13 straipsnis virsta konkrečia dokumentacijos prievole, kuri turi būti integruota į produkto kūrimo ciklą, o ne traktuojama kaip paskutinis etapas.
Teikėjams tai reiškia naudojimo instrukcijų, kurios ženkliai viršija standartinį techninį vadovą, rengimą. Dokumentas turi būti kalibruotas diegėjų auditorijai — paprastai organizacijai, kuri įsigyja DI sistemą konkrečiam operatyviniam kontekstui, bet nebūtinai DI inžinieriams. Konkretūs pavyzdžiai to, ką reikia aprašyti: patvirtinimo metu pasiekti tikslumo rodikliai, suskirstyti pagal atitinkamas gyventojų pagrupes, kai taikoma (svarbu sistemoms, naudojamoms įdarbinime ar kreditingumo vertinimuose); įvesties duomenų, pagal kuriuos sistema buvo mokyta, tipai ir tai, kokios nukrypimų nuo tos distribucijos gali sukelti sumažėjusį veiksmingumą; ir konkretos rekomendacijos, kaip žmogus recenzentas turėtų interpretuoti sistemos pateiktą pasitikėjimo balą ar rizikos žymą.
Diegėjams 13 straipsnis yra deramo patikrinimo proceso prieš diegimą pagrindas. Diegėjas, įsigyjantis didelės rizikos DI sistemą, turėtų patikrinti, ar naudojimo instrukcijos yra pateiktos ir ar jos yra turiningos. Tinkamų instrukcijų nebuvimas yra pats savaime atitikties signalas apie teikėją. Diegėjai reglamentuojamuose sektoriuose — kredito įstaigos, sveikatos priežiūros teikėjai, viešosios institucijos — turėtų įtraukti 13 straipsnio dokumentacijos peržiūrą į savo tiekėjų vertinimo ir pirkimo procedūras.
Praktiniai pavyzdžiai. Dirbtinio intelekto CV atrankos įrankio (didelės rizikos pagal III priedo 4 punktą) teikėjas privalo dokumentuoti jo tikslumą demografinių grupių atžvilgiu ir sąlygas, kuriomis sistemos rezultatais neturėtų būti remiamasi be žmogaus peržiūros. Kredito vertinimui naudojamos DI sistemos teikėjas privalo nurodyti reikalingus duomenų įvestis ir savo rizikos klasifikacijų statistinį pasitikėjimą.
Pagrindinės prievolės
- Projektuoti interpretavimui: Didelės rizikos DI sistemos turi būti projektuojamos ir kuriamos taip, kad jų veikimas būtų pakankamai skaidrus, kad diegėjai galėtų interpretuoti rezultatus ir tinkamai naudoti sistemą (13 straipsnio 1 dalis).
- Pateikti naudojimo instrukcijas: Teikėjai privalo pateikti naudojimo instrukcijas skaitmenine arba fizine forma su kiekviena rinkai pateikiama ar pradedama naudoti didelės rizikos DI sistema (13 straipsnio 2 dalis).
- Atskleisti tapatybę ir kontaktinius duomenis: Instrukcijose turi būti identifikuojamas teikėjas ir pateikiami kontaktiniai duomenys, leidžiantys diegėjui susisiekti su atitikties klausimais (13 straipsnio 3 dalies a punktas).
- Dokumentuoti galimybes ir apribojimus: Instrukcijose turi būti aprašyta sistemos numatyta paskirtis, patvirtinti veiksmingumo lygiai, žinomos arba numatomos aplinkybės, kuriomis veiksmingumas gali nesiekti dokumentuotų lygių, ir bet kokie žinomi šališkumai (13 straipsnio 3 dalies b punktas).
- Nurodyti įvesties duomenų reikalavimus: Kai tai svarbu veiksmingumui, instrukcijose turi būti aprašyti sistemos kaip įvestį reikalaujamų duomenų pobūdis, formatas ir kilmė (13 straipsnio 3 dalies c punktas).
- Sudaryti sąlygas žmogaus priežiūrai: Instrukcijose turi būti informacija apie į sistemą integruotas priemones, palaikančias 14 straipsnio žmogaus priežiūros prievoles, įskaitant rekomendacijas, kaip interpretuoti ir veikti pagal sistemos rezultatus (13 straipsnio 3 dalies d ir e punktai).
Ryšys su kitais straipsniais
13 straipsnis yra kelių tarpusavyje susietų prievolių III antraštinėje dalyje, 2 skyriuje, sankirtoje. Jis yra operatyviai neatsiejamas nuo 14 straipsnio (Žmogaus priežiūra): 13 straipsnio 3 dalies d punkte aprašytos žmogaus priežiūrą palaikančios priemonės yra tiesioginis informacinis išankstinis reikalavimas, kad diegėjai galėtų vykdyti priežiūros pareigas, kurias jiems nustato 14 straipsnis. Nesant tinkamų 13 straipsnio instrukcijų, 14 straipsnio atitiktis yra struktūriškai neįmanoma.
13 straipsnis remiasi techniniais duomenimis, pagamintais pagal 11 straipsnį, kuris reikalauja, kad teikėjai palaikytų išsamią savo didelės rizikos DI sistemų dokumentaciją. Naudojimo instrukcijos yra platesnio dokumentų rinkinio, skirto diegėjams, ištrauka.
Prievolės sąveikauja su 16 straipsniu (teikėjų prievolės) ir 26 straipsniu (diegėjų prievolės), kurie apibrėžia, kaip kiekviena šalis privalo vykdyti savo atitinkamą vaidmenį, kai sistema yra rinkoje. Sistemoms, kurioms atliekamas atitikties vertinimas pagal 43 straipsnį, naudojimo instrukcijos sudaro reikiamą notifikuotųjų įstaigų nagrinėjamo atitikties vertinimo failo elementą.
Galiausiai 13 straipsnis susijęs su 50 straipsniu (skaidrumo prievolės tam tikroms DI sistemoms) tuo, kad abu nagrinėja skaidrumą, tačiau 50 straipsnis skirtas kitam kontekstui — DI sistemoms, sąveikaujančioms su fiziniais asmenimis, o ne profesionaliais diegėjais.
Atitikties tvarkaraštis
ES DI aktas įsigaliojo 2024 m. rugpjūčio 1 d., dvidešimt dienų po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Taikymas vykdomas etapais:
- 2025 m. vasario 2 d.: Tapo taikomi draudimai dėl nepriimtinos rizikos DI praktikų (5 straipsnis).
- 2025 m. rugpjūčio 2 d.: Tapo taikomi bendrosios paskirties DI modelius reglamentuojančios taisyklės (VIII antraštinė dalis, 51–56 straipsniai) ir valdymo prievolės.
- 2026 m. rugpjūčio 2 d.: 13 straipsnis tampa taikomas III priede išvardytoms didelės rizikos DI sistemoms (savarankiškos didelės rizikos sistemos, įskaitant naudojamas biometrinei identifikacijai, kritinei infrastruktūrai, švietimui, užimtumui, esminėms paslaugoms, teisėsaugai, migracijai ir teisingumo vykdymui).
- 2027 m. rugpjūčio 2 d.: 13 straipsnis tampa taikomas I priede nurodytoms didelės rizikos DI sistemoms (DI sistemos, kurios yra produktų, reglamentuojamų esamais ES produktų saugos teisės aktais, pvz., mašinų, medicinos prietaisų ir civilinės aviacijos įrangos, saugos komponentai).
Teikėjai, siekiantys 2026 m. rugpjūčio termino, turėtų dabartinį laikotarpį traktuoti kaip aktyvų pasiruošimo laiką. Naudojimo instrukcijos turi būti baigtos ir patvirtintos pagal 13 straipsnio 3 dalies reikalavimus prieš pateikiant sistemą rinkai, o ne po to. Organizacijos, įsigyjančios didelės rizikos DI sistemas, turėtų jau dabar, prieš taikomas datas, pradėti įtraukti 13 straipsnio patikrinimą į tiekėjų deramo patikrinimo procesus.
Official AI Act Compliance Deadline Calendar
Updated · Sources: Regulation (EU) 2024/1689 and the 2026 Digital Omnibus on AI.
| Obligation | Applies to | Original date | New date | Status | Countdown | Legal basis |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prohibited Practices (Art. 5) | All providers and deployers | active | — | AI Act Art. 5 | ||
| GPAI Rules (Chapter 5) | GPAI model providers | active | — | AI Act Art. 51-56 | ||
| AI-Generated Content Marking | Providers of generative GPAI systems | active | — | AI Act Art. 50(2) | ||
| Regulatory Sandboxes | National competent authorities | active | — | AI Act Art. 57 | ||
| High-risk AI — Annex III (standalone) | Providers of standalone Annex III systems | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(2) | ||
| High-risk AI — Annex I (embedded) | AI embedded in Annex I regulated products | deferred | — | AI Omnibus 2026 Art. 6(1) |
⬇ Download JSON · CC BY 4.0
AI Act meets DORA and NIS2
Is your organisation subject to both the AI Act and DORA? The two regulations intersect on the operational resilience of financial AI systems. Our sister site regulation-dora.eu covers DORA in depth — including what the AI Act adds on top of an existing DORA programme.
The AI Act for financial institutions ↗ Explore regulation-dora.eu ↗Frequently Asked Questions
13 straipsnis reikalauja, kad didelės rizikos DI sistemų teikėjai užtikrintų, kad jų sistemos būtų pakankamai skaidrios, kad diegėjai galėtų suprasti sistemos galimybes ir apribojimus, interpretuoti jos rezultatus ir tinkamai ją naudoti. Tai pasiekiama pirmiausia per prievolę pateikti išsamų naudojimo instrukcijų dokumentą kartu su kiekviena didelės rizikos DI sistema.
Pagrindinė prievolė tenka teikėjams — fiziniams ar juridiniams asmenims, kurie kuria arba pateikia rinkai didelės rizikos DI sistemą ar ją pradeda naudoti. Diegėjai (organizacijos ar asmenys, kurie naudoja didelės rizikos DI sistemą savo kompetencijos ribose) yra numatyti informacijos gavėjai ir ją turi gauti prieš diegimą arba diegimo metu.
Instrukcijos privalo apimti teikėjo tapatybę ir kontaktinius duomenis, sistemos galimybes, apribojimus ir numatytą paskirtį, veiksmingumo rodiklius (įskaitant tikslumo lygius ir žinomus šališkumus), bet kokias žinomas aplinkybes, kurios gali turėti įtakos veiksmingumui, įvesties duomenų reikalavimus, aparatinę ir programinę įrangos aplinką bei, kai taikoma, priemones, reikalingas DI išvesties interpretavimui. Taip pat turi būti aprašytos žmogaus priežiūros priemonės.
13 straipsnis yra III antraštinėje dalyje (didelės rizikos DI sistemos) ir tiesiogiai nereglamentuoja bendrosios paskirties DI modelių, kuriuos reglamentuoja VIII antraštinė dalis (51–56 straipsniai). Tačiau kai bendrosios paskirties DI modelis integruojamas į didelės rizikos DI sistemą, tos sistemos teikėjas išlieka atsakingas už 13 straipsnio prievolių vykdymą.
13 straipsnis taikomas III priede išvardytoms didelės rizikos DI sistemoms nuo 2026 m. rugpjūčio 2 d. ir I priede (produktų saugos teisės aktai) nurodytoms didelės rizikos DI sistemoms nuo 2027 m. rugpjūčio 2 d. Teikėjai gerokai prieš šias datas turėtų pradėti rengti techninę dokumentaciją ir naudojimo instrukcijas.
Stay ahead of AI Act changes
Get compliance alerts when deadlines or obligations change.
No spam. One-click unsubscribe.
Take compliance further with the AI Act Academy
Templates, training modules, and live Q&A — everything needed to implement AI Act compliance.